Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (14 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Haben Sie WLAN in der Lobby? U شبکه بیسیم رایانه در سالن انتظار هتل دارید؟
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Haben Sie WLAN im Zimmer? U شبکه بیسیم رایانه در اتاق دارید؟ [در هتل]
WLAN {n} U شبکه بیسیم رایانه
drahtloses lokales Netzwerk {n} U شبکه بیسیم رایانه
drahtloses LAN {n} U شبکه بیسیم رایانه
Funk-LAN {n} U شبکه بیسیم رایانه
Lobby {f} U سالن انتظار هتل
Wie heisst das Netz? U اسم شبکه رایانه [برای وصل به شبکه نشان داده میشود] چه است؟
gemeinsamer Zugriff auf Dateien [im Netzwerk] U اشتراک گذاری فایل [در شبکه رایانه]
Brauche ich ein Passwort? U به کد گذر [برای شبکه رایانه] نیاز دارم؟
Hotspot {m} U محل دسترس بیسیم به اینترنت [مثال در قهوه خانه]
öffentlicher WLAN-Einwahlpunkt {m} U محل عمومی دسترس بیسیم به اینترنت [مثال در قهوه خانه]
Saal {m} U سالن یا تالار
Filmtheater {n} U سالن سینما
den Saal räumen U سالن را خالی کردن
Der Saal verfügt über drei Ausgänge. U سالن دارای سه خروجی است.
Der Saal hat drei Ausgänge. U سالن دارای سه خروجی است.
Haben Sie einen Aufzug? U آسانسور دارید ؟ [در هتل]
Haben Sie ein Buch? U شما کتابی دارید؟
Legen Sie bitte nicht auf! U گوشی را نگه دارید!
Nur zu! U هر جور که دوست دارید!
die Geschworenen auslosen U هیات منصفه را به سالن دادگاه صدا کردن
Haben Sie etwas mit Aussicht? U با منظره دارید؟ [اتاق هتل]
Bei welcher Bank haben Sie ein Konto? U در کدام بانک حساب دارید؟
Haben Sie etwas helleres? U روشنتر از این دارید؟ [اتاق]
Bitte bleiben Sie am Apparat! U لطفا گوشی را نگه دارید!
Haben Sie etwas ruhigeres? U ساکت تر از این دارید؟ [اتاق]
Sind Sie auf Geschäftsreise? U کاری دارید اینجا؟ [تجارت]
Haben Sie etwas günstigeres? U ارزانتر از این دارید؟ [اتاق]
Haben Sie Klimaanlage? U تهویه هوا دارید؟ [در هتل]
Haben Sie etwas größeres? U بزرگتر از این دارید؟ [اتاق]
Halten Sie meinen Platz frei? U جای من را برایم نگه می دارید؟
Haben Sie etwas kleineres? U کوچکتر از این دارید؟ [اتاق]
Haben Sie etwas besseres? U بهتر از این دارید؟ [اتاق]
Haben Sie ein Zimmer? U یک اتاق دارید؟ [گفتگو روزمره]
Keine Ursache! U اختیار دارید! [درمقام تعارف]
Gern geschehen! U اختیار دارید! [درمقام تعارف]
Nichts zu danken! U اختیار دارید! [درمقام تعارف]
Gibt es einen Waschsalon mit Selbsbedienung in der Nähe? U یک سالن لباس شویی که خودم بشورم در نزدیکی به ما هست؟
Vielen Dank, sehr nett von Ihnen. U خیلی ممنون.شما لطف دارید.
Haben Sie etwas auf einer höheren Etage? U در طبفه بالاتر دارید؟ [اتاق هتل]
Haben Sie etwas nach hinten hinaus? U چیزی دارید که در پشت [هتل] باشد؟
Haben Sie etwas auf einer niedrigeren Etage? U در طبقه پایینتر دارید؟ [اتاق هتل]
Gibt es einen waschsalon mit Dienstleistung in der Nähe? U یک سالن لباس شویی که آنها برایم بشورند در نزدیکی به ما هست؟
Wenn Sie Grund zur Beanstandung haben, wenden Sie sich bitte an ... U اگر شکایتی دارید، لطفا با ... تماس بگیرید.
Immer nur zu! U بفرما! [این کار را که دوست دارید بکنید]
Haben Sie einen Stundenansatz? U شما نرخ ساعتی دارید؟ [پرسش از راننده]
Haben Sie noch eine Birne extra? U یک چراغ [برق] اضافه دارید؟ [اصطلاح روزمره]
Gibt es ein Mindestalter? U شما حد سن پایین [برای پذیرش در هتل] دارید ؟
Einfahrt freihalten. U ورود را باز [بدون مانع] نگه دارید.
Computer {m} رایانه
Rechner {m} رایانه
Sie machen sich. <idiom> U دارید بهتر می شوید [در انجام کارتان] [اصطلاح روزمره]
Wenn Sie möchten, kommen Sie hierher. Falls Sie aber nicht in der Lage sind, dann werde ich zu Ihnen kommen. اگر دوست دارید شما بیاید اگرنمیتوانید من میایم.
Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee? U آیا دوست دارید یک لیوان قهوه داشته باشید؟
Erwartung {f} U انتظار
ein Einzelrechner U یک رایانه مستقل
Elektronenrechner {m} U رایانه الکترونی
Öko-PC {m} U رایانه سبز
umweltfreundlicher PC {m} U رایانه سبز
Informatik {f} U دانش رایانه
Stimmt so. [beim Bezahlen] اندازه کافی || پول خرد را برای خودتان نگه دارید.
Wartezimmer {n} U اتاق انتظار
Wartesaal {m} U تالار انتظار
voraussichtlich <adj.> U انتظار می رود
erwarten U انتظار داشتن
warten U انتظار کشیدن
träumen U انتظار داشتن
Alt... U قدیمی.... [رایانه شناسی]
ein dedizierter Server U [رایانه] خدمتگذار اختصاصی
bisherig <adj.> U پیشین [رایانه شناسی]
File {n} U فایل [رایانه شناسی]
Register {n} zur Ergebnisaufnahme U انباشتگر [رایانه شناسی]
Akkumulator {m} U انباشتگر [رایانه شناسی]
File {n} U داده [رایانه شناسی]
Vorgänger... <adj.> U قبلی... [رایانه شناسی]
Computerdatei {f} U فایل [رایانه شناسی]
Datei {f} U فایل [رایانه شناسی]
Computerdatei {f} U داده [رایانه شناسی]
Eingabe {f} U درون داد [رایانه]
Datei {f} U داده [رایانه شناسی]
Haben Sie ein rollstuhl-gängiges Zimmer? U شما یک اتاق که قابل دسترس صندلی چرخ دار باشد دارید؟
Hätten Sie Bedenken, sich für Tests zur Verfügung zu stellen? U آیا شما اعتراضی در مورد داوطلب شدن برای آزمایش دارید؟
gespannt <adv.> U با چشم داشت [با انتظار]
in Aussicht U مورد انتظار [در برنامه ]
etwas [Dativ] entgegensehen U انتظار چیزی را داشتن
eine Woche bangen Wartens U یک هفته انتظار با نگرانی
erwartungsvoll <adv.> U با چشم داشت [با انتظار]
tüfteln U انتظار [فراوان] کشیدن
Anmelden {n} U ورود به سیستم [رایانه شناسی]
Unterbrechung {f} U قطع [توقف] [رایانه شناسی]
umweltfreundlicher PC {m} U رایانه زیست بوم دوستانه
Öko-PC {m} U رایانه زیست بوم دوستانه
Hilfsprogramm {n} U برنامه کمک [رایانه شناسی ]
Ausgabe {f} [eines Programms] U تولید [برنامه ای] [رایانه شناسی]
Festplatte {f} U دیسک سخت [رایانه شناسی]
Programmunterbrechung {f} U قطع برنامه [رایانه شناسی]
ältere Version {f} U نسخه قدیمی [رایانه شناسی]
Helpdesk {m} U میز کمک [رایانه شناسی]
Anwenderunterstützung {f} U میز کمک [رایانه شناسی]
Vorgängerversion {f} U نسخه قدیمی [رایانه شناسی]
Anmeldung {f} U برقراری ارتباط [رایانه شناسی]
Eingabe {f} U اطلاعات داده شده [به رایانه]
Hauptspeicher {m} U حافظه رایانه [علوم کامپیوتر]
Ausgabe {f} [eines Programms] U محصول [برنامه ای] [رایانه شناسی]
Ausgabe {f} [eines Programms] U بازده [برنامه ای] [رایانه شناسی]
Arbeitsspeicher {m} U حافظه رایانه [علوم کامپیوتر]
einen Kode knacken U رمزی [گاوصندوق یا رایانه] را شکندن
Mit dem Computer ist es wie verhext. U این رایانه جادو شده.
zu viel erwarten U بیش از اندازه انتظار داشتن
überfordern U بیش از اندازه انتظار داشتن
erwartungsvoll in die Zukunft blicken U با انتظار به آینده نگاه کردن
soweit sein [erwarteter Zeitpunkt] U رسیدن [زمان مورد انتظار]
kein Wunder ! U انتظار پذیر است [بود] !
herunterfahren U خاموش کردن دستگاهی [رایانه شناسی]
Protokollierung {f} U ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
Logdateischreibung {f} U ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
Festplattenlaufwerk {n} U دستگاه دیسک سخت [رایانه شناسی]
Erfassung {f} U ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
E [A] -Datei {f} U داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Datei {f} U داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
einmaliges Anmelden U ورود یگانه به سیستم [رایانه شناسی]
anmelden U وارد شدن به سیستم [رایانه شناسی]
Altdaten {pl} U داده های قدیمی [رایانه شناسی]
Zugriff {m} [auf etwas] U دسترسی [دستیابی] [به چیزی] [رایانه شناسی]
Kommunikation offener Systeme U ارتباط سیستمهای باز [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Datei {f} U داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Perspektive {f} [auf] U دور نما [چشم انداز] [انتظار]
Sicht {f} U دور نما [چشم انداز] [انتظار]
Erwartung {f} U دور نما [چشم انداز] [انتظار]
Chance {f} U دور نما [چشم انداز] [انتظار]
Aussicht {f} U دور نما [چشم انداز] [انتظار]
Nummer ziehen! U شماره بکشید! [برای انتظار در ردیف]
weitere 50 sind geplant U ۵۰ تای دیگر مورد انتظار هستند
Taxistand {m} U توقفگاه تاکسی [برای انتظار مسافر]
Taxenstand {m} U توقفگاه تاکسی [برای انتظار مسافر]
Taxistandplatz {m} U توقفگاه تاکسی [برای انتظار مسافر]
Ich sehe Ihrer Antwort entgegen. U من در انتظار دریافت پاسخ شما هستم.
Eingabe [Ausgabe] -Baugruppe {f} U واحد داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Gerät {n} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Befehl {m} U دستور داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Anforderung {f} U درخواست داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Baugruppe {f} U واحد داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Vorrichtung {f} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Vorrichtung {f} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Vorrichtung {f} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Anforderung {f} U درخواست داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Gerät {n} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
alter Datenbestand {m} U موجودی داده های قدیمی [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Befehl {m} U دستور داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Anforderung {f} U درخواست داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Online-Inhalte außer Betrieb setzen U محتوای اینترنتی را از وبگاه برداشتن [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Baugruppe {f} U واحد داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Befehl {m} U دستور داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Anschluss {m} U رابطه [پیوستگی] [اتصال ] [رایانه شناسی .الکترونیک]
Eingabe [Ausgabe] -Gerät {n} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Warteschleife mit Musik U انتظار پشت تلفن با موسیقی [در پیش پرده]
Fähigkeit, mehrere Aufgaben [quasi] parallel zu erledigen U توانایی اجرای چند امر در یک زمان [رایانه شناسی]
Voreinstellung {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Multitasking {n} U توانایی اجرای چند امر در یک زمان [رایانه شناسی]
Ich muss zugeben, von Computern verstehe ich nichts. U من باید اعتراف بکنم که از رایانه چیزی نمی فهمم.
Voreinstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
umprogrammieren U دوباره برنامه ریزی [جدید] کردن [رایانه شناسی]
Ergebnisse ausspucken U نتایج را بیرون دادن [اصطلاح روزمره] [رایانه شناسی]
Werkseinstellung {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Standardeinstellung {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Standardeinstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Vorgabewert {m} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Vorgabewert {m} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Vorgabe {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Vorgabe {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Festplatte {f} U دستگاه دیسک سخت [رایانه شناسی] [اصطلاح روزمره]
vorgegebener Wert {m} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
vorgegebener Wert {m} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
werkseitige Einstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
werkseitige Einstellung {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Werkseinstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Warteschleife {f} U انتظار پشت تلفن [تا کسی آنطرف جواب دهد]
Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegerät {m} [Fehlermeldung] U خطا در خواندن دستگاه جنبی [پیام خطانما ] [رایانه شناسی]
Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät [Fehlermeldung] U خطا در نوشتن به دستگاه جنبی [پیام خطانما ] [رایانه شناسی]
[auf Festplatte oder DVD etc.] sichern U حفظ کردن [روی دستگاه دیسک سخت یا دی وی دی] [رایانه شناسی]
speichern U حفظ کردن [روی دستگاه دیسک سخت یا دی وی دی] [رایانه شناسی]
Buchstaben [Text] sperren U فاصله گذاری [بین حروف را بیشتر کردن] [رایانه شناسی ] [چاپ]
etwas ausblenden [Befehlszeilen durch Aufnahme in einen Kommentar deaktivieren] U ناتوان کردن یک دستور [ با قرار دادن آن در محل توضیحات] [رایانه شناسی]
gesperrt setzen U فاصله گذاری [بین حروف را بیشتر کردن] [رایانه شناسی ] [چاپ]
Ich hatte auf seine Hilfe gehofft, allein ich wurde bitter enttäuscht. U من انتظار کمک او [مرد] را داشتم در عین حال من به شدت نا امید شدم.
Anschluss {m} U دریچه ای [مدار و اتصالی] که امکان ارسال و دریافت داده را میدهد [نرم افزار] [رایانه شناسی]
Port {m} U دریچه ای [مدار و اتصالی] که امکان ارسال و دریافت داده را میدهد [نرم افزار] [رایانه شناسی]
Verzögerung {f} U تاخیر بین زمانی که دستور وارد کامپیوتر میشود و اجرای آن یا بازگشت نتیجه [رایانه شناسی]
ausgrauen U بی اثر کردن [غیر فعال کردن] [رایانه شناسی]
deaktivieren U بی اثر کردن [غیر فعال کردن] [رایانه شناسی]
dediziert <adj.> U اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص] [رایانه شناسی]
Filet {n} U شبکه توری
Fernsehnetz {n} U شبکه تلویزیونی
Drahtgitter {n} U شبکه سیمی
Eisengitter {n} U شبکه آهنی
Autobahnnetz {n} U شبکه شاهراه
Autobahnnetz {n} U شبکه اتوبان
Drahtnetz {n} U شبکه مفتولی
Verband {m} U شبکه [ریاضی]
Drahtgeflecht {n} U شبکه سیمی
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com