Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 79 (11 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
knappe, schneidige Sprechweise {f} U سخن کوتاه و با نفوذ
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
dicht machen U غیر قابل نفوذ [محفوظ] [ضد نفوذ ] کردن
beständig machen U غیر قابل نفوذ [محفوظ] [ضد نفوذ ] کردن
imprägnieren U غیر قابل نفوذ [محفوظ] [ضد نفوذ ] کردن
Sickerstelle {f} U نفوذ
Leck {n} U نفوذ
Austreten {n} U نفوذ
einflussreich <adj.> U با نفوذ
Durchdringung {f} U نفوذ
Beeinflussung {f} U نفوذ
Eindringen {n} U نفوذ
folgenschwer <adj.> U با نفوذ
Durchsetzung {f} U نفوذ
Einwirkung {f} U نفوذ
Auslaufen {n} U نفوذ
Autorität {f} U نفوذ
Durchsickern {n} U نفوذ
undicht sein U نفوذ کردن
auslaufen U نفوذ کردن
durchsickern U نفوذ کردن
Durchlässigkeit {f} U قابلیت نفوذ
lecken U نفوذ کردن
dringen U نفوذ کردن
Eindruck machen U نفوذ یا اهمیت داشتن
Einfluss {m} [auf] U نفوذ بر [اعتبار] [توانایی] برای
Beeinflussung {f} [auf] U نفوذ بر [اعتبار] [توانایی] برای
einen guten Einfluss [auf Jemanden] haben U نفوذ [تاثیر] مثبتی [بر کسی] داشتن
Er stand immer im Schatten seiner älteren Schwester. U او همیشه زیر نفوذ خواهر بزرگش بود.
Einfluß {m} U نفوذ بر [اعتبار] [توانایی] برای [املای قدیمی]
Einfluss ausüben auf U نفوذکردن بر [تاثیر کردن بر] [تحت نفوذ خود قراردادن ]
falsche Leute anpinkeln <idiom> U آدمهای دارای نفوذ و قدرت زیاد را عصبانی کردن
völlig durchgefroren <idiom> U نفوذ سوز سرما تا مغز استخوان [احساس یخ زدگی]
Einfluss geltend machen U نفوذکردن بر [تاثیر کردن بر] [تحت نفوذ خود قراردادن ]
jemandem einen Floh ins Ohr setzen <idiom> U بر کسی نفوذ بکنند کاری [غیرممکن یا بد برای او] انجام دهد
kurz <adj.> U کوتاه
Fädchen {n} U نخ کوتاه
Kurzdarstellung {f} U شرح کوتاه
Kurzfassung {f} U شرح کوتاه
Kurzbeschreibung {f} U شرح کوتاه
kürzen U کوتاه کردن
spießig <adj.> U کوتاه فکر
Aufschrei {m} U فریاد کوتاه
Borniertheit {f} U کوتاه نظری
Atempause {f} U تنفس کوتاه
Abstecher {m} U گردش کوتاه
kurz <adv.> U بصورت کوتاه
Bubikopf {m} U موی کوتاه
piefig <adj.> U کوتاه فکر
einfach ausgedrückt U به بیان کوتاه
beschränkt <adj.> U کوتاه نظر
engstirnig <adj.> U کوتاه نظر
Engstirnigkeit {f} U کوتاه بینی
Bolzen {m} U میله کوتاه
Anhöhe {f} U تپه کوتاه
Ausflug {m} U سفر کوتاه
kurz gesagt U به بیان کوتاه
Zwergin {f} U کوتوله [قد کوتاه] [زن]
Zwerg {m} U کوتوله [قد کوتاه]
abkürzen U کوتاه کردن
Die Tage nehmen ab. U روزها کوتاه می شوند.
Kurzstrecke {f} U سفر کوتاه [بلیط]
Abnahme {f} U کوتاه شدن [روز]
Bagatelle {f} U قطعه کوتاه موسیقی
undeutliche Aussprache {f} U سخن کوتاه و بریده
Kurzmeldung {f} U خبر ویژه و کوتاه و فوری
Sondermeldung {f} U خبر ویژه و کوتاه و فوری
Eilmeldung {f} U خبر ویژه و کوتاه و فوری
Info {f} U کوتاه نوشته برای اطلاعات
kurzfristig <adv.> U برای دوره کوتاه مدت
auf kurze Sicht <adv.> U برای دوره کوتاه مدت
kurzfristig <adj.> U کوتاه مدت [اصطلاح رسمی]
das Verfahren abkürzen U جریان روند را کوتاه کردن
[Der Termin] Das ist [mir] zu kurzfristig. U آگاهی [برایم] خیلی کوتاه مدت است.
Sie kam auf einen Sprung herein. U او [زن] آمد تو سری بزند [برای دیدار کوتاه] .
Vorlage {f} U پاس کوتاه از میان مدافعان [فوتبال] [ورزش]
Lügen haben kurze Beine. <proverb> U دروغ عمرش کوتاه است. [زود فاش می شود که حقیقت ندارد]
sich nicht dazu kriegen lassen, so zu denken wie die <idiom> U نگذارند که نفوذ بقیه مردم مجبورشان بکند طرز فکر مانند بقیه مردم داشته باشند [اصطلاح روزمره]
Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten. U برای دوره کوتاه مدت مصلحت دیده می شود که سود را به نفع فروش فدا دهند.
gestützter Anschlag U کشیدن سیم گیتار [کلاسیک] [انگشت به روی سیم همسایه کوتاه مدت تکیه میکند]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com