Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (3 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Altbau {m} U ساختمان قدیمی
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Altgold {n} U طلای قدیمی
alte Handschrift {f} U نوشته قدیمی
Frakturschrift {f} U خط قدیمی آلمانی
Altwasser {n} U آبراه قدیمی
Altstadt {f} U شهر قدیمی
Altbauwohnung {f} U منزل قدیمی
Donnerbüchse {f} U تفنگ قدیمی
Ahnherr {m} U جد [واژه قدیمی]
bewußt <adj.> U آگاه [ قدیمی]
ehemalig <adj.> U باستانی [کهنه ] [قدیمی]
altertümlich <adj.> U باستانی [کهنه ] [قدیمی]
alt <adj.> U باستانی [کهنه ] [قدیمی]
einstig <adj.> U سابقی [قدیمی] [گذشته]
ehemalig <adj.> U سابقی [قدیمی] [گذشته]
naß <adj.> U خیس [واژه قدیمی]
Ohm {m} U عمو [واژه قدیمی]
Oheim {m} U عمو [واژه قدیمی]
Abort {m} U توالت [واژه قدیمی]
Altstadt {f} U بخش قدیمی یک شهر
früher <adj.> U سابقی [قدیمی] [گذشته]
Kerker {m} [veraltet] U حبس [واژه قدیمی]
Kerker {m} [veraltet] U زندان [واژه قدیمی]
Zuchthaus {n} [veraltet] U حبس [واژه قدیمی]
Zuchthaus {n} [veraltet] U زندان [واژه قدیمی]
Bursche {m} U یارو [اصطلاح قدیمی]
Bursche {m} U آدم [اصطلاح قدیمی]
am Alten festhalten [hängen] U به رسوم قدیمی چسبیدن
Alt... U قدیمی.... [رایانه شناسی]
Feldschlange {f} U توپ کوچک قدیمی
Batzen {m} U سکه قدیمی [نوعی]
Vorgängerversion {f} U نسخه قدیمی [رایانه شناسی]
sich befleißen کوشش کردن [واژه قدیمی]
Dreier {m} U سکه قدیمی [معادل سه فینیگ]
verdrießlich <adj.> U اذیت شده [واژه قدیمی]
ältere Version {f} U نسخه قدیمی [رایانه شناسی]
bekanntgeben U مطلبی را رساندن [املا قدیمی]
Drehleier {f} U نوعی ساز زهی قدیمی
Gewürzkammer {f} U انباری ادویه [واژه قدیمی]
alte Ausgabe U نسخه قدیمی مجله یا روزنامه
Greuel {m} U نفرت [ناسازگاری] [واژه قدیمی]
greulich <adj.> U زشت [ناپسند] [واژه قدیمی]
Wieviel U چه مقدار [سبک نوشته قدیمی]
derzeitig <adj.> U در آنوقت [آنوقتی] [واژه قدیمی]
Landmann {m} U روستایی [واژه قدیمی] [مرد]
Wieviel U چقدر [سبک نوشته قدیمی]
Abkomme {m} [von Jemandem] U نسل [از کسی ] [واژه قدیمی ]
Muhme {f} [veraltet für Tante] U عمه [خاله] [واژه قدیمی]
radfahren U دوچرخه سواری کردن [املا قدیمی]
Einige alte Häuser werden abgerissen. U چند تاخانه قدیمی را خواهند کوبید.
Sättigungsbeilage [im Restaurant] {f} U مخلفات همراه غذا [واژه قدیمی]
Anhänger {m} der Erweckungsbewegung U طرفدار احیای آداب و رسوم قدیمی
Unzucht {f} U زنا [دین] [حقوق] [واژه قدیمی]
Na, altes Haus! <idiom> U چطوری رفیق قدیمی! [اصطلاح روزمره]
vor Jemandem im Staube kriechen U کون کسی را لیسیدن [اصطلاح قدیمی]
Hier riecht es nach alten Leuten. U اینجا بوی آدمای قدیمی رو میده.
bekanntgeben U با اعلامیه آگاهی دادن [املا قدیمی]
Altdaten {pl} U داده های قدیمی [رایانه شناسی]
alter Datenbestand {m} U موجودی داده های قدیمی [رایانه شناسی]
greulich <adj.> U نفرت انگیز [تنفر آور] [واژه قدیمی]
Hausmeister {m} U مالک [در سوییس] [واژه قدیمی] [اصطلاح رسمی]
Einfluß {m} U نفوذ بر [اعتبار] [توانایی] برای [املای قدیمی]
Er ist wieder ganz der Alte. U او [مرد ] دوباره برگشت به رفتار قدیمی خودش.
Umbau {m} U به روز رسانی [معاوضه قسمتهای قدیمی] [مهندسی]
Ich möchte mir alte Münzen ansehen. U من می خواهم سکه های قدیمی را تماشا کنم.
Laleh ist nicht mehr die Alte. U او [زن] دیگر لاله قدیمی [از نظر رفتار] نیست.
Alpdrücken {n} U کابوس [خواب ناراحت کننده و غم افزا ] [نوشته قدیمی]
Nebelwerfer {m} U سکوی پرتاب چند موشکه [ارتش] [واژه قدیمی]
Jemandem unterlaufen U برخوردن به [ پیش آمدن برای کسی] [اصطلاح قدیمی]
Jemanden arretieren U کسی را دستگیر کردن [واژه قدیمی] [اصطلاح رسمی]
greulich <adj.> U تبه کار [شریر یا بسیار زشت] [واژه قدیمی]
Erweckungsbewegung {f} U جنبش دوباره دایر کردن آداب و سبک قدیمی
alles beim Alten [be] lassen U رسوم قدیمی را ثابت [دست نخورده] نگه داشتن
Alptraum {m} U کابوس [خواب ناراحت کننده و غم افزا ] [نوشته قدیمی]
Trug {m} U گوش بری [سر کیسه کردن] [گول زنی] [ واژه قدیمی]
Donnerwetter {n} U توفان همراه با رعد و برق [هوا شناسی] [واژه قدیمی ]
wertschätzen U قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] [اصطلاح قدیمی]
Gibt es hier Altertümer? U آیا اینجا آثار باستانی [اشیا عتیقه و جاهای قدیمی] وجود دارد؟
Bauwerk {n} U ساختمان
Bau {m} U ساختمان
Haus {n} U ساختمان
Aufbau {m} U ساختمان
Anbau {m} U ساختمان
Gebäude {n} U ساختمان
Gerüst {n} U ساختمان
Erbauung {f} U ساختمان
Gebilde {n} U ساختمان
Gerippe {n} U ساختمان
Aufführung {f} U ساختمان
Baukörper {m} U ساختمان
Bauleiter {f} U سرپرست ساختمان
Hauswart {m} U سرپرست [ساختمان]
Hausmeister {m} U سرپرست [ساختمان]
Flachbau {m} U ساختمان یک طبقه
Bauarbeiterin {f} U کارگر ساختمان [زن]
Baumuster {n} U نقشه ساختمان
Etage {f} U طبقه [ساختمان]
Bauleitung {f} U سرپرستی ساختمان
Bautechniker {m} U کارشناس ساختمان
Bauvertrag {m} U قرارداد ساختمان
Eingangstür {f} U در جلویی [ساختمان]
Atombau {m} U ساختمان اتم
Anstreicher {m} U نقاش [ساختمان]
Bauherr {m} U مالک ساختمان
Bauaufseher {m} U مباشر ساختمان
Bauarbeit {f} U در حال ساختمان
Bürohaus {n} U ساختمان اداری
Baubewilligung {f} U جواز ساختمان
Baumaterial {n} U مصالح ساختمان
im Bau U دردست ساختمان
Baukörper {m} U بدنه ساختمان
Baufach {n} U رشته ساختمان
Baustelle {f} U محل ساختمان
Bauwesen {n} U رشته ساختمان
Baustil {m} U سبک ساختمان
Bauplan {m} U نقشه ساختمان
Bauernhof {m} U ساختمان دهقانی
Bauamt {n} U اداره ساختمان
Bauweise {f} U طرح ساختمان
Bauprogramm {n} U برنامه ساختمان
Baukran {m} U جرثقیل ساختمان
Baugerüst {n} U داربست ساختمان
Bauauftrag {m} U مقاطعه ساختمان
Ausbau {m} U تکمیل ساختمان
Anstrich {m} U نقاشی [ساختمان]
Bauprojekt {n} U پروژه ساختمان
Baumeister {m} U معمار ساختمان
Bauingenieur {m} U مهندس ساختمان
Anlage {f} [Objekt] U تاسیسات [ساختمان ]
Baugrube {f} U حفاری ساختمان
Baugenehmigung {f} U اجازه ساختمان
Baufälligkeit {f} U خرابی ساختمان
Baubehörde {f} U اداره ساختمان
Einrichtung {f} U تاسیسات [ساختمان ]
abbrechen U کوبیدن [ساختمان]
Bautechnik {f} U مهندس ساختمان
Bauführer {m} U ناظر ساختمان
Eckhaus {n} U ساختمان نبشی
Mauerziegel {m} U آجر [ساخت و ساختمان]
Klinker {m} U آجر [ساخت و ساختمان]
Bauarbeiter {m} U کارگر ساختمان [مرد]
Hausbesorger {m} U سرپرست [ساختمان] [در اتریش]
Abwart {m} U سرپرست [ساختمان] [در سوییس]
Ein Gebäude [Bauwerk] abbrechen. U یک ساختمان [بنا] را کوبیدن.
Schutz {m} U حفاظت [ساختمان باستانی ]
Backstein {m} U آجر [ساخت و ساختمان]
Ziegelstein {m} U آجر [ساخت و ساختمان]
einstürzen U خراب شدن [ساختمان]
einstürzen U فرو ریختن [ساختمان]
Erstellungskosten {pl} U هزینه های ساختمان
Baukosten {pl} U هزینه های ساختمان
Bauunternehmer {m} U پیمانکار ساختمان [اقتصاد]
umwälzen U جاری شدن (مثل آب در لوله یا هوا در ساختمان)
Baufirma {f} U پیمانکار ساختمان [اقتصاد]
Baubetrieb {m} U پیمانکار ساختمان [اقتصاد]
einbrechen U خراب شدن [ساختمان]
einbrechen U فرو ریختن [ساختمان]
einstürzen U متلاشی شدن [ساختمان]
Kartenhaus {n} U ساختمان با ورقهای پاسور
einfallen U متلاشی شدن [ساختمان]
einfallen U خراب شدن [ساختمان]
einfallen U فرو ریختن [ساختمان]
einbrechen U متلاشی شدن [ساختمان]
Bauordnung {f} U آئین نامه ساختمان
Bauvorschrift {f} U آئین نامه ساختمان
Außenseite {f} U نمای بیرونی [ساختمان]
Fassade {f} U نمای بیرونی ساختمان
Bauholz {n} U چوب و الوار ساختمان
Baugerüst {n} U چوب بست ساختمان
Eisenbahnbau {m} U ساختمان راه آهن
Baugelände {n} U منطقه قابل ساختمان
Bauzeichnung {f} U نقشه کشی ساختمان
Bauunternehmer {m} U مقاطعه کار ساختمان
Baubeschreibung {f} U ذکر مشخصات ساختمان
Etagenhaus {n} U ساختمان چند طبقه
Abbrechung {f} U تخریب کردن [ساختمان]
Absatz {m} U پاگرد پله [ساختمان]
Baugeschäft {n} U خرید و فروش ساختمان
Außenwerk {n} U قسمت خارجی [ساختمان]
Bahnbau {m} U ساختمان راه آهن
Klinker {m} U آجر سفالی [ساخت و ساختمان]
Mauerziegel {m} U آجر سفالی [ساخت و ساختمان]
Betonmischer {m} U بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان]
Schubkarre {f} U فرغون [ساخت و ساختمان] [ابزار]
Schüppe {f} [in Nord- und Mitteldeutschland] [Schaufel] U بیل [ابزار] [ساخت و ساختمان]
Mörtelmischer {m} U بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان]
Schöppe {f} [im Rheinland] [Schaufel] U بیل [ابزار] [ساخت و ساختمان]
Schaufel {f} U بیل [ابزار] [ساخت و ساختمان]
Schippe {f} [in Nord- und Mitteldeutschland] [Schaufel] U بیل [ابزار] [ساخت و ساختمان]
schäbiges Baumaterial {n} U جنس بنجل [مصالح ساختمان]
Betonmischmaschine {f} U بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان]
minderwertiges Baumaterial {n} U جنس بنجل [مصالح ساختمان]
Scheibtruche {f} [in Bayern] U فرقون [ساخت و ساختمان] [ابزار]
Blei {n} U شاقول [ابزار] [ساخت و ساختمان]
Baukostenvoranschlag {m} U پیش بینی هزینه ساختمان
Ziegelstein {m} U آجر سفالی [ساخت و ساختمان]
Lot {n} U شاقول [ابزار] [ساخت و ساختمان]
Senklot {n} U شاقول [ابزار] [ساخت و ساختمان]
Senkblei {n} U شاقول [ابزار] [ساخت و ساختمان]
Richtblei {n} U شاقول [ابزار] [ساخت و ساختمان]
Scheibtruche {f} [in Bayern] U فرغون [ساخت و ساختمان] [ابزار]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com