Deudic | دوباره گفتن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 99 (12 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	wiederholen U	دوباره گفتن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	sagen	گفتن
	erzählen U	گفتن
	ohne viel Nachdenken wiedergeben U	شر و ور تکراری گفتن
	wiederkäuen U	شر و ور تکراری گفتن
	nachbeten U	شر و ور تکراری گفتن
	nachplappern U	شر و ور تکراری گفتن
	munkeln U	شایعه گفتن
	seine Meinung sagen U	رک سخن گفتن
	grölen U	با فریاد گفتن
	einen Witz erzählen U	بذله ای گفتن
	lügen U	دروغ گفتن
	lügen U	دروغی گفتن
	anschwindeln U	دروغی گفتن
	mit Engelszungen sprechen <idiom> U	تملق گفتن
	fluchen U	ناسزا گفتن
	grüßen U	درود گفتن
	wiederholen U	باز گفتن
	einen Witz erzählen U	جوکی گفتن
	brüllen U	با فریاد گفتن
	nochmals <adv.> U	دوباره
	noch einmal <adv.> U	دوباره
	neuerlich <adv.> U	دوباره
	wieder <adv.>	دوباره
	Jemandem sein Beileid bezeigen U	به کسی تسلیت گفتن
	undeutlich sprechen U	زیر لب سخن گفتن
	Jemandem kondolieren U	به کسی تسلیت گفتن
	durch die Blume sagen <idiom> U	با کنایه و در پرده گفتن
	durch die Blume sagen <idiom> U	سربسته سخن گفتن
	nuscheln U	زیر لب سخن گفتن
	sich [Dativ] einreden U	به خود دروغ گفتن
	Neuanfang {m} U	دوباره آغاز
	Wiederanfang {m} U	دوباره آغاز
	ein Lippenbekenntnis ablegen U	چاپلوسی کردن یا تملق گفتن از
	etwas erteilen U	سخن گفتن در باره چیزی
	ein paar Worte U	چند تا کلمه [برای گفتن]
	laut nachdenken U	افکار خود را [بلند] گفتن
	etwas geben U	سخن گفتن در باره چیزی
	sich ereifern [über] U	با خشم سخن گفتن [در باره ]
	noch ein anderer [noch eine andere] [noch ein anderes] U	دوباره یکی دیگر
	aufatmen U	دوباره نفس کشیدن
	erneut <adv.> U	دوباره [واژه رسمی]
	zurückrufen U	دوباره زنگ زدن
	abermals <adv.> U	دوباره [واژه رسمی]
	ausbessern U	دوباره آماده کارکردن
	ermutigen U	دوباره نیرو دادن
	wieder ankurbeln U	دوباره دایر شدن
	wieder beleben U	دوباره دایر شدن
	wiederholen U	دوباره انجام دادن
	Der kommt garantiert [todsicher] wieder. U	او [مرد] صد در صد دوباره می آید.
	Das ist leichter gesagt als getan. <idiom> U	گفتن سهل تر از عمل کردن است .
	aussprechen U	اظهار نظر دادن [سخن گفتن]
	äußern U	اظهار نظر دادن [سخن گفتن]
	sagen U	اظهار نظر دادن [سخن گفتن]
	vor sich hin murmeln U	برای خودشان زیر لب سخن گفتن
	sich ereifern [über] U	تند ومغشوش سخن گفتن [در باره ]
	in den Bart brummen U	برای خودشان زیر لب سخن گفتن
	Tag der Deutschen Einheit U	روز دوباره یکتایی آلمان
	[wieder] zu Bewusstsein kommen U	[دوباره] به هوش آمدن [پزشکی]
	[wieder] zu sich kommen U	[دوباره] به هوش آمدن [پزشکی]
	wieder genau soweit sein wie zuvor <idiom> U	دوباره به سر [آغاز] کار رسیدن
	wieder beleben U	دوباره رواج پیدا کردن
	wieder ankurbeln U	دوباره رواج پیدا کردن
	das Bewusstsein wiedererlangen U	[دوباره] به هوش آمدن [پزشکی]
	wieder genau soweit sein wie zuvor <idiom> U	دوباره به اول داستان رسیدن
	ausspucken U	گفتن [افشا کردن ] [واژه یا راز از دهان]
	das Blaue vom Himmel lügen <idiom> U	شدیدا زیاد دروغ گفتن [اصطلاح مجازی]
	Was hast du denn nun wieder gemacht? U	حالا دیگر دوباره چه کار کردی؟
	sich mit einem Forschungsthema neuerlich beschäftigen [auseinandersetzen] U	سوژه پژوهشی را دوباره بازدید کردن
	Wann ist die nächste Briefkasten-Leerung? U	کی دوباره جعبه پست را خالی می کنند؟
	Ich freue mich, Dich bald wieder zu sehen. U	منتظر دیدار دوباره شما هستم.
	Das wird schon wieder! U	همه چیز دوباره خوب میشود!
	einen Antrag durch [per] Akklamation annehmen U	درخواستی [رأیی] را بوسیله بله گفتن اکثریت پذیرفتن
	sticheln U	باطعنه استهزا کردن [سخن طعنه امیز گفتن ]
	Jemandem in den Arsch kriechen <idiom> U	چاپلوسی کردن [تملق گفتن از ] کسی [اصطلاح رکیک]
	wie gedruckt lügen <idiom> U	سریع و دیوانه وار دروغ گفتن [اصطلاح روزمره]
	spotten U	باطعنه استهزا کردن [سخن طعنه امیز گفتن ]
	Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten. U	من تصور نمی کنم با او [زن] دوباره کار بکنم.
	Es ist schön dich wiederzusehen. U	خیلی خوشحالم از اینکه شما را دوباره میبینم.
	Er ist wieder ganz der Alte. U	او [مرد ] دوباره برگشت به رفتار قدیمی خودش.
	Ich möchte meine Internt Wertkarte wiederaufladen. U	کارت اینترنتی ام را می خواهم دوباره شارژ بکنم.
	Ich hab mir ihr Rezept nochmals angesehen [hergenommen] . U	من دستور کار [غذای] او [زن] را دوباره بکار بردم.
	Es besteht keine Gefahr, dass sich das wiederholt. U	خطری وجود ندارد که آن دوباره اتفاق بیافته.
	den Faden wieder aufnehmen U	رشته [افکار] سخن را دوباره بدست آوردن
	Jemandem etwas auf die Nase binden <idiom> U	به کسی چیزی را گفتن که او نباید می دانست یا او نمی خواهد بداند.
	Zu den jüngsten Entwicklungen hatte er nichts zu sagen. U	در باره تحولات اخیر او هیچ چیزی برای گفتن نداشت.
	Jemandem etwas [Akkusativ] berichten U	برای کسی چیزی را تعریف کردن [یکایک گفتن] [بازگفتن]
	Jemandem etwas [Akkusativ] wiedergeben U	برای کسی چیزی را تعریف کردن [یکایک گفتن] [بازگفتن]
	Jemandem etwas [Akkusativ] schildern U	برای کسی چیزی را تعریف کردن [یکایک گفتن] [بازگفتن]
	umprogrammieren U	دوباره برنامه ریزی [جدید] کردن [رایانه شناسی]
	Würden Sie bitte wiederholen, was Sie gesagt haben? U	میشود لطفا آن چیزی را که گفتید دوباره تکرار کنید؟
	seinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen U	خاطره خود را تازه کردن [ که دوباره یادشان بیاید]
	Dieses Schampoo gibt Ihrem Haar neue Kraft. U	این سرشوی موهای شما را دوباره زنده می سازد.
	Erweckungsbewegung {f} U	جنبش دوباره دایر کردن آداب و سبک قدیمی
	etwas abnehmen U	چیزی را سوا [جدا] کردن [چیزی را که دوباره می توان چسباند]
	sich neu bilden U	بازساختن [نوسازی کردن عناصریا قطعات] [دوباره ساختمان کردن ]
	sich neu aufstellen U	بازساختن [نوسازی کردن عناصریا قطعات] [دوباره ساختمان کردن ]
	Anlassen {n} [Wiedererwärmen nach dem Abschrecken] [Metallurgie] U	بازپخت [سخت گردانی] [دوباره گرم کردن پس ازسرد کردن] [فلز کاری]
	Danke für den Rückruf. U	با تشکر برای تماس. [به کسی گفته میشود که فرد تلفن خود را جواب نداده و بعدا دوباره تماس می گیرد.]