Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (23 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Flaschenzug {m} U دستگاه مخصوص بالا کشیدن بار سنگین
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
aufheben U بالا بردن [کشیدن]
abheben U بالا بردن [کشیدن]
anheben U بالا بردن [کشیدن]
heben U بالا بردن [کشیدن]
den Anker hieven U لنگر را [بالا] کشیدن
den Anker lichten U لنگر را بالا کشیدن
erhöhen U بالا بردن [کشیدن]
hochziehen U بالا بردن [کشیدن] [پرچم یا بادبان]
aufwinden U بالا چرخاندن [کشیدن] [پرچم یا بادبان]
hissen U بالا بردن [کشیدن] [پرچم یا بادبان]
Druckwalze {f} U نورد یا غلطک دستگاه چاپ [مخصوص]
Abfüllanlage {f} U دستگاه مخصوص پر کردن مایعات در بطری
schleppen U یدک کشیدن [حمل کردن] [کشیدن ]
schleifen U یدک کشیدن [حمل کردن] [کشیدن ]
zerren U یدک کشیدن [حمل کردن] [کشیدن ]
ziehen U با طناب کشیدن [دنبال خود کشیدن ]
nachschleppen U با طناب کشیدن [دنبال خود کشیدن ]
schleppen U با طناب کشیدن [دنبال خود کشیدن ]
schwer <adj.> U سنگین
schwerfällig <adj.> U سنگین
untersetzt <adj.> U سنگین
plump <adj.> U سنگین
massiv <adj.> U سنگین
stark <adj.> U سنگین
heftig <adj.> U سنگین
seriös; gesetzt <adj.> U سنگین
LKW [Lastkraftwagen] {m} U ماشین سنگین
dichter Verkehr {m} U ترافیک سنگین
Verkehrsstauung {f} U راهبندان سنگین
Verkehrsstau {m} U راهبندان سنگین
Stau {m} U راهبندان سنگین
saftig [Geldstrafe] <adj.> U سنگین [جریمه]
Lastkraftwagen {m} U ماشین سنگین
Es herrscht starker Verkehr. U ترافیک سنگین است.
Bedingungen auferlegen U با شرایط سنگین بارکردن
Buntmetall {n} U فلز سنگین رنگی
bei Verkehrsstau U هنگام راهبندان سنگین
bei Staubildung U هنگام راهبندان سنگین
hausbacken <adj.> U سنگین [واژه تحقیری]
dicker Wälzer {m} U کتاب کلفت و سنگین
bieder <adj.> U سنگین [واژه تحقیری]
Ich habe wie ein Stein geschlafen. U به خواب سنگین رفتم.
grau <adj.> U سنگین [واژه تحقیری]
dick <adj.> U چاق،ضخیم،سنگین
altmodisch <adj.> U سنگین [واژه تحقیری]
stürzen U سقوط سنگین کردن
unauffällig <adj.> U سنگین [واژه تحقیری]
spießig <adj.> U سنگین اصطلاح [تحقیر آمیز]
glimpflich davonkommen U بدون جریمه سنگین رها یافتن
Andante {n} U آندانت ]حرکت ملایم و سنگین در موسیقی]
ein bisschen frische Luft schnappen gehen U بیرون رفتن برای هوای تازه [چونکه داخل هوا خفه یا سنگین است]
ungewöhnlich <adj.> U مخصوص
außergewöhnlich <adj.> U مخصوص
außerordentlich <adj.> U مخصوص
auf <prep.> U بالا
hoch <adj.> U بالا
im höheren [hohen] Alter U در سن بالا
in hohem Alter U در سن بالا یی
Fieberanfall {m} U تب بالا
Ehrenplatz {m} U جایگاه مخصوص
Ehrensitz {m} U جایگاه مخصوص
Faktotum {n} U پیشخدمت مخصوص
Charakterzug {m} U علامت مخصوص
Beigeschmack {m} U طعم مخصوص
Riegel {m} U پیچ مخصوص قفل کردن در
steigen U بالا رفتن
anekeln U بالا آوردن
Draufsicht {f} U منظره از بالا
hochklappen U به بالا تا زدن
aufsteigen U بالا آمدن
aufgehen U بالا آمدن
sich erheben [aufstehen] U بالا آمدن
anschwellen U بالا آمدن
anwidern U بالا آوردن
ankotzen U بالا آوردن
anwachsen U بالا آمدن
ansteigen U بالا آمدن
hochklappen U به بالا پیچیدن
degoutieren U بالا آوردن
emporsteigen U بالا آمدن
Balkon {m} U لژ بالا [درتئاتر]
Spitzenklasse {f} کلاس بالا
hebevorrichtung {f} U ابزار بالا بر
Blindenschrift {f} U الفبای مخصوص نابینایان
Fernsehsatellit {m} U ماهواره مخصوص تلویزیون
Blendlaterne {f} U چراغ مخصوص دزدی
Bauernbrot {n} U نان مخصوص روستا
Einmachzucker {m} U شکر مرباپزی [مخصوص]
Anzeigenblatt {n} U روزنامه مخصوص اعلانات
Abtreibungsklinik {f} U درمانگاه مخصوص کورتاژ
sich in einer Reihe aufstellen U در یک خط صف کشیدن
zu Ende gehen U به ته کشیدن
schwinden U به ته کشیدن
seufzen U آه کشیدن
dehnen U کشیدن
strecken U کشیدن
Auftakt {m} U ضرب بالا [موسیقی]
obengenannt <adj.> U اظهار شده در بالا
oben erwähnt <adj.> U بیان شده در بالا
obenerwähnt <adj.> U گفته شده در بالا
Aufwind {m} U باد در جهت بالا
oben erwähnt <adj.> U ذکر شده در بالا
obenerwähnt <adj.> U اظهار شده در بالا
oben genannt <adj.> U بیان شده در بالا
oben genannt <adj.> U ذکر شده در بالا
oben genannt <adj.> U اظهار شده در بالا
oben genannt <adj.> U گفته شده در بالا
obenerwähnt <adj.> U ذکر شده در بالا
obenerwähnt <adj.> U بیان شده در بالا
auf meinem Zimmer U در اتاقم [در طبقه بالا]
vorgenannt <adj.> U اظهار شده در بالا
vorgenannt <adj.> U بیان شده در بالا
obengenannt <adj.> U بیان شده در بالا
Fernlicht {n} U چراغ بالا [در اتومبیل]
vorgenannt <adj.> U گفته شده در بالا
vorgenannt <adj.> U ذکر شده در بالا
obengenannt <adj.> U ذکر شده در بالا
steigen [auf, um] U بالا رفتن [به مقدار]
ansteigen [auf, um] U بالا رفتن [به مقدار]
zunehmen [auf, um] U بالا رفتن [به مقدار]
Fernlicht {n} U نور بالا [در خودرو]
in Schulden geraten U قرض بالا آوردن
erhöht werden [auf, um] U بالا رفتن [به مقدار]
Schulden machen U قرض بالا آوردن
sich verschulden U قرض بالا آوردن
Steuern erheben U بالا بردن مالیات
die Hand hochheben U دست را بالا بردن
wachsen [auf, um] U بالا رفتن [به مقدار]
anwachsen [auf, um] U بالا رفتن [به مقدار]
mehren [auf, um] U بالا رفتن [به مقدار]
hochklappen U به بالا زدن [یقه]
die Ärmel hochkrempeln U آستینها را بالا زدن
Mir ist kotzübel. [umgangssprache] <idiom> U دارم بالا میارم.
oben aufgeführt <adj.> U بیان شده در بالا
oben erwähnt <adj.> U گفته شده در بالا
oben aufgeführt <adj.> U اظهار شده در بالا
oben aufgeführt <adj.> U ذکر شده در بالا
überschätzen U دست بالا گرفتن
hochklappen U به بالا کج کردن [مهندسی]
oben erwähnt <adj.> U اظهار شده در بالا
vorstehend genannt <adj.> U ذکر شده در بالا
vorstehend genannt <adj.> U بیان شده در بالا
Nebel stieg vom Meer auf. U مه از دریا بالا آمد.
oben aufgeführt <adj.> U گفته شده در بالا
vorstehend genannt <adj.> U اظهار شده در بالا
Darre {f} U نوعی بیماری مخصوص حیوانات
Beschäler {m} U اسب مخصوص جفت گیری
Autokino {n} U سینمای مخصوص اتومبیل سواران
Brusttee {m} U مایع جوشانده [مخصوص سینه]
Brausepulver {n} U پودر مخصوص نوشابه گازدار
Aerogramm {n} U کاغذ مخصوص پست هوایی
Expander {m} U فنر تقویت عضلات [مخصوص]
Kauderwelsch {n} U اصطلاحات مخصوص یک صنف یا دسته
Papierkorb {n} U سطل زباله مخصوص کاغذ
Jargon {m} U اصطلاحات مخصوص یک صنف یا دسته
Ziehen U کشیدن (دندان )
verzichten U دست کشیدن
an etwas [Dativ] schnuppern U بو کشیدن چیزی
an etwas [Dativ] riechen U بو کشیدن چیزی
rauchen U سیگار کشیدن
rauchen U دود کشیدن
währen U طول کشیدن
schmerzen U درد کشیدن
stechen U چاقو کشیدن
quietschen U جیغ کشیدن
liegen U دراز کشیدن
abdecken U روکش کشیدن
Luft holen U نفس کشیدن
heulen U زوزه کشیدن
warten U انتظار کشیدن
hungern U گرسنگی کشیدن
jaulen U زوزه کشیدن
zu Schwierigkeiten führen U به درد سر کشیدن
aufhören U دست کشیدن
dauern U طول کشیدن
Hunger leiden U گرسنگی کشیدن
dauern U به درازا کشیدن
gähnen U خمیازه کشیدن
lecken U زبانه کشیدن
Infimum {n} U بزرگترین کران بالا [ریاضی]
besteigen U بالا رفتن [و به جایی رسیدن]
größte untere Schranke {f} U بزرگترین کران بالا [ریاضی]
Er zuckte die Achseln. U او [مرد] شانه اش را بالا انداخت.
aufwirbeln U بطور چرخش بالا رفتن
etwas Auftrieb geben U چیزی را به میزان بالا آوردن
etwas ankurbeln U چیزی را به میزان بالا آوردن
etwas ankurbeln U چیزی را بالا روی آب آوردن
besteigen U بالا رفتن [درخت یا کوه]
gehobene Mittelschicht {f} U طبقه متوسط بالا [در اجتماعی]
etwas Auftrieb geben U چیزی را بالا روی آب آوردن
Ableitungen {pl} höherer Ordnung U مشتقهای مرتبه بالا [ریاضی]
rauf [hinauf] <adv.> U به بالا [رفتن] [اصطلاح روزمره]
obere Dreiecksmatrix {f} U ماتریس بالا مثلثی [ریاضی]
eine hochstehende [hoch angesehene] Person U آدمی بالا مقام [پر احترام]
Obere [Integrations] grenze {f} U کرانه بالا [انتگرال] [ریاضی]
rauf [herauf] <adv.> U به بالا [آمدن] [اصطلاح روزمره]
in den Himmel [hinauf] schauen U به آسمان [به بالا] نگاه کرد
herausragen [über] U بالا آمدن [برخاستن] [روی]
den Arm [die Hand] heben U بازو [دست] را بالا بردن
rauf und runter <adv.> U به بالا و به پائین [اصطلاح روزمره]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com