| Total search result: 144 (9 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
grenzüberschreitender Güterverkehr {m} U |
حمل نقل بار بین المللی بوسیله جاده |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
internationaler Straßenverkehr U |
ترابری بین المللی جاده ای |
|
|
Schnellstraße {f} U |
شاهراه چند خطی [جاده رفت کاملا سوا از جاده آمد است] |
|
|
mehrspurige Fahrbahn {f} U |
شاهراه چند خطی [جاده رفت کاملا سوا از جاده آمد است] |
|
|
Autostraße {f} U |
شاهراه چند خطی [جاده رفت کاملا سوا از جاده آمد است] |
|
|
Straße {f} mit geteilten Richtungsfahrbahnen U |
شاهراه چند خطی [جاده رفت کاملا سوا از جاده آمد است] |
|
|
sich in die Kurve legen <idiom> U |
در پیچ جاده با موتورسیکلت وزن خود را به طرف درون جاده منتقل کردن |
|
|
ausfahrender Verkehr {m} U |
جاده فرعی که از جاده اصلی بیرون آمده |
|
|
einfädelnder Verkehr {m} U |
ادغام جاده فرعی به جاده اصلی |
|
|
international <adj.> U |
بین المللی |
|
|
Internationaler Führerschein U |
گواهینامه بین المللی |
|
|
im internationalen Vergleich U |
در معیارهای بین المللی |
|
|
Charter {m} U |
قرارداد بین المللی |
|
|
Charta {f} U |
قرارداد بین المللی |
|
|
Weltbank {f} U |
بانک بین المللی |
|
|
Internationales Einheitensystem {n} U |
دستگاه بین المللی یکاها |
|
|
Internationale Raumstation {f} U |
ایستگاه فضایی بین المللی |
|
|
SI [Systeme international d'unites] U |
دستگاه بین المللی یکاها |
|
|
Länderspiel {n} U |
مسابقه بین المللی [ورزش] |
|
|
Nationalspiel {n} U |
مسابقه بین المللی [ورزش] |
|
|
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [BIZ] U |
بانک تسویه پرداخت بین المللی |
|
|
Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend. U |
در معیارهای بین المللی آلمان نقش پیشرو دارد. |
|
|
Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. U |
میزان مشارکت در مقایسه با استانداردهای بین المللی کم است . |
|
|
Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton. U |
یکای سیستم بین المللی نیرو نیوتن است. |
|
|
Weg {m} U |
جاده |
|
|
Bahn {f} U |
جاده |
|
|
Wellenbrecher {m} U |
سد جاده |
|
|
Straßensperre {f} U |
سد جاده |
|
|
Bergstraße {f} U |
جاده کوهستانی |
|
|
Fahrbahn {f} U |
جاده اتومبیل رو |
|
|
Fahrdamm {m} U |
جاده اتومبیل رو |
|
|
Fahrweg {m} U |
جاده اتومبیل رو |
|
|
Autostraße {f} U |
جاده ماشین رو |
|
|
Feldweg {m} U |
جاده کشتزار |
|
|
Bergpfad {m} U |
جاده کوهستانی |
|
|
Ausfallstraße {f} U |
جاده اصلی |
|
|
Parkstraße {f} U |
جاده در پارک |
|
|
Ecke {f} U |
پیچ [جاده] |
|
|
Graben {m} U |
خندق جاده |
|
|
Autoverkehr {m} U |
ترافیک [جاده] |
|
|
Spur {f} U |
راه [جاده ] |
|
|
den Weg entlang U |
در امتداد جاده |
|
|
entlang dem Weg U |
در امتداد جاده |
|
|
entlang des Weges U |
در امتداد جاده |
|
|
Straßengraben {m} U |
خندق جاده |
|
|
Die Antwort auf den Terrorismus muss bessere Geheimdienstinformation und bessere internationale Zusammenarbeit sein. U |
پاسخ به تروریسم باید اطلاعات بهتر سازمان مخفی و بهبودی همکاری های بین المللی باشد. |
|
|
gewerblicher Straßenverkehr U |
ترافیک جاده تجاری |
|
|
ankommender Verkehr {m} U |
جاده وسایل که می آیند |
|
|
abgehender Verkehr {m} U |
جاده به راستای بیرونی |
|
|
Beschilderung {f} U |
علامت گذاری [جاده] |
|
|
Straßengraben {m} U |
راه آب [کنار جاده] |
|
|
Die Straßen sind verstopft. U |
جاده ها مسدود هستند. |
|
|
Strassenarbeiten U |
نوسازی جاده [علامت] |
|
|
Rasthof {m} U |
جایگاه استراحت [در جاده] |
|
|
Rastplatz {m} U |
جایگاه استراحت [در جاده] |
|
|
Graben {m} U |
راه آب [کنار جاده] |
|
|
Fahrspur {f} U |
یک خط جاده برای یک مسیر |
|
|
Umweg {m} U |
جاده [مسیر] انحرافی |
|
|
Fahrstreifen {m} U |
یک خط جاده برای یک مسیر |
|
|
Wellenbrecher {m} U |
مانع روی جاده |
|
|
Straßensperre {f} U |
مانع روی جاده |
|
|
Spur {f} U |
یک خط جاده برای یک مسیر |
|
|
Bahnkörper {m} U |
جاده راه آهن |
|
|
Straßenkarte {f} U |
نقشه جاده [میان شهرها] |
|
|
Dreick {n} U |
دوشاخه [در جاده ] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Fahrbahn {f} U |
وسط خیابان [زمین جاده] |
|
|
Autobahneinfahrt {f} U |
[شاه راه] جاده دسترسی |
|
|
Fahrdamm {m} U |
وسط خیابان [زمین جاده] |
|
|
Einfahrt {f} U |
جاده ورود [برای ماشین] |
|
|
in den Graben fahren U |
با خودرو به خندق جاده رفتن |
|
|
Er war in einen Verkehrsunfall verwickelt. U |
او [مرد] در یک تصادف جاده ای بود. |
|
|
per U |
بوسیله |
|
|
für U |
بوسیله |
|
|
per <prep.> U |
بوسیله |
|
|
via [Akkusativ] <prep.> U |
بوسیله |
|
|
pro U |
بوسیله |
|
|
Schlenker {m} U |
جاده [مسیر] انحرافی [اصطلاح روزمره] |
|
|
Lastzüge zusammenfalten U |
تا شدن کامیون در جاده [بیشتر در تصادفات] |
|
|
Fahrradstreifen {m} U |
راه دوچرخه [در پیاده رو ی زمین جاده] |
|
|
Radfahrstreifen {m} U |
راه دوچرخه [در پیاده رو یا زمین جاده] |
|
|
von der Straße abkommen U |
از جاده منحرف شدن [ترا فیک] |
|
|
Autoverkehr {m} U |
رفت و آمد [مثال در جاده یا خیابان] |
|
|
Verkehr {m} U |
رفت و آمد [مثال در جاده یا خیابان] |
|
|
Der Wagen konnte nicht abgenommen werden. U |
خودرو امتحان جواز صلاحیت در جاده را رد شد. |
|
|
Bahnübergang {m} U |
محل تقاطع جاده یا خیابان با ریل |
|
|
Spur halten U |
روی خط جاده ماندن [اتومبیل رانی ] |
|
|
per Überweisung U |
بوسیله حواله |
|
|
Velostreifen {m} [auf der Fahrbahn] U |
راه دوچرخه [روی زمین جاده] [در سوییس] |
|
|
Falschfahrer {m} U |
راننده ای که بر خلاف جهت جاده رانندگی می کند |
|
|
Breitspurbahn {f} U |
فاصله بین دو خط راه آهن [معیار بین المللی] |
|
|
brauen U |
بوسیله جوشاندن وتخمیرآبجوساختن |
|
|
per E-Mail gesendet U |
بوسیله ایمیل فرستاده شد |
|
|
Geldüberweisung {f} U |
پرداخت بوسیله حواله |
|
|
Bewegungstherapie {f} U |
درمان بوسیله حرکت |
|
|
durch ein Patent geschützt U |
بوسیله حق امتیازمحفوظ مانده |
|
|
Rettungsgasse {f} U |
راه [باز شده در جاده] برای وسایل اورژانس |
|
|
ein Fahrzeug abnehmen lassen U |
خودرویی را برای جواز [صلاحیت در] جاده امتحان کردن |
|
|
-durch- Ableger {m} U |
[کشاورزی] بوسیله لایه بندی |
|
|
Selbstmordanschlag {m} U |
قصد کشت بوسیله خودکشی |
|
|
von niemandem sonst U |
از [بوسیله] هیچ کسی دیگر |
|
|
etwas [Akkusativ] ersteigern U |
چیزی را در [بوسیله] حراجی خریدن |
|
|
locken U |
بوسیله تطمیع بدام انداختن |
|
|
bei [unter] etwas aufblühen U |
بوسیله چیزی رونق یافتن |
|
|
bei [unter] etwas aufblühen U |
بوسیله چیزی کامیاب شدن |
|
|
Berieselungsanlage {f} U |
گند زدایی [بوسیله شستشو] |
|
|
Abmagerung {f} U |
لاغری [بوسیله رژیم غذایی] |
|
|
quellen lassen U |
بوسیله مایع اشباع شدن |
|
|
quellen U |
بوسیله مایع اشباع شدن |
|
|
von etwas leben U |
بوسیله چیزی پیشرفت کردن |
|
|
von etwas leben U |
بوسیله چیزی کامیاب شدن |
|
|
von etwas leben U |
بوسیله چیزی رونق یافتن |
|
|
sich bei [unter] etwas entfalten U |
بوسیله چیزی پیشرفت کردن |
|
|
sich bei [unter] etwas entfalten U |
بوسیله چیزی کامیاب شدن |
|
|
sich bei [unter] etwas entfalten U |
بوسیله چیزی رونق یافتن |
|
|
bei [unter] etwas aufblühen U |
بوسیله چیزی پیشرفت کردن |
|
|
den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern U |
حمل نقل بار را از جاده به راه آهن منتقل کردن |
|
|
Bahntransport {m} U |
حمل و نقل بوسیله راه آهن |
|
|
Jemandem Blut absaugen U |
از کسی خون گرفتن [بوسیله مکش ] |
|
|
Jemanden über Skype anrufen U |
به کسی با [بوسیله] سکایپ زنگ زدن |
|
|
Jemanden anskypen U |
به کسی با [بوسیله] سکایپ زنگ زدن |
|
|
durch Intuition U |
گمان بوسیله احساس وقوع امری |
|
|
an ein Datennetz angeschlossen <adj.> U |
بوسیله شبکه به هم متصل [ریانه شناسی] |
|
|
vernetzt <adj.> U |
بوسیله شبکه به هم متصل [ریانه شناسی] |
|
|
abschirmen U |
بوسیله سپر [پوشش] حفظ کردن |
|
|
Ich wurde durch einen Hund gebissen. U |
من توسط [بوسیله] سگی گاز گرفته شدم. |
|
|
Gesetzesvorlage {f} der Bundesregierung U |
لایحه معرفی شده بوسیله دولت فدرال |
|
|
Güterverkehr {m} per Eisenbahn U |
حمل و نقل بار بوسیله راه آهن |
|
|
bei Jemandem einen Antrag einreichen U |
از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن |
|
|
verzockt <adj.> U |
بوسیله قمار از دست داده [اصطلاح روزمره] |
|
|
an Jemanden ein Gesuch richten U |
از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن |
|
|
bei Jemandem eine Eingabe machen U |
از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن |
|
|
sozialversichert sein U |
بوسیله سیستم تامین اجتماعی بیمه بودن |
|
|
durch Kommata getrennte Werte {pl} U |
اعداد بوسیله ویرگول از هم جدا شده [علوم کامپیوتر] |
|
|
einen Antrag durch [per] Akklamation annehmen U |
درخواستی [رأیی] را بوسیله بله گفتن اکثریت پذیرفتن |
|
|
eine Kurve schneiden <idiom> U |
در پیچ جاده ای ماشین را به درون راه راندن تا با سرعت بیشتر رانندگی بشود [اصطلاح روزمره] |
|
|
zwischenstädtischer Güterverkehr U |
حمل نقل بار بین شهری بوسیله راه آهن |
|
|
etwas vom TÜV abnehmen lassen U |
تصویب [تایید] چیزی بوسیله اداره استاندارد ایمنی [ آلمان] |
|
|
Steuerkarussell {n} U |
کلاه برداری در مالیات [بوسیله چند شرکت جعلی در اتحادیه اروپا] |
|
|
Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang. U |
پرداخت بوسیله حواله در خلال چهارده روز پس از دریافت کالا صورت می گیرد. |
|
|
Die Hauptstraße geht halbrechts [schräg rechts] weiter. U |
این جاده اصلی به کمی راست [مورب در سمت راست] ادامه دارد. |
|
|
abwischen U |
بوسیله مالش پاک کردن [خشک کردن ] |
|
|
abtrocknen U |
بوسیله مالش پاک کردن [خشک کردن ] |
|
|
abtrocknen U |
خشک کردن [بوسیله دور کردن آب از سطح] |
|
|
einstellbares Rad U |
چرخ تنظیم پذیر [مانند بلندی] [چرخ تطبیق پذیر] [مانند نوع جاده] |
|
