Deudic | تلفن به خارج | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 117 (12 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Auslandsgespräch {n} U	تلفن به خارج

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Telefon {n} U	تلفن
	Telefonnebenanschluss {m} U	تلفن فرعی
	Wir sind getrennt worden. U	خط [تلفن ] ما قطع شد.
	Handy {n}	تلفن همراه
	Fernsprechamt {n} U	شرکت تلفن
	Anrufer {m} U	تلفن کننده
	Fernsprechautomat {m} U	تلفن عمومی
	anrufen U	تلفن کردن
	abhängen U	قطع کردن [خط تلفن]
	den Hörer abnehmen U	گوشی [تلفن] را برداشتن
	abheben U	برداشتن [گوشی تلفن]
	schnurloses Telefon {n} U	تلفن بی سیم [مخابرات]
	Auf Wiederhören! [am Telefon] U	خداحافظ [پشت تلفن]
	Ich bezahle für den Anruf. U	پول تلفن را می پردازم.
	Schnurlostelefon {n} U	تلفن بی سیم [مخابرات]
	Fernsprechzelle {f} U	باجه تلفن عمومی
	Besetztzeichen {n} U	بوق اشغال [تلفن]
	Freizeichen {n} U	بوق آزاد [تلفن]
	das Telefon abnehmen U	به تلفن جواب دادن
	Wählton {m} U	بوق آزاد [تلفن]
	Absperrung {f} U	قطع [برق،تلفن]
	Kann ich deine Telefonnummer haben?	شماره تلفن تو میدی؟
	Jemanden anrufen U	به کسی زنگ زدن [تلفن]
	ans Telefon gehen U	[رفتن و] به تلفن جواب دادن
	in der Warteschleife sein U	پشت تلفن منتظر ماندن
	schnurloses Telefon {n} U	گوشی تلفن بی سیم [مخابرات]
	Schnurlostelefon {n} U	گوشی تلفن بی سیم [مخابرات]
	Am Apparat. U	[من] پشت تلفن صحبت می کنم.
	Durchwahl {f} U	شماره تلفن فرعی [مخابرات]
	mit dem Handy anrufen U	با تلفن همراه زنگ زدن
	mobil telefonieren U	با تلفن همراه زنگ زدن
	Bist du noch am Apparat? U	هنوز پشت تلفن هستی؟
	Branchenverzeichnis {n} U	راهنمای نشانی یا تلفن بر حسب شغل
	Was ist der Tarif um das Telefon zu benutzen? U	نرخ استفاده از تلفن چقدر است؟
	Jemanden an die Strippe kriegen [bekommen] <idiom> U	کسی را پشت تلفن گیر آوردن
	Handytelefonierer {pl} am Steuer U	کاربران تلفن همراه درحال رانندگی
	Jemand's Telefonleitung anzapfen U	به خط تلفن کسی مخفیانه وصل کردن
	einen Notruf tätigen U	تلفن اضطراری کردن [به پلیس یا آتش نشانی]
	anzapfen [Telefonleitung] U	مخفیانه به گفتگوی کسی در خط تلفن گوش کردن
	sich vertippen [am PC \|Telefon \|Taschenrechner] U	اشتباه تایپ کردن صفحه [کلید یا تلفن]
	sich telefonisch wecken lassen U	بگذارید کسی با تلفن شما را بیدار کند
	auflegen U	گوشی [تلفن ] را گذاشتن [قطع تماس تلفنی]
	Warteschleife mit Musik U	انتظار پشت تلفن با موسیقی [در پیش پرده]
	Jemanden auf die Warteschleife legen [geben] U	کسی را پشت تلفن منتظر نگه داشتن
	Jemanden in der Warteschleife halten U	کسی را پشت تلفن منتظر نگه داشتن
	Ausland {n} U	خارج
	außen <adv.> U	خارج
	außerhalb [von] <adv.> U	خارج [از]
	sich vertippen [am PC \|Telefon \|Taschenrechner] U	اشتباه روی دکمه ای فشار دادن [کلید یا تلفن]
	Bist du noch da? U	هنوز هستی ؟ [مانند پشت تلفن یا درچت اینترنت]
	Gestern nahm bei ihr niemand ab. U	دیروز در خانه او [زن] هیچکس نبود به تلفن جواب دهد.
	Warteschleife {f} U	انتظار پشت تلفن [تا کسی آنطرف جواب دهد]
	von außen U	از خارج [از جایی]
	nach außen <adj.> U	به طرف خارج
	nach außen führend <adj.> U	به طرف خارج
	ausgehend <adj.> U	به طرف خارج
	ins Ausland U	به خارج [از کشور]
	von außerhalb U	از خارج [از شهر]
	Aus {n} U	خارج [ورزش]
	in das Ausland U	به خارج [از کشور]
	in dem Ausland U	در خارج [از کشور ]
	im Ausland U	در خارج [از کشور ]
	aus dem Ausland U	از خارج از کشور
	Auslandsreise {f} U	سفر به خارج
	Außenwelt {f} U	دنیای خارج
	Ausfuhr {f} U	صدور [به خارج]
	gesperrt <adj.> U	خارج از دسترس
	zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können U	بیش از اندازه تهیدست بودن که بتوانند یک خط تلفن تهیه بکنند
	außerhalb der Bürozeiten U	خارج از ساعات اداری
	Alle Richtungen U	به خارج از شهر [علامت]
	Quotient {m} U	خارج قسمت [ریاضی]
	umquartieren U	خارج کردن [شدن]
	abtransportieren U	خارج کردن [شدن]
	verlegen U	خارج کردن [شدن]
	ausschließen [aus] U	بزور خارج کردن [از]
	evakuieren U	خارج کردن [شدن]
	Druck von außen U	فشار از بیرون [خارج]
	Ausreise {f} U	مسافرت [به خارج از کشور]
	Auslandsbürger {m} U	شهروند مقیم خارج
	im In- und Ausland U	در داخل و خارج [از کشور]
	Auslandsaufenthalt {m} U	اقامت در خارج از کشور
	ins Ausland gehen U	به خارج [از کشور] رفتن
	Fremdenverkehr {m} U	وسایل سفر به خارج
	Abwanderung {f} U	انتقال سرمایه به خارج
	Auslandsflug {m} U	پرواز به خارج از کشور
	Absteiger {m} U	تیم خارج از رده [ورزش]
	Auslandsdeutsche {pl} U	شهروندهای آلمانی مقیم خارج
	einen außergerichtlichen Vergleich schließen U	به توافق رسیدن خارج از دادگاه
	Auslandsreiseversicherung {f} U	بیمه مسافرتی خارج از کشور
	abgeben - Rauch - U	دود یا بخار خارج کردن
	im Ausland nicht gültig U	در خارج [از کشور] معتبر نیست
	etwas [Akkusativ] nach und nach einstellen U	به ترتیب خارج کردن چیزی
	etwas [Akkusativ] auslaufen lassen U	به ترتیب خارج کردن چیزی
	außen [liegend oder gelegen] <adj.> U	واقع در بیرون [خارج] [کالبدشناسی]
	außerbörslich <adj.> U	خارج از بورس [فروخته شده ]
	im Ausland lebender Bürger {m} U	شهروند مقیم خارج [اصطلاح رسمی]
	außerbörslicher Wertpapierhandel U	بازرگانی اوراق بهادار در خارج از بورس
	sich vordrängeln U	خود را داخل صف جا زدن [خارج از نوبت]
	außerbörslicher Effektenmarkt U	بازرگانی اوراق بهادار در خارج از بورس
	Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland. U	درجریان کارآموزیم یکسال را در خارج گذراندم.
	überfordert sein U	از توانایی و یا مهارت [کسی] خارج بودن
	pausieren müssen U	از بازی یا معرکه خارج شدن [ورزشکار]
	Der Ball war im Aus. U	توپ خارج [از زمین بازی] بود.
	außerbörsliche Interbankengeschäfte {pl} U	داد و ستد بین بانکی در خارج از بورس
	sein Unternehmen ins Ausland verlegen U	شرکت خود را به خارج [از کشور] منتقل کردن
	Sie leben den größten Teil des Jahres im Ausland. U	آنها بخش بیشتری از سال را در خارج زندگی می کنند.
	außerhalb der Börse [nachgestellt] U	خارج از بورس [فروخته شده ] [در آخر جمله می آید]
	anormal <adj.> U	غیر عادی [خلاف قاعده] [خارج از رسم] [بی شباهت] [نابهنجار]
	anomal <adj.> U	غیر عادی [خلاف قاعده] [خارج از رسم] [بی شباهت] [نابهنجار]
	abnorm <adj.> U	غیر عادی [خلاف قاعده] [خارج از رسم] [بی شباهت] [نابهنجار]
	abnormal <adj.> U	غیر عادی [خلاف قاعده] [خارج از رسم] [بی شباهت] [نابهنجار]
	etwas [Akkusativ] [aus Kostengründen] ins Ausland verlagern U	چیزی را [برای سود بیشتر] به خارج [از کشور] بردن [اقتصاد]
	Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland U	شرکت صندوق پستی در خارج از کشور [ برای سود در مالیات]
	Danke für den Rückruf. U	با تشکر برای تماس. [به کسی گفته میشود که فرد تلفن خود را جواب نداده و بعدا دوباره تماس می گیرد.]
	Die Lehrerin nahm ihm sein Handy ab, weil er im Unterricht Nachrichten verschickte. U	آموزگار [زن] تلفن همراه او [مرد] را از او [مرد] گرفت چونکه او [مرد] سر کلاس پیغام الکترونیکی فرستاد.
	den Rausschmiss kriegen U	با زور بیرون شدن [خارج شدن] از جایی [اصطلاح روزمره]