Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 163 (4 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Blutgruppenbestimmung {f} U تعیین گروه خونی
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Blutgruppe {f} U گروه خونی
Blutader {f} U رگ خونی [عروق خونی ] [پزشکی]
Blutlosigkeit {f} U بی خونی
Blutlosigkeit {f} U کم خونی
Blutspucken {n} U تف خونی
Blutleere {f} U بی خونی
Blutleere {f} U کم خونی
Blutkrankheit {f} U بیماری خونی
Blutspucken {n} U سرفه خونی
Blutwurst {f} U کالباس خونی
Blutorange {f} U پرتقال خونی
Blutader {f} U عروق خونی
Ader {f} U عروق خونی
Erbfeind {m} U دشمن خونی
Dysenterie {f} U اسهال خونی
Blutspucken {n} U خلط خونی
Blutgeschwür {n} U دمل خونی
Blutarmut {f} U کم خونی [بیماری]
Anämie {f} U کم خونی [بیماری]
Blutvergiftung {f} U مسمومیت خونی
Bluthusten {m} U سرفه خونی
Ader {f} U رگ [عروق خونی ] [پزشکی]
herausfiltern U تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] [اصطاح رسمی]
etwas entdecken U تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
herausarbeiten U تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
feststellen U تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
ermitteln U تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
Beiordnung {f} U تعیین
Bestimmung {f} U تعیین
Feststellung {f} U تعیین
Anweisung {f} U تعیین
Bestellung {f} U تعیین
Festlegung {f} U تعیین
Festsetzung {f} U تعیین
Fixierung {f} U تعیین
Abschätzung {f} U تعیین قیمت
bereitgestellt <past-p.> U تعیین شده
Demarkierung {f} U تعیین حدود
Feststellungsklage {f} U دعوای تعیین حق
Bestimmbarkeit {f} U قابلیت تعیین
Aufwertung {f} U تعیین ارزش
Aussetzung {f} U تعیین [جایزه]
bereitgestellt <adj.> <past-p.> U تعیین شده
abmachen U تعیین کردن
vereinbaren U تعیین کردن
kritisch <adj.> U تعیین کننده
Abgrenzung {f} U تعیین حدود
Abgrenzung {f} U تعیین مرز
Haufen {m} U گروه
Clique {f} U گروه
Gemeinschaft {f} U گروه
Bande {f} U گروه
Batterie {f} U گروه
Block {m} U گروه
Formation {f} U گروه
etwas bestimmen U تعیین کردن چیزی
feststellen U تعیین کردن چیزی
für tot befunden U مرده تعیین کردن
ausfindig machen U تعیین محل کردن
Einwaage {f} U تعیین وزن [شیمی]
auffinden U تعیین محل کردن
orten U تعیین محل کردن
anpeilen U تعیین محل کردن
peilen U تعیین محل کردن
identifizieren U تعیین هویت کردن
lokalisieren U تعیین محل کردن
zweckgebunden <adj.> U تعیین شده [پول]
Abteilung {f} U گروه [کارگران]
Bergungsmannschaft {f} U گروه نجات
Chor {m} U گروه هم خوانان
Chor {m} U گروه هم سرایی
Bautrupp {m} U گروه ساختمانی
Altersklasse {f} U گروه سنی
Fraktion {f} U گروه هم فکر
Fraktion {f} U گروه پارلمانی
Altersgruppe {f} U گروه سنی
Krisenstab {m} U گروه ضد بحران
Brigade {f} U گروه کار
Massenaufgebot {n} U گروه توده
Jemanden [etwas] wahrnehmen U تعیین کردن کسی [چیزی]
Es ist vorbestimmt, dass er ... U سرنوشت او اینطور تعیین شده که او ...
etwas genau feststellen U چیزی را با دقت تعیین کردن
etwas genau aufzeigen U چیزی را با دقت تعیین کردن
Jemanden [etwas] ausmachen U تعیین کردن کسی [چیزی]
Demarkation {f} U تعیین حدود [درسرحد مرز]
etwas genau bestimmen U چیزی را با دقت تعیین کردن
Sicherheitsdienst {m} U خدمتکاران گروه امنیتی
kommutative Gruppe {f} U گروه جابجایی [ریاضی]
Fraktionsvorsitzende {f} U رییس گروه پارلمانی
kommutative Gruppe {f} U گروه آبلی [ریاضی]
Chor {m} U گروه آواز جمعی
Gruppentheorie {f} U نظریه گروه ها [ریاضی]
endliche Gruppe {f} U گروه متناهی [ریاضی]
abelsche Gruppe {f} U گروه آبلی [ریاضی]
abelsche Gruppe {f} U گروه جابجایی [ریاضی]
Eingreiftruppe {f} U گروه تهاجمی [نظامی]
ein Rudel hungriger Wölfe U یک گروه گرگ ژیان
sporadische Gruppe {f} U گروه نامنظم [ریاضی]
zyklische Gruppe {f} U گروه دوری [ریاضی]
Anteil {m} U گروه [توده] از مردم یا چیزها
Aufstellung {f} U گروه [جوخه] [تیم ] [در ورزش]
abelsche Gruppe {f} U گروه جابجایی پذیر [ریاضی]
kommutative Gruppe {f} U گروه جابجایی پذیر [ریاضی]
Rädelsführer {m} U رییس جنایتکاران [سردسته گروه]
Mannschaft {f} U گروه [جوخه] [تیم ] [در ورزش]
eine Mannschaft auf die Beine stellen U یک تیم [گروه] را تشکیل دادن
Anführer {m} U رییس جنایتکاران [سردسته گروه]
Rädelsführerin {f} U رییس جنایتکاران [سردسته گروه] [زن]
Anführerin {f} U رییس جنایتکاران [سردسته گروه] [زن]
außerhalb des Gruppenverbunds [Gruppenverbands] U ناهمراه گروه [پرنده شناسی]
Domchor {m} U گروه آوازه خوانان کلیسا
sofern nichts anderes festgelegt ist U مگر به ترتیب دیگری تعیین شده باشد
Wartungsfenster {n} U [زمان تعیین شده برای تعمیر و نگهداری]
GPS-Ortung {f} U تعیین محل با دستگاه موقعیت یاب جهانی
Schützenkette {f} U گروه تفنگ داران [تیر اندازان]
A-cappella-Chor {m} U گروه آواز بدون همراهی ساز
Sorte {f} U جور [گونه] [قسم] [جنس] [گروه ]
Art {f} U جور [گونه] [قسم] [جنس] [گروه ]
Oppositionsfraktion {f} U گروه مخالف در مجلس پارلمانی [سیاست]
vorgegebener Wert {m} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
vorgegebener Wert {m} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Vorgabewert {m} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Voreinstellung {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Werkseinstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Werkseinstellung {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
werkseitige Einstellung {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
werkseitige Einstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Voreinstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Vorgabe {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen. U این مربوط به دادگاه می شود که شرایط را تعیین کند.
Vorgabewert {m} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Standardeinstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Standardeinstellung {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln. U ما باید نخست ناحیه های با اشکال را تعیین کنیم.
Vorgabe {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Aufstieg {m} [in eine höhere Liga] U جلواندازی [پیشرفت] [پیشبرد] [به یک گروه بالاتر] [ورزش]
Nahrungsmittelring {m} U گروه سفته باز در [معامله] مواد غذایی
Was gehört nicht in die Reihe? [Was passt nicht in die Reihe?] <idiom> U کدام نسبت به همه در گروه نامشابه است؟
Ein unüberschaubarer Personenkreis hat Zugriff auf die Daten. U گروه بیحسابی از افراد دسترسی به داده ها دارد.
Anhaltspunkte dafür, dass es sich bei dem Material um Abfall handelt U عامل مشترکهایی که این ماده را بعنوان آشغال تعیین میکنند.
Wissenschaftler haben festgestellt, dass das weibliche Gedächtnis leistungsfähiger ist als das männliche. U دانشمندان تعیین کردند که حافظه زنها قدرتمندتر از مردها است.
die traditionelle Mittelschicht U کسب و کار و خانواده های متوسط در اجتماعی به عنوان یک گروه
Die Gefangenen der Terrormiliz waren einer unmenschlichen Behandlung ausgesetzt. U زندانیان گروه شبه نظامی تروریستی در شرایط غیرانسانی بازداشت شده بودند.
Ein Remis könnte sie den Aufstieg in die erste Liga kosten. U یک برابری [در مسابقه] می توانست پیشرفت به گروه اول برای آنها تمام بشود.
herausfinden U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ] [ اصطلاح روزمره]
etwas vorschreiben [Rechtsvorschrift] U چیزی را تعیین کردن [تجویز کردن] [ماده قانونی] [حقوق]
etwas feststellen U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
Ring {m} [spekulative Aufkäufergruppe] [Börse] U گروهی که انحصار میکنند [برای معامله قماری] ازطریق خرید کلی [گروه خریدار سفته باز] [بورس سهام ]
Schwänze {f} U گروهی که [برای معامله قماری] ازطریق خرید کلی انحصار میکنند [گروه خریدار سفته باز] [بورس سهام ]
ermitteln U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ]
eruieren U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ]
Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten. U بسیاری از آنها موفق به فراربه یمن شدند جایی که آنها یک گروه تروریستی جدید تشکیل دادند.
einschätzen U ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
taxieren U ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
erheben U ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
feststellen U ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
Bestimmung {f} [von etwas] U تعیین [به چیزی] [از چیزی]
Zuweisung {f} [von etwas] [zu etwas] U تعیین [به چیزی] [از چیزی]
Zuteilung {f} [von etwas] [zu etwas] U تعیین [به چیزی] [از چیزی]
Festsetzung {f} [von etwas] U تعیین [به چیزی] [از چیزی]
Zuordnung {f} [von etwas] [zu etwas] U تعیین [به چیزی] [از چیزی]
etwas [Akkusativ] abschätzen U چیزی را ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن بر چیزی] [به خراج گذاردن بر چیزی ] [تعیین کردن چیزی] [چیزی را بستن ]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com