Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 61 (9 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Urlaub {m} am Meer U تعطیلات در کنار دریا
Badeurlaub {m} U تعطیلات در کنار دریا
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Urlaub {m} am Meer U مسافرت کنار دریا
Badeort {m} U ده یا شهر کنار دریا
Badeurlaub {m} U مسافرت کنار دریا
Urlaub {m} U تعطیلات
Urlaub machen U به تعطیلات رفتن
Ferienzeit {f} U موقع تعطیلات
Sind Sie auf Urlaub? U در تعطیلات هستید؟
Urlaub nehmen U به تعطیلات رفتن
Schulferien {pl} تعطیلات مدرسه
Wegen Ferien geschlossen U بخاطر تعطیلات بسته است [علامت]
Welcher Feiertag ist das? U این کدام تعطیلات [مذهبی] است؟
Ich freue mich schon aufs Wochenende. U من مشتاقانه منتظر تعطیلات آخر هفته هستم.
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. <proverb> U جشنها و تعطیلات را باید به عنوان اوقات ویژه در نظرگرفت.
Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus [vorbei] . U این هم از تعطیلاتمان. [یک چیزی یا موقعیتی نگذاشت تعطیلات داشته باشند.]
neben <adj.> <prep.> U کنار
an [wo Dativ] oder [wohin Akkusativ] <prep.> U در [کنار] [به]
zur Seite tun U کنار گذاشتن
zur Seite legen [setzen] [stellen] U کنار گذاشتن
Spaß beiseite. <idiom> U شوخی به کنار.
Scherz beiseite. <idiom> U شوخی به کنار.
beiseite legen [setzen] [stellen] U کنار گذاشتن
auskommen U کنار آمدن [با کسی]
Graben {m} U راه آب [کنار جاده]
am [an dem] Fenster stehen U کنار پنجره ایستادن
Ich zog den Vorhang zur Seite U من پرده را کنار کشیدم.
ab Schiff U تحویل در [کنار] کشتی
Bordstein {m} جدول کنار خیابان
Straßengraben {m} U راه آب [کنار جاده]
ablegen U [موقتا] کنار گذاشتن
[vorübergehend] abstellen U [موقتا] کنار گذاشتن
Randstein {m} جدول کنار خیابان
etwas [Akkusativ] auf die lange Bank schieben <idiom> U چیزی را به کنار گذاشتن
Gischt {f} [fachsprachlich auch: der Gischt] U کف آب دریا
Flut {f} U مد [دریا]
Meer {n} U دریا
Straßengraben {m} U آبرو [جوی] کنار راه
Graben {m} U آبرو [جوی] کنار راه
Ich möchte einen Sitzplatz am Fenster. U من یک صندلی کنار پنجره می خواهم.
Badestrand {m} U ساحل دریا
Küste {f} U [جغرافیا] ساحل دریا
Nebel stieg vom Meer auf. U مه از دریا بالا آمد.
erneuerbare Energie aus dem Meer U نیروی نوسازگار از دریا
Er lässt es darauf ankommen. U او [مرد] دل را به دریا می زند.
Ebbe {f} U پایین آمدن آب دریا
Bake {f} U علامت راهنمایی در دریا
etwas zurückstellen <idiom> U چیزی را متوقف کردن [موقتا کنار گذاشتن]
Mein Schreibtisch steht am Fenster. U میز کار من کنار پنجره قرار دارد.
Gischt {f} [fachsprachlich auch: der Gischt] U کف دریا [کف حاصل از برخورد امواج آب]
dem Meer Land abgewinnen U از دریا زمین کسب کردن
Sandburg {f} [am Strand] U قصر شنی [ساحل دریا]
Das Flugzeug stürzte ins Meer ab. U هواپیما در دریا سقوط کرد.
Binnenland {n} U کشوری که به دریا راه ندارد
Dünung {f} U امواج آب [بعد از طوفان در دریا]
etwas schon im Ansatz ersticken U موضوعی [فکری ی نقشه ای] را از همان اول کنار گذاشتن
etwas auf Eis legen <idiom> U چیزی را متوقف کردن [موقتا کنار گذاشتن] [اصطلاح]
Jemanden aufs Abstellgleis schieben U کسی را در مورد موضوعی کنار گذشتن [اصطلاح مجازی]
Atlantis {n} U اتلانتیس[ قاره ای که به قولی به دریا فرو رفته است]
Aus dem beschädigten Tanker ergossen sich tausende Liter Öl ins Meer. U از تانکر آسیب دیده هزاران لیتر نفت به دریا روان شد.
rote Flut {f} [Algenblüte] U سرخ خیزاب [سرخ شدن آب دریا در اثرانبوه شدن خزه ها]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com