| Total search result: 201 (33 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
seine Post erledigen U |
به نامه های پستی خود رسیدگی کردن |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
bearbeiten U |
رسیدگی کردن |
|
|
auf etwas [Akkusativ] eingehen U |
به چیزی رسیدگی کردن [موضوعی را مطرح کردن] |
|
|
an etwas herangehen U |
به چیزی رسیدگی کردن |
|
|
[ein Problem] angehen U |
رسیدگی کردن [به مسیله ای] |
|
|
etwas in Angriff nehmen U |
به چیزی رسیدگی کردن |
|
|
etwas angehen U |
به چیزی رسیدگی کردن |
|
|
auf Jemands Bedürfnisse eingehen U |
به نیازهای کسی رسیدگی کردن |
|
|
in Angriff nehmen U |
رسیدگی کردن [از عهده برآمدن] |
|
|
anfassen U |
رسیدگی کردن [از عهده برآمدن] |
|
|
einen Rechtsfall entscheiden U |
به قضیه [در دادگاه] رسیدگی کردن |
|
|
etwas [formell] erledigen U |
به چیزی [رسما] رسیدگی کردن |
|
|
etwas direkt angehen U |
به چیزی سر راست رسیدگی کردن |
|
|
der Sache nachgehen U |
به این مطلب رسیدگی کردن |
|
|
anpacken U |
رسیدگی کردن [از عهده برآمدن] |
|
|
etwas und etwas anderes [mit etwas anderem] unter einen Hut bringen U |
به چندتا کار همزمان رسیدگی کردن |
|
|
die Begebung eine Anleihe vornehmen U |
به موضوعی رسیدگی کردن [اصطلاح رسمی] |
|
|
erledigen U |
رسیدگی کردن [با چیزی یا موقعیتی بد ساختن] |
|
|
[prompt] erledigen U |
سریع انجام دادن [رسیدگی کردن] |
|
|
erfüllen U |
سریع انجام دادن [رسیدگی کردن] |
|
|
abschließen U |
سریع انجام دادن [رسیدگی کردن] |
|
|
mehrere Dinge gleichzeitig erledigen U |
به چندتا کار همزمان رسیدگی کردن |
|
|
besorgen U |
رسیدگی کردن [با چیزی یا موقعیتی بد ساختن] |
|
|
etwas vornehmen U |
به چیزی [رسما] رسیدگی کردن [اصطلاح رسمی] |
|
|
ein Verfahren ohne mündliche Verhandlung erledigen U |
به دعوایی در دادگاه بدون محاکمه رسیدگی کردن |
|
|
einen Kriminalfall [ein Gerichtsverfahren neu aufrollen] U |
یک پرونده جنایی [رسیدگی قضائی] را بازدید کردن |
|
|
Beruf und Familie auf einen Nenner [unter einen Hut] bringen U |
به کار [خود] و خانواده [در منزل] همزمان رسیدگی کردن |
|
|
aufgeben U |
پست کردن [نامه ] |
|
|
einen Antrag [ein Gesuch] ablehnen U |
درخواست نامه ای را رد کردن |
|
|
eine Versicherung abschließen U |
بیمه [نامه] ای را عملی کردن |
|
|
sich versichern lassen U |
بیمه [نامه] ای را عملی کردن |
|
|
kündigen [die Wohnung] U |
لغو کردن اجاره نامه [و ترک ساختمان] |
|
|
bei Jemandem eine Eingabe machen U |
از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن |
|
|
ablegen U |
بایگانی و مرتب کردن - کاغذ یا پاکت نامه - |
|
|
einen Antrag zurückziehen U |
صرف نظر کردن از تقاضای درخواست نامه ای |
|
|
an Jemanden ein Gesuch richten U |
از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن |
|
|
bei Jemandem einen Antrag einreichen U |
از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن |
|
|
Nachreichen {n} [Antrag, Unterlagen] U |
ادا کردن پس از ارائه درخواست نامه [اصطلاح رسمی] |
|
|
Postleitzahl {f} |
کد پستی |
|
|
Briefgeheimnis {n} U |
اسرار پستی |
|
|
Briefporto {n} U |
هزینه پستی |
|
|
Postdienstleistungen {pl} U |
خدمات پستی |
|
|
Demut {f} U |
پستی [بی ادبی] |
|
|
Freimarke {f} U |
تمبر پستی |
|
|
Postfach {n} U |
صندوق پستی |
|
|
Briefverkehr {m} U |
مراسلات پستی |
|
|
Dekadenz {f} U |
گرایش به پستی |
|
|
Beaufsichtigung {f} U |
رسیدگی |
|
|
Berücksichtigung {f} U |
رسیدگی |
|
|
Ausforschung {f} U |
رسیدگی |
|
|
Buchprüfung {f} U |
رسیدگی |
|
|
Wartung {f} U |
رسیدگی |
|
|
Service {m} U |
رسیدگی |
|
|
Aufsicht {f} U |
رسیدگی |
|
|
Prüfung {f} U |
رسیدگی |
|
|
Verhör {n} U |
رسیدگی |
|
|
Untersuchung {f} U |
رسیدگی |
|
|
Abfertigung {f} U |
رسیدگی [در هتل] |
|
|
Briefkastenfirma {f} U |
شرکتی [درپناهگاه مالیاتی] که تنها صندوق پستی دارد |
|
|
Kundencenter {n} U |
کانون رسیدگی به مشتری |
|
|
Dringlichkeitsantrag {m} U |
درخواست رسیدگی فوری |
|
|
einem Bedarf abhelfen U |
به نیازی رسیدگی شود |
|
|
Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland U |
شرکت صندوق پستی در خارج از کشور [ برای سود در مالیات] |
|
|
Check - out {n} U |
رسیدگی [زمان خروج از هتل ] |
|
|
Ich bin gleich bei dir. U |
من الآن میآیم به تو خدمت [رسیدگی] کنم . |
|
|
Erwägung {f} U |
رسیدگی [توجه] [مراعات] [رعایت] [ملاحظه ] |
|
|
Damit ist dieses unmittelbare Problem vom Tisch. U |
بدینوسیله به این مشکل ضروری رسیدگی می شود. |
|
|
Jemanden zu etwas veranlassen U |
موجب بشوند که کسی به کاری [موضوعی] رسیدگی کند |
|
|
Das Gericht machte kurzen Prozess mit ihnen. U |
دادگاه خیلی فوری به قضیه آنها رسیدگی کرد. |
|
|
Ich ließ es erledigen. U |
من این را دادم برایم انجام بدهند [به اون رسیدگی بکنند] . |
|
|
Die Regierung muss das Problem der Staatsschulden jetzt einmal angehen. U |
این دولت باید به مشکل بدهی ملت رسیدگی کند. |
|
|
Epistel {f} U |
نامه |
|
|
Brief {m} U |
نامه |
|
|
Flugblatt {n} U |
شب نامه |
|
|
Flugschrift {f} U |
شب نامه |
|
|
Drehbuch {n} U |
فیلم نامه |
|
|
Festschrift {f} U |
جشن نامه |
|
|
Eilbrief {m} U |
نامه فوری |
|
|
Wörterbuch {n} |
لغت نامه |
|
|
Ausführungsverordnung {f} U |
آئین نامه |
|
|
Entschuldigungsschreiben {n} U |
پوزش نامه |
|
|
Dmfänger U |
گیرنده نامه |
|
|
Begleitbrief {m} U |
نامه پیوست |
|
|
Ahnentafel {f} U |
شجره نامه |
|
|
Biographie {f} U |
زندگی نامه |
|
|
Einschreiben {n} U |
نامه سفارشی |
|
|
Briefwechsel {m} U |
تبادل نامه |
|
|
Formelbuch {n} U |
قاعده نامه |
|
|
Freibrief {m} U |
اجازه نامه |
|
|
Biographie {f} U |
زیست نامه |
|
|
Abkommen {n} U |
پیمان نامه |
|
|
Eidesformel {f} U |
قسم نامه |
|
|
Chronik {f} U |
گزارش نامه |
|
|
Briefkasten {m} U |
صندوق نامه |
|
|
Beileidsbrief {m} U |
نامه تسلیت |
|
|
Briefpost {f} U |
ارسال نامه |
|
|
Briefwaage {f} U |
ترازوی نامه |
|
|
Briefsendung {f} U |
ارسال نامه |
|
|
Fragebogen {m} U |
پرسش نامه |
|
|
Formular {n} U |
پرسش نامه |
|
|
Charter {m} U |
اجازه نامه |
|
|
Chronik {f} U |
وقایع نامه |
|
|
Familienbuch {n} U |
شجره نامه |
|
|
Einlauf {m} U |
نامه رسیده |
|
|
Eingabe {f} U |
شکایت نامه |
|
|
Akkreditiv {n} U |
اعتبار نامه |
|
|
Eingabe {f} U |
تقاضا نامه |
|
|
Adressat {m} U |
گیرنده [نامه] |
|
|
Wörterbuch {n} |
واژه نامه |
|
|
Vorschrift {f} U |
آیین نامه |
|
|
Briefablage {f} U |
بایگانی نامه |
|
|
Vereinbarung {f} U |
موافقت نامه |
|
|
Abhandlung {f} U |
پایان نامه |
|
|
Briefträger {m} U |
نامه رسان |
|
|
Briefumschlag {m} U |
پاکت نامه |
|
|
Briefwechsel {m} U |
نامه نگاری |
|
|
Abkommen {n} U |
موافقت نامه |
|
|
Briefzustellung {f} U |
نامه رسانی |
|
|
Erlaubnisschein {m} U |
اجازه نامه |
|
|
Briefordner {m} U |
بایگانی نامه ها |
|
|
Antragsformular {n} U |
تقاضا نامه |
|
|
Vollmachten {pl} U |
اختیار نامه ها |
|
|
Vollmachten {pl} U |
اجازه نامه ها |
|
|
Arbeit {f} U |
پایان نامه |
|
|
Anmeldeformular {n} U |
پرسش نامه |
|
|
Umschlag {m} U |
پاکت نامه |
|
|
Antwortschreiben {n} U |
جواب نامه |
|
|
Antwortschreiben {n} U |
پاسخ نامه |
|
|
Auftragsformular {n} U |
سفارش نامه |
|
|
Referenzschreiben {n} U |
معرفی نامه |
|
|
Bürgschaftsurkunde {f} U |
ضمانت نامه |
|
|
Bürgschaftsurkunde {f} U |
تضمین نامه |
|
|
Referenzschreiben {n} U |
توصیه نامه |
|
|
Erbschein {m} U |
وصیت نامه |
|
|
Begleitschreiben {n} U |
نامه پیوست |
|
|
Posteingang {m} U |
دریافت نامه |
|
|
Curriculum vitae {n} U |
زیست نامه |
|
|
Curriculum vitae {n} U |
زندگی نامه |
|
|
Einschreibebrief {m} U |
نامه سفارشی |
|
|
Code {m} U |
قانون نامه |
|
|
Bewerbungsschreiben {n} U |
تقاضا نامه |
|
|
Bürgschaftsvertrag {m} U |
ضمانت نامه |
|
|
Charta {f} U |
اجازه نامه |
|
|
Vollmacht {f} U |
اجازه نامه |
|
|
Vollmacht {f} U |
اختیار نامه |
|
|
Vollmachten {pl} U |
وکالت نامه ها |
|
|
Vollmacht {f} U |
وکالت نامه |
|
|
Briefschreiber {m} U |
نامه نگار |
|
|
Diplom {n} U |
گواهی نامه |
|
|
Brieftelegramm {n} U |
نامه تلگرافی |
|
|
Druckfehlerverzeichnis {n} U |
غلط نامه |
|
|
Bestätigungsschreiben {n} U |
گواهی نامه |
|
|
Einführungsschreiben {n} U |
معرفی نامه |
|
|
Wörterbücher {pl} U |
واژه نامه ها |
|
|
Wörterbücher {pl} U |
لغت نامه ها |
|
|
Formular {n} U |
درخواست نامه |
|
|
Dankschreiben {n} U |
نامه تشکرآمیز |
|
|
Dankbrief {m} U |
نامه تشکرآمیز |
|
|
Abschiedsbrief {m} U |
نامه خداحافظی |
|
|
Abschiedsbrief {m} U |
وداع نامه |
|
|
Empfehlungsschreiben {n} U |
معرفی نامه |
|
|
Empfehlungsschreiben {n} U |
توصیه نامه |
|
|
Bürgschaftsvertrag {m} U |
تضمین نامه |
|
|
Einladungsschreiben {n} U |
دعوت نامه |
|
|
etwas [Akkusativ] in Erwägung ziehen U |
درنظر گرفتن چیزی [مورد رسیدگی قراردادن چیزی ] |
|
|
Anrede {f} U |
درود [در اول نامه] |
|
|
Bewerbung {f} [um, für etwas] U |
درخواست نامه [برای] |
|
|
Bauordnung {f} U |
آئین نامه ساختمان |
|
|
Denkschrift {f} U |
نامه غیر رسمی |
|
|
Auftrag {m} U |
وکالت نامه [قانون] |
|
|
Briefstil {m} U |
سبک نامه نگاری |
|
|
einen Antrag annehmen U |
درخواست نامه ای را پذیرفتن |
|
|
Autobiographie {f} U |
زندگی نامه خود |
|
|
einen Antrag [ein Gesuch] genehmigen U |
درخواست نامه ای را پذیرفتن |
|
|
Mandat {n} U |
وکالت نامه [قانون] |
|
|
Absprache {f} U |
موافقت نامه [حقوق] |
|
|
Erpresserbrief {m} U |
نامه تهدید آمیز |
|
|
einen Brief absenden [ einen Brief abschicken] U |
نامه ای را با پست فرستادن |
|
|
Vorbehalt gegen die Tastamentsbestätigung U |
قید وصیت نامه ای |
|
|
Bauvorschrift {f} U |
آئین نامه ساختمان |
|
|
Doktorarbeit {f} U |
پایان نامه دکتری |
|
|
Abendblatt {n} U |
روز نامه عصر |
|
|
Dissertation {f} U |
پایان نامه دانشگاهی |
|
|
Führerschein {m} U |
گواهی نامه رانندگی |
|
|
Vollstreckung {f} eines Testaments U |
اجرای وصیت نامه |
|
|
Zollerklärung {f} U |
اظهار نامه گمرکی |
|
|
Zollanmeldung {f} U |
اظهار نامه گمرکی |
|
|
Brieftaube {f} U |
کبوتر نامه رسان |
|
|
Drehbuchautor {m} U |
فیلم نامه نویس |
|
|
Briefpapier {n} U |
کاغذ نامه نگاری |
|
|
Drohbrief {m} U |
نامه تهدید آمیز |
|
|
aufgeben U |
به پست دادن [نامه ] |
|
|
Ich lese mir den Brief durch. U |
من این نامه را کاملا میخوانم. |
|
|
Einwurf {m} U |
جای انداختن نامه [در صندوق] |
|
|
Brandbrief {m} U |
نامه تهدید به آتش سوزی |
|
|
beruflicher Lebenslauf {m} U |
خلاصه نامه تجربیات [کاری] |
|
|
Leserbrief {m} U |
نامه خواننده [به ناشر روزنامه] |
|
|
Gesuch {n} [um etwas] U |
درخواست نامه [برای چیزی] |
|
|
Anschluss haben mit U |
رابطه [نامه نگاری] داشتن با |
|
|
Antrag {m} [auf etwas] U |
درخواست نامه [برای چیزی] |
|
|
Eingabe {f} U |
درخواست نامه [اصطلاح رسمی] |
|
