| Total search result: 110 (16 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Fahrkarte {f} U |
بلیط وسیله حمل ونقل |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Fahrschein {m} U |
بلیط [وسیله نقلیه] |
|
|
Fahrausweis {m} U |
بلیط [وسیله نقلیه] |
|
|
Länder-Tickett {n} U |
بلیط استانی [بلیط ارزان با سفر بدون حد درآن استان] |
|
|
Verkehr {m} U |
حمل ونقل |
|
|
Karte {f} U |
بلیط |
|
|
Platzkarte {f} U |
بلیط رزرو جا |
|
|
Tarif {m} U |
نرخ بلیط |
|
|
eine Fahrkarte lösen U |
یک بلیط خریدن |
|
|
einfache Fahrkarte {f} U |
بلیط یکطرفه |
|
|
Fahrkartenautomat {m} U |
دستگاه فروش بلیط |
|
|
Tageskarte {f} U |
بلیط تمام روز |
|
|
Kurzstrecke {f} U |
سفر کوتاه [بلیط] |
|
|
Schaffner {m} U |
بازرس بلیط درقطار |
|
|
Automat {m} U |
دستگاه فروش [بلیط] |
|
|
um Karten anstehen U |
برای بلیط در صف ایستادن |
|
|
Wie lange ist diese Fahrkarte gültig? U |
تا کی این بلیط معتبر است؟ |
|
|
Können Sie bitte meinen Fahrschein validieren? U |
می توانید بلیط من را تایید کنید؟ |
|
|
Rückfahrkarte {f} U |
بلیط سفر رفت و برگشت |
|
|
Abendkasse {f} U |
گیشه شبانه فروش بلیط |
|
|
Kartenschalter {m} U |
گیشه [برای فروش بلیط] |
|
|
Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen? U |
کجا متوانم یک بلیط بخرم؟ |
|
|
entwerten U |
باطل کردن [ بلیط پس از استفاده] |
|
|
Eine Fahrkarte nach Abadan. U |
یک بلیط [قطار یا اتوبوس] به آبادان می خواهم. |
|
|
Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Kassel? U |
یک بلیط به کاسل چقدر قیمتش است؟ |
|
|
Schönes-Wochenende-Ticket {n} U |
بلیط ارزان برای آخر هفته |
|
|
Hier entwerten. U |
بلیط [کارت پارکینگ] را اینجا باطل کنید. |
|
|
Ist diese Fahrkarte gültig nach Tempelhof? U |
این بلیط [اتوبوس] به تمپل هف معتبر است؟ |
|
|
Trittbrettfahrer {m} U |
کسی که بدون بلیط سوار وسایل نقلیه می شود |
|
|
Schwarzfahrer {m} U |
کسی که بدون بلیط سوار وسایل نقلیه می شود |
|
|
Sparpreis {m} U |
بلیط ارزان [آگهی در ایستگاه قطار یا وبگاه راه آهن] |
|
|
Kann ich an Bord Fahrkarten kaufen? U |
می توانم وقتی که سوار شدم بلیط [اتوبوس یا قطار] بخرم؟ |
|
|
Gibt es einen Preisnachlass, wenn ich mehrere Fahrkarten kaufe? U |
تنزیل قیمت موجود است اگر چندتا بلیط بخرم؟ |
|
|
Ding {n} U |
وسیله |
|
|
Fahrzeug {n} U |
وسیله نقلیه |
|
|
Abschreckungsmittel {n} U |
وسیله ترساندن |
|
|
Beförderungsmittel {n} U |
وسیله انتقال |
|
|
Folterwerkzeug {n} U |
وسیله شکنجه |
|
|
hierzu <adv.> U |
بدین وسیله |
|
|
Beweismittel {n} U |
وسیله اثبات |
|
|
Ausdrucksmittel {n} U |
وسیله بیان |
|
|
Gerät {n} U |
ابزار [اسباب] [وسیله] |
|
|
Fahrt {f} U |
حرکت [وسیله نقلیه] |
|
|
Vorrichtung {f} U |
ابزار [اسباب] [وسیله] |
|
|
Apparat {m} U |
ابزار [اسباب] [وسیله] |
|
|
selbst nicht durch U |
نه حتی به وسیله [به طریق] |
|
|
fahren U |
رفتن [با وسیله نقلیه] |
|
|
Caravan {m} U |
وسیله نقلیه سرپوشیده |
|
|
Fahrgast {m} U |
سرنشین [وسیله نقلیه] |
|
|
Biegung {f} U |
پیچ [با وسیله نقلیه] |
|
|
Blinken {n} U |
علامت به وسیله چراغ |
|
|
Abfahrt {f} U |
عزیمت [وسیله نقلیه] |
|
|
Einfahrt {f} U |
ورود [با وسیله نقلیه] |
|
|
Bergungsfahrzeug {n} U |
وسیله نقلیه نجات |
|
|
Fahrzeughalter {m} U |
مالک وسیله نقلیه |
|
|
Entfroster {m} U |
وسیله ذوب کردن یخ |
|
|
Abhöranlage {f} U |
وسیله استراق سمع |
|
|
Ausstieg {m} U |
در خروجی [وسیله نقلیه] |
|
|
Einsitzer {m} U |
وسیله نقلیه یک نفره |
|
|
Filtration {f} U |
تصفیه [به وسیله فیلتر] |
|
|
Steuer {n} U |
سکان هواپیما [یا وسیله هدایت ] |
|
|
Hiermit erkläre ich ... U |
بدین وسیله اعلان می کنم که... |
|
|
Flutlicht {n} U |
روشنایی زیاد به وسیله نورافکن |
|
|
Fahrgeschwindigkeit {f} U |
سرعت حرکت [وسیله نقلیه] |
|
|
Keine Einfahrt. U |
ورود ممنوع [با وسیله نقلیه] . |
|
|
den Anschluss erreichen U |
وسیله نقلیه رابط را گرفتن |
|
|
Ausfahrt {f} U |
راه خروجی [وسیله نقلیه] |
|
|
Abblendlicht {n} U |
نور پایین [وسیله نقلیه] |
|
|
Wohin fahren Sie? U |
به کجا می روید [با وسیله نقلیه] ؟ |
|
|
aus einem Fahrzeug aussteigen U |
پیاده شدن از وسیله نقلیه ای |
|
|
Fahrzeugkolonne {f} U |
کاروان [بدرقه] وسیله نقلیه |
|
|
ein unvorhergesehene Abreise U |
عزیمت [با وسیله نقلیه] ناگهانی |
|
|
Fahrplan {m} U |
برنامه حرکت [وسیله نقلیه] |
|
|
Ich fahre nach Berlin. U |
من به برلین میروم [با وسیله نقلیه] . |
|
|
Bremsen {n} U |
جلوگیری از حرکت [وسیله نقلیه] |
|
|
Druckmittel {n} U |
وسیله اعمال فشار بر اشخاص |
|
|
Fahrzeugbrief {m} U |
سند مالکیت وسیله نقلیه |
|
|
Dokumentierung {f} U |
اثبات به وسیله اسناد یا مدارک |
|
|
Durchfahrt {f} U |
عبور [ابا وسیله نقلیه] |
|
|
Bahnverkehr {m} U |
وسیله نقلیه ریل دار |
|
|
Einfahrt {f} U |
محل ورود [وسیله نقلیه] |
|
|
Fehler der Messapparatur {f} U |
خطای وسیله اندازه گیری [ریاضی] |
|
|
einsteigen U |
سوار شدن [وسیله حمل و نقل] |
|
|
aussteigen U |
پیاده شدن [وسیله حمل و نقل] |
|
|
aussteigen lassen U |
پیاده کردن [وسیله حمل و نقل] |
|
|
absteigen U |
پیاده شدن [وسیله حمل و نقل] |
|
|
durch Organe handeln U |
به وسیله پاسخگویان اصلی عمل کردن |
|
|
Feuerzeichen {n} U |
علامت دهی به وسیله آتش یا نورافکن |
|
|
Eingangsdatum {n} U |
تاریخ وصول [نامه به وسیله پست] |
|
|
Abschlag {m} U |
پرتاب توپ به وسیله دروازه بان |
|
|
Flagellation {f} U |
تحریک جنسی به وسیله شلاق زدن |
|
|
Filtrat {n} U |
مایع صاف شده [به وسیله فیلتر] |
|
|
Meterstab {m} U |
متر [وسیله اندازه گیری] [ابزار] |
|
|
Zollstock {m} U |
متر [وسیله اندازه گیری] [ابزار] |
|
|
Gliedermaßstab {m} U |
متر [وسیله اندازه گیری] [ابزار] |
|
|
aufsteigen U |
سوار شدن [اسب یا وسیله نقلیه روباز] |
|
|
vermachen U |
به وسیله وصیت کتبی مالی را به ارث گذاشتن |
|
|
Kurs auf England nehmen U |
به سوی انگلیس رهسپار شدن [با وسیله نقلیه] |
|
|
hinterlassen U |
به وسیله وصیت کتبی مالی را به ارث گذاشتن |
|
|
Kanal {m} U |
وسیله ای [یا کسی] که چیزی [اطلاعات] را ارسال میکند |
|
|
Zentraler Omnibusbahnhof [ZOB] U |
مرکز ایستگاه اتوبوس و وسیله نقلیه عمومی |
|
|
Chemotherapie {f} U |
شیمی درمانی [درمان به وسیله مواد شیمیایی] |
|
|
wie zum Hohn <idiom> U |
با بیشتر کردن زیان به وسیله تحقیر و مسخره |
|
|
Container {m} U |
کانتینر [وسیله نقلیه بزرگ برای حمل بار] |
|
|
Flagellant {m} U |
بیمار جنسی که به وسیله شلاق زدن تحریک می شود |
|
|
Ausfallsicherheit {f} U |
[توانایی یک وسیله برای کارکردن بسیار موثر و بدون خطا] |
|
|
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten U |
وسیله نقلیه هوایی را مجبور کنند روی زمین بماند |
|
|
Pendler mit öffentlichen Verkehrsmitteln U |
رفت و آمد روزانه مسافت به سر کار با وسیله نقلیه عمومی |
|
|
Öffi-Pendler {m} U |
رفت و آمد روزانه مسافت به سر کار با وسیله نقلیه عمومی [اصطلاح روزمره] |
|
|
Fähre {f} U |
قایق مخصوصی که به وسیله سیم یا طناب از یک سوی رودخانه به سوی دیگر کشانده می شود |
|
