Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 102 (19 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Das zweite Paket kommt vielleicht mit der zweiten Lieferung mit. U بسته دوم احتمالا با محموله دوم ارسال می شود.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
vielleicht <adv.> U شاید [احتمالا]
möglicherweise <adv.> U شاید [احتمالا]
eventuell <adv.> U شاید [احتمالا]
Lieferung {f} U محموله
Frachtgut {n} U محموله
Warensendung {f} U محموله
Sendung {f} U محموله
Fracht {f} U محموله
Versendung {f} U محموله
Fuhre {f} U محموله [گاری]
bergen U محموله را [در کشتی] از خطرنجات دادن
Armvoll {m} U بسته [یک]
Bündel {n} U بسته
Büschel {n} U بسته
Ballen {m} U بسته
Frachtstück {n} U بسته بندی
Bindfaden {m} U نخ بسته بندی
gesperrt <adj.> <past-p.> U بسته شده
Bündelung {f} U بسته بندی
Klammer zu U پرانتز بسته
Geschlossen U بسته [مغازه]
Verpackung {f} U بسته بندی
Pauschalreise {f} U گشت بسته ای
Überwachungskamera {f} U دوربین مدار بسته
packen U بسته بندی کردن
Mir sind die Hände gebunden. <idiom> U دستهایم بسته اند.
schlingen U بسته بندی کردن
schließende runde Klammer {f} U پرانتز خمیده بسته
Hilfspaket {n} U بسته کمک مالی
An welchem Tag ist es geschlossen? U چه روزی بسته است؟
Förderpaket {n} U بسته کمک مالی
vor Anker liegen U با لنگر بسته شده
Pauschalreise {f} U مسافرت بسته بندی
Buchhülle {f} U بسته بندی کتاب
Buchumschlag {m} U بسته بندی کتاب
Unterbringung {f} auf engem Raum [in festen Baugruppen] U بسته بندی [مهندسی برق]
Konfektionierung {f} U بسته بندی [مهندسی برق]
Blindschreiben {n} U ماشین نویسی با چشم بسته
Ruhetag U بسته [علامت روی در مغازه]
Wegen Ferien geschlossen U بخاطر تعطیلات بسته است [علامت]
Sparpaket {n} U بسته صرفه جویی [اقتصاد] [سیاست]
Embolie {f} U بسته شدن رگ به علت انعقاد خون
Jemandem sind die Hände gebunden <idiom> U دستهای کسی بسته بودن [اصطلاح مجازی]
Wegen Umbau geschlossen U بخاطر ترمیم بسته است [علامت در معماری]
auf Reede liegen U در لنگرگاه [دور از ساحل ] با لنگر بسته بودن
für den Verkehr gesperrt sein U برای [همه نوع] ترافیک بسته بودن
Würden Sie bitte dieses Paket für mich wiegen? U می توانید لطفا این بسته را برایم وزن بکنید.
totaler Stau {m} U راهبندان مطلق [به طوری که چهار راههای اصلی بسته شوند]
Verkehrsinfarkt {m} U راهبندان مطلق [به طوری که چهار راههای اصلی بسته شوند]
Die Vase muss gut eingepackt werden. U گلدان باید با ماده محافظ درست بسته بندی شود.
Verkehrskollaps {m} U راهبندان مطلق [به طوری که چهار راههای اصلی بسته شوند]
Stillstand {m} U راهبندان مطلق [به طوری که چهار راههای اصلی بسته شوند]
Abfertigung {f} U ارسال
Übertragung {f} U ارسال
Einsendung {f} U ارسال
Aussendung {f} U ارسال
Expedition {f} U ارسال
Beschickung {f} U ارسال
Absendung {f} U ارسال
zugestellt [ausgeliefert] <adj.> <past-p.> U ارسال شده
Einsender {m} U ارسال کننده
paketversandfähig <adj.> U قابل ارسال
lieferbar <adj.> U قابل ارسال
zu befreien <adj.> U قابل ارسال
versandkostenfrei <adj.> U ارسال رایگان
Expedient {m} U ارسال کننده
Briefpost {f} U ارسال نامه
Briefsendung {f} U ارسال نامه
übergeben <adj.> <past-p.> U ارسال شده
zu liefern <adj.> U قابل ارسال
versandkostenfrei <adj.> U ارسال مجانی
schicken U ارسال داشتن
Der Stadtrat verfügte, dass Hunde dort an der Leine geführt werden müssen. U شورای شهر مقرر کرده است که تمام سگ ها باید با افسار بسته شوند .
elektronische Übermittlung von Berichten U ارسال الکترونیکی گزارش ها
Lieferung {f} U کالای ارسال شده
mit der Post mitkommen U با پست ارسال شدن
mitkommen U با چیزی ارسال شدن
Abfertigungsschalter {m} U گیشه ارسال [در فرودگاه]
Sendung {f} U کالای ارسال شده
Warensendung {f} U کالای ارسال شده
Versendung {f} U کالای ارسال شده
die Zahlung anmahnen U یادآوری کردن ارسال پرداخت
Absenden {n} U ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ]
Abschicken {n} U ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ]
Aufgeben {n} U ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ]
Versenden {n} U ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ]
Entsendung {f} U ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ]
Verkauf und Versand durch Amazon U فروش و ارسال توسط آمازون
Truppen in den Irak entsenden U نیروهای رزمی به عراق ارسال کردن
Abrechnung {f} U تنظیم و ارسال صورت حساب بدهی
Abrechnen {n} U تنظیم و ارسال صورت حساب بدهی
Kanal {m} U وسیله ای [یا کسی] که چیزی [اطلاعات] را ارسال میکند
Wir liefern nur gegen Vorauskasse [Vorkasse] . U ما منحصرا پس از پیش پرداخت [کالا را] ارسال میکنیم.
etwas [bei Jemandem] anmahnen U [به کسی] یاد آوری بکنند چیزی را ارسال کند
Senden Sie mir bitte Informationen zu ... U خواهش میکنم اطلاعات را برایم در مورد ... ارسال کنید.
aufstellen U بسته بندی کردن [در فرف گذاردن] [کنسرو کردن]
etwas [bei Jemandem] urgieren U [به کسی] یک یاد آوری در مورد چیزی ارسال کردن [در اتریش ] [اصطلاح رسمی]
Anschluss {m} U دریچه ای [مدار و اتصالی] که امکان ارسال و دریافت داده را میدهد [نرم افزار] [رایانه شناسی]
Port {m} U دریچه ای [مدار و اتصالی] که امکان ارسال و دریافت داده را میدهد [نرم افزار] [رایانه شناسی]
blockiert werden U مسدود شدن [بسته شدن ] [متراکم وانباشته شدن]
etwas mit links erledigen U کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com