Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (21 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Nur jede dritte Arztpraxis in Deutschland ist für Rollstuhlfahrer zugänglich. U برای معلولین در آلمان فقط دسترسی به یک سوم مطب های پزشکان امکان پذیر است.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
schaffbar [ugs.] <adj.> U امکان پذیر
ausführbar <adj.> U امکان پذیر
machbar <adj.> U امکان پذیر
erdenklich <adj.> U امکان پذیر
denkbar <adj.> U امکان پذیر
unmöglich <adj.> U امکان نا پذیر
eventuell <adv.> U بطور امکان پذیر
Es geht nicht. U این امکان پذیر نیست.
möglich <adj.> U شدنی [امکان پذیر] [میسر]
möglichst klein U اینقدر کم که امکان پذیر باشد
so klein wie möglich U اینقدر کم که امکان پذیر باشد
Es ist durchaus möglich. U این کاملا امکان پذیر است.
bis zum Äußersten gedehnt sein U تا اندازه امکان پذیر کشیده شده بودن
Jemandem goldene Berge versprechen <idiom> U به کسی قول چیزی را دادن که انجامش امکان پذیر نباشد
Jemandem das Blaue vom Himmel versprechen <idiom> U به کسی قول چیزی را دادن که انجامش امکان پذیر نباشد
etwas [Akkusativ] dem Verkehr übergeben [freigeben] U چیزی را برای [دسترسی به] ترافیک باز کردن
pauken U فشرده درس خواندن [برای امتحانی] [در آلمان]
alle Mögliche tun U تک و پوی زدن [به هر دری زدن] تا آنجا که امکان پذیر باشد
Schlinderbahn {f} [für Kinder] U سورتمه [سرسره ] [در برف برای بچه ها] [در مرکزغربی آلمان]
Deutsche Mark {f} U مارک آلمان [واحد پول قدیمی آلمان]
Ärzte {pl} U پزشکان
angesehene Ärzte U پزشکان پر مقام
Ärztekammer {f} U کانون پزشکان
Ärzteschaft {f} U جامعه پزشکان
Wirtschaftsweiser {m} U حکیم اقتصادی [ کسی که عضو شورای کارشناسان برای سنجش توسعه کلی اقتصادی در آلمان است]
Die Ärzte können nicht verstehen, warum es mir plötzlich wieder so gut geht. U پزشکان نمیتونن تشخیص بدهند که چرا حال من یکدفعه خوب شد.
einstellbares Rad U چرخ تنظیم پذیر [مانند بلندی] [چرخ تطبیق پذیر] [مانند نوع جاده]
Zugang {m} U دسترسی
Zugriff {m} U دسترسی
Schnellzugriff {m} U دسترسی سریع
beliebiger Zugriff U دسترسی دلخواه
unmittelbarer Zugriff U دسترسی سریع
unberechtigter Zugriff U دسترسی غیرمجاز
Zugriff haben [auf] U دسترسی داشتن [به]
Zugriff {m} [auf etwas] U دسترسی [به چیزی]
Zugriff abweisen U انکارکردن دسترسی
gleichlaufender Zugriff U دسترسی موازی
Zugriff ohne Wartezeit U دسترسی بی درنگ
den Zugriff verweigern U انکارکردن دسترسی
schneller Zugriff U دسترسی سریع
Zugriff über Datenendstationen U دسترسی به ترمینال
Einsicht in etwas verlangen U خواستار دسترسی به چیزی
den Zugriff auf etwas [Akkusativ] sperren U امتناع دسترسی به چیزی
apothekenpflichtig <adj.> U دسترسی فقط در داروخانه
Zugriff abgelehnt. U دسترسی ممنوع است.
Autobahneinfahrt {f} U [شاه راه] جاده دسترسی
Internetcafe {n} U قهوه خانه با دسترسی به اینترنت
Einsicht {f} [in etwas] U دسترسی [به چیزی] [اصطلاح رسمی]
Zugriff auf indexsequentielle Dateien U دسترسی به فایل های ترتیبی شاخص
Zugriff {m} [auf etwas] U دسترسی [دستیابی] [به چیزی] [رایانه شناسی]
Jemandem Einsicht in die Akten gewähren [verwehren] U اجازه [امتناع] دسترسی کسی به پرونده ها
Deutschland U آلمان
Ein unüberschaubarer Personenkreis hat Zugriff auf die Daten. U گروه بیحسابی از افراد دسترسی به داده ها دارد.
an Jemanden [etwas] ankommen U به کسی دسترسی پیدا کردن [ به چیزی رسیدن]
an Jemanden [etwas] herankommen U به کسی دسترسی پیدا کردن [ به چیزی رسیدن]
Deutsche {f} U شهروند آلمان
derbe <adj.> U محشر [در آلمان]
mosern U قر زدن [در آلمان]
Hähnchen {n} U خروس [در آلمان]
Schwätzchen {n} U گپ [گفتگو] [در آلمان]
Schnaufer {m} U دم [در مرکز آلمان]
Moos {n} U پول [در آلمان ]
Kies {m} U پول [در آلمان ]
Knete {f} U پول [در آلمان ]
Groschen {m} U ۱۰ پفنیگ آلمان
mosern U نق نق زدن [در آلمان]
Deutschland {n} U آلمان [کشور]
Pinkepinke {f} U پول [در آلمان ]
derbe <adj.> U عالی [در آلمان]
Oberschule {f} U دبیرستان [در آلمان]
Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert. U تمام دسترسی ها به بانک اطلاعاتی در سیستم ثبت خواهند شد.
U دودول [شمال آلمان]
U دول [شمال آلمان]
Nürnberg U نورمبرگ [شهری در آلمان]
Puller {m} U دول [شمال آلمان]
Piller {m} U دول [شمال آلمان]
Kohle {f} U پول [در آلمان و سوئیس]
Bundesstaat {m} U دولت آلمان فدرال
Piller {m} U دودول [شمال آلمان]
Pillermann {m} U دودول [شمال آلمان]
Puller {m} U دودول [شمال آلمان]
Pullermann {m} U دودول [شمال آلمان]
Altersruhegeld {n} U حقوق بازنشستگی [در آلمان]
Köln U کلن [شهری در آلمان]
Pullermann {m} U دول [شمال آلمان]
München U مونیخ [شهری در آلمان]
Deutschlands Altertum U تاریخ ابتدایی آلمان
Bundesgericht {n} U دادگاه آلمان فدرال
Pillermann {m} U دول [شمال آلمان]
derbe <adj.> U خیلی خوب [در آلمان]
Straßenbahn {f} U تراموا [در آلمان و اتریش]
Kneipenfutter {n} U غذای میخانه [در آلمان]
Gockel {m} U خروس [در آلمان و اتریش]
muddig <adj.> U تیره [در شمال آلمان]
mosern U ناله کردن [در آلمان]
Pi mal Schnauze U تخمین تقریبی [در آلمان]
Klippschule {f} U دبستان [شمال آلمان]
Abitur {n} دیپلم دبیرستان [آلمان]
Dippel {m} U لیوان [در شرق آلمان]
Bundesbürger {m} U شهروند آلمان فدرال
Brotzeit {f} U ته بندی [جنوب آلمان]
Schnaufer {m} U نفس [در مرکز آلمان]
mosern U گله کردن [در آلمان]
Bundesbank {f} U بانک مرکزی آلمان
muddig <adj.> U گل آلود [در شمال آلمان]
mosern U غرغر کردن [در آلمان]
kaspern U مسخرگی کردن [در آلمان]
kaspern U دلقک شدن [در آلمان]
Schnack {m} U گپ [گفتگو] [درشمال آلمان]
Pfennig {m} U یک صدم مارک آلمان
Bundesbank {f} U بانک آلمان فدرال
Klönschnack {m} U گپ [گفتگو] [درشمال آلمان]
Spengler {m} U لوله کش [واژه در جنوب آلمان]
Flunsch {m} U اخم [در آلمان] [اصطلاح روزمره]
Bundespräsident {m} U رییس جمهوری آلمان فدرال
Marie {f} U پول [در شمال آلمان و اتریش]
Bundesgebiet {n} U جمهوری آلمان فدرال [سرزمین]
Apfelsine {f} U پرتقال [در شمال و مرکز آلمان]
Aprikose {f} U زردآلو [میوه] [در آلمان و سوئیس]
Bundeswehr {f} U نیروهای مسلح آلمان فدرال
im Eimer sein U ازکارافتادن [در آلمان] [اصطلاح روزمره]
Bundesfinanzhof {m} U دادگاه مالی آلمان فدرال
Schnaufer {m} U نیرو جان [در مرکز آلمان]
Pott {m} U لیوان [در شمال و شرق آلمان]
Ritsche {m} U زیرپایی [لحجه سیلسین آلمان]
Hitsche {m} U زیرپایی [در مرکز شرقی آلمان]
Deutsche Bahn [DB] {f} U شرکت راه آهن آلمان
Plausch {m} U گپ [گفتگو] [درجنوب آلمان و اتریش]
Bundesgerichtshof {m} U دیوان عالی آلمان فدرال
Bundesamt {n} U اداره مرکزی آلمان فدرال
Humpen {m} [Pfalz] U لیوان [درناحیه کنت آلمان]
Bundesbehörde {f} U اولیای امور آلمان فدرال
Bundesbahn {f} U راه اهن سراسری آلمان
Becher {m} U لیوان [در شمال و غرب آلمان]
Rente {f} U حقوق بازنشستگی [در آلمان و سوئیس]
Altersrente {f} U حقوق بازنشستگی [در آلمان و سوئیس]
Knast {m} U هلفدونی [اصطلاح روزمره] [در آلمان]
Knast {m} U زندان [اصطلاح روزمره] [در آلمان]
Kahn {m} U هلفدونی [اصطلاح روزمره] [در آلمان]
Brotzeit {f} U وقفه [سر کار] [جنوب آلمان]
Bundeshaus {n} U مجلس نمایندگان آلمان فدرال
Tag der Deutschen Einheit U روز دوباره یکتایی آلمان
Kahn {m} U زندان [اصطلاح روزمره] [در آلمان]
Schnauze {f} U دهان [اصطلاح روزمره] [در آلمان]
Bundestag {m} U مجلس نمایندگان آلمان فدرال
Brotzeit {f} U خوراک مختصر [جنوب آلمان]
Asche {f} U پول [در شمال و مرکز آلمان ]
Brotzeit {f} U خوراک سرپایی [جنوب آلمان]
Nuckel {m} U پستانک [در شمال و مرکز آلمان]
kieken U نگاه کردن [در شمال آلمان]
im Eimer sein U خراب بودن [در آلمان] [اصطلاح روزمره]
Bundesrat {m} U مجلس نمایندگان ایالات [آلمان یا اتریش]
Straßenbahn {f} U قطار برقی خیابان [در آلمان و اتریش]
Pullermann {m} U آلت تناسلی بچه [شمال آلمان]
Tram {f} U تراموا [در آلمان و اتریش] [اصطلاح روزمره]
Bundestagspräsident {m} U رییس مجلس نمایندگان آلمان فدرال
U آلت تناسلی بچه [شمال آلمان]
Bundesrechnungshof {m} U دیوان عالی محاسبات آلمان فدرال
halt <adv.> <idiom> U حالا [اصطلاح روزمره] [در جنوب آلمان]
astrein <adj.> U عالی [اصطلاح روزمره نوجوانان] [در آلمان]
Bundestagsabgeordnete {f} U نماینده مجلس نمایندگان آلمان فدرال
Puller {m} U آلت تناسلی بچه [شمال آلمان]
Orange {f} U پرتقال [در جنوب آلمان اتریش و سوئیس]
Piller {m} U آلت تناسلی بچه [شمال آلمان]
Schnute {f} U اخم [در شمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
Caritas {f} U موسسه خیریه کلیسای کاتولیک آلمان
kieken U نگریستن [در شمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
astrein <adj.> U محشر [اصطلاح روزمره نوجوانان] [در آلمان]
Kiste {f} U هلفدونی [اصطلاح روزمره] [در آلمان] [در سوییس ]
Pillermann {m} U آلت تناسلی بچه [شمال آلمان]
Kiste {f} U زندان [اصطلاح روزمره] [در آلمان] [در سوییس ]
Bundestrainer {m} U مربی تیم ملی [آلمان یا اتریش]
Veranstaltungen anlässlich des Tags der deutschen Einheit U مراسم به مناسبت روز یگانگی آلمان
Sacktuch {n} U دستمال جیب [در جنوب آلمان و اتریش]
Bulldog {m} U تراکتور [اصطلاح در شمال غرب آلمان]
Trecker {m} U تراکتور [اصطلاح در شمال و مرکز آلمان]
Brotzeit {f} U وقت راحت [سر کار] [جنوب آلمان]
sich vertschüssen U ترک کردن [رهسپار شدن ] [در آلمان]
Flappe {f} U اخم [در شمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
Spagat {n} [zwischen etwas] U ایجاد تعادل [بین دو وضعیت] [در آلمان]
Volksschule {f} U دبستان [در اتریش] [ آلمان واژه کهنه]
E-Mail {n} U ایمیل [جنوب آلمان اتریش سوئیس]
Bühl {m} U تپه [بلندی] [توده] [در جنوب آلمان]
Bichl {m} U تپه [بلندی] [توده] [در جنوب آلمان]
Schnütchen {n} U اخم [در شمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
Büchel {m} U تپه [بلندی] [توده] [در جنوب آلمان]
Pizzabrötchen {n} U بیتزای کوچک غلت خورده [در شمال آلمان]
halt <adv.> <idiom> U حالا دیگه [اصطلاح روزمره] [در جنوب آلمان]
Jemand's Oller {m} U پدر کسی [درشمال آلمان] [زبان عامیانه]
Fresse {f} U دهان [اصطلاح روزمره] [در شمال و مرکز آلمان]
Futterluke {f} U دهان [اصطلاح روزمره] [در شمال و مرکز آلمان]
E-Mail {n} U پست الکترونیکی [جنوب آلمان اتریش سوئیس]
Kasten {m} U گنجه فروف غذاوغیره [قفسه ] [در جنوب آلمان]
astrein <adj.> U خیلی خوب [در آلمان] [اصطلاح روزمره نوجوانان]
Jemand's Alter {m} U پدر کسی [درشمال آلمان] [زبان عامیانه]
sich dünnemachen U با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن [در آلمان]
Flüchtlinge glauben, dass Deutschland ein Land ist, wo Milch und Honig fließen. <idiom> U پناهندگان فکر می کنند در آلمان حلوا می دهند.
die Platte putzen U با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن [در آلمان]
Schlepper {m} U تراکتور [اصطلاح در شرق مرکز آلمان] [کشاورزی]
Flunsch {m} U معوج سازی [صورت] [در آلمان] [اصطلاح روزمره]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com