Deudic | بخاطر دلایل پزشکی | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (11 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	wegen medizinischen Gründen U	بخاطر دلایل پزشکی

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Sicherheitsgründe {pl} U	دلایل امنیتی
	Beweiskette {f} U	سلسله دلایل
	aus Sicherheitsgründen U	به خاطر دلایل امنیتی
	Abfall {m} U	به دلایل سیاسی و اجتماعی به وطن بازنگشتن
	Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} U	پزشکی گوش و حلق و بینی [پزشکی]
	HNO-Heilkunde {f} U	پزشکی گوش و حلق و بینی [پزشکی]
	HNO-Medizin {f} U	پزشکی گوش و حلق و بینی [پزشکی]
	Wo liegen die eigentlichen Gründe für die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit im Iran? U	دلایل اساسی برای بیکاری مداوما زیاد در ایران چه هستند؟
	aus diesem Grund <adv.> U	بخاطر همین
	so gesehen <adv.> U	بخاطر همین
	demnach <adv.> U	بخاطر همین
	folglich <adv.> U	بخاطر همین
	auf diese Weise <adv.> U	بخاطر همین
	daher <adv.> U	بخاطر همین
	mithin <adv.> U	بخاطر همین
	infolgedessen <adv.> U	بخاطر همین
	somit <adv.> U	بخاطر همین
	demzufolge <adv.> U	بخاطر همین
	insoweit <adv.> U	بخاطر همین
	insofern <adv.> U	بخاطر همین
	deswegen <adv.> U	بخاطر همین
	deshalb <adv.> U	بخاطر همین
	memorieren U	بخاطر سپردن
	auswendig lernen U	بخاطر سپردن
	aus Angst [Furcht] vor U	بخاطر ترس از
	wegen seiner Schwester U	بخاطر خواهرش
	in eigenem Namen U	بخاطر خودش
	krankheitsbedingte Abwesenheit U	غیبت بخاطر بیماری
	ein schlechtes Gewissen [wegen] U	وجدان با گناه [بخاطر]
	Dusel {m} U	گیجی [بخاطر مستی]
	Benebeltsein {n} U	گیج [بخاطر مستی]
	Benebelung {f} U	گیجی [بخاطر مستی]
	Ich erinnere mich nicht.	بخاطر نمی آورم.
	wegen [Genitiv] <prep.> U	بخاطر [به علت یا بواسطه]
	Nebel {f} U	گیجی [بخاطر مستی]
	wegen Mangels [aus Mangel ] an Beweisen U	بخاطر کمبود مدرک [گواهی]
	in Jemands [Genetiv] Namen handeln U	بخاطر کسی عمل کردن
	Reg dich nicht darüber auf! U	ناراحت نشو بخاطر این !
	aus Rache U	برای [بخاطر] خون خواهی
	fürchten [um] U	ترس داشتن [بخاطر یا برای]
	unruhig [um] oder [wegen] <adv.> U	بطورنگران [مشتاقانه ] [بخاطر] یا [برای]
	bange [um] oder [wegen] <adv.> U	بطورنگران [مشتاقانه ] [بخاطر] یا [برای]
	besorgt [um] oder [wegen] <adv.> U	بطورنگران [مشتاقانه ] [بخاطر] یا [برای]
	ängstlich [um] oder [wegen] <adv.> U	بطورنگران [مشتاقانه ] [بخاطر] یا [برای]
	verlieren U	بخاطر غفلت از دست دادن
	gesucht [wegen] [Genetiv] U	[کسی را قانونی] خواستن [بخاطر]
	sich an Jemandem für eine Beleidigung rächen U	بخاطر توهینی از کسی تلافی کردن
	sich [Akkusativ] um etwas [Akkusativ] zanken U	در باره [بخاطر] چیزی دعوا کردن
	wegen [Dativ] <prep.> U	بخاطر [به علت یا بواسطه] [اصطلاح روزمره]
	Wegen Ferien geschlossen U	بخاطر تعطیلات بسته است [علامت]
	sich wegen etwas [Dativ] vor Gericht verantworten müssen U	بخاطر چیزی در دادگاه محاکمه شدن
	Da bekommst du Ärger. U	بخاطر این دچار دردسر می شوی.
	Jemanden wegen etwas [Genitiv] hinrichten U	کسی را بخاطر چیزی اعدام کردن
	aus terminlichen Gründen absagen U	رد کردن بخاطر برخورد [تصادم] در تقویم
	Ich werde dir zuliebe darauf verzichten. U	من بخاطر تواز آن دست خواهم برداشت.
	Sachen umherwerfen U	[بخاطر ضربه] به اطراف در هوا پراکنده شدن
	Jemanden um etwas [Akkusativ] anbetteln U	دست به دامن کسی شدن [بخاطر چیزی]
	Jemanden um etwas [Akkusativ] anflehen U	دست به دامن کسی شدن [بخاطر چیزی]
	sich polizeilich melden [wegen eines Delikts] U	خود را به پلیس معرفی کردن [بخاطر خلافی]
	Wegen Umbau geschlossen U	بخاطر ترمیم بسته است [علامت در معماری]
	verschlampen U	بخاطر غفلت از دست دادن [اصطلاح روزمره]
	verschludern U	بخاطر غفلت از دست دادن [اصطلاح روزمره]
	[verletzungsbedingt] pausieren müssen U	غیر فعال شدن [بخاطر آسیب] [ورزش]
	Jemanden beknien U	دست به دامن کسی شدن [بخاطر چیزی]
	durch etwas [Akkusativ] blockiert sein U	دست کسی بند بودن [بخاطر چیزی]
	Ärgere dich nicht darüber! U	بخاطر این دلخور نشو ! [اوقاتت تلخ نشود!]
	sich [Dativ] wegen etwas [Jemandem] graue Haare wachsen lassen <idiom> U	بخاطر چیزی [کسی] نگران بودن [صطلاح روزمره]
	Jemandem wegen des Zuspätkommens Vorwürfe machen U	کسی را بخاطر اینکه دیر آمده سرزنش کردن
	sich [Dativ] wegen etwas [Jemandem] graue Haare wachsen lassen <idiom> U	بخاطر چیزی [کسی] دلواپس بودن [صطلاح روزمره]
	Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners. U	او [ مرد] بخاطر سد کردن حریفش کارت زرد را گرفت.
	Ich habe angst aus tod. nur darum meiner Mutter U	از مرگ میترسم فقط بخاطر اشک های مادرم
	Vielen Dank für Ihre Anteilnahme [am Ableben unseres Vaters] . U	خیلی سپاسگذارم برای همدردی شما [بخاطر فوت پدرمان] .
	Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten. U	بالون بخاطر باد شدید روی زمین نگه مانده شد.
	jemandem abberichten U	به کسی بگویند که نمی توانند بیایند [بخاطر ممانعت ] [در سوییس]
	Von Köln abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten. U	پروازهای از کلن بخاطر تظاهرات باید روی زمین بمانند.
	An ihm ist ein Schriftsteller verloren gegangen. U	او [مرد] بخاطر قضاوت غلط به هدفش نرسید نویسنده بشود.
	Krankheitshalber musste er mehrere Tage der Arbeit fernbleiben. U	بخاطر بیماریش او [مرد] چند روز مانع شد به سر کار برود.
	Gänsehaut {f} U	سیخ سیخی شدن موهای بدن بخاطر سرما یا ترس
	Hühnerhaut {f} U	سیخ سیخی شدن موهای بدن بخاطر سرما یا ترس [ در سوییس]
	Abstriche machen U	دقت نکردن در انجام کاری بخاطر صرفه جویی یا تنبل بودن
	sich um etwas [Akkusativ] herumdrücken U	دقت نکردن در انجام کاری بخاطر صرفه جویی یا تنبل بودن
	Ganslhaut {f} U	سیخ سیخی شدن موهای بدن بخاطر سرما یا ترس [ در اتریش]
	faule Kompromisse eingehen U	دقت نکردن در انجام کاری بخاطر صرفه جویی یا تنبل بودن
	es nicht so genau nehmen U	دقت نکردن در انجام کاری بخاطر صرفه جویی یا تنبل بودن
	Er kam ums Leben, als sein Fallschirm versagte. U	بخاطر اینکه چترش کار نکرد [عیب فنی داشت] او [مرد] کشته شد.
	Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke. U	او [مرد] بخاطر احساس گناهش برای آنها هدیه گران بها خرید.
	Zeit und Geld verplempern [auf Staatskosten] U	پول و وقت تلف کردن [برای پروژه ای با سرمایه دولت بخاطر انگیزه سیاسی]
	Schlüsselkind {n} U	[بچه ای که برای مدت زمانی از روز بخاطر مشغله کاری پدر و مادر در خانه تنهاست.]
	Wegen der häufigen Fehlalarme wird im Ernstfall niemand reagieren. U	بخاطر اینکه بارها اعلام خطر دروغ است هیچکس در موقعیت جدی واکنش نمی کند.
	durch Abwesenheit glänzen U	بخاطر غیبت توی چشم خور بودن [انگشت نما بودن] [طنز ]
	Jemanden [etwas] schätzen [wegen etwas] U	قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] کسی یا چیزی [بخاطر چیزی ]
	hochachten [wegen etwas] U	قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] کسی یا چیزی [بخاطر چیزی ]
	Fieber {n} U	تب [پزشکی]
	Rhonchopathie {f} U	خر و پف [پزشکی]
	Kühlmittel {n} U	تب بر [پزشکی]
	kühlendes Mittel {n} U	تب بر [پزشکی]
	Jemandem etwas anlasten U	کسی را تقصیرکار دانستن بخاطر چیزی [اشتباه در چیزی را سر کسی انداختن] [جرم یا گناه]
	Heuschnupfen {m} U	تب یونجه [پزشکی]
	Abgang {m} U	تخلیه [در پزشکی]
	Lepra {f} U	جذام [پزشکی]
	Lepra {f} U	خوره [پزشکی]
	Ärztekammer {f} U	نظام پزشکی
	Masern {pl} U	سرخک [پزشکی]
	Bewusstsein {n} U	هوش [پزشکی]
	Bewusstsein {n} U	حس آگاهی [پزشکی]
	Bewusstsein {n} U	هوشیاری [پزشکی]
	Erprobung {f} U	امتحان [پزشکی]
	Röteln {pl} U	سرخجه [پزشکی]
	Scharlachfieber {n} U	مخملک [پزشکی]
	Arm- <prefix> U	بازویی [پزشکی]
	Erprobung {f} U	آزمایش [پزشکی]
	Augenentzündung {f} U	گل مژه [پزشکی]
	Aussatz {m} U	جذام [پزشکی]
	Untersuchung {f} U	امتحان [پزشکی]
	Entfernung {f} U	عضوبرداری [پزشکی]
	allergische Rhinitis {f} U	تب یونجه [پزشکی]
	Allgemeinmedizin {f} U	پزشکی عمومی
	Endoskop {n} U	آندوسکوپ [پزشکی]
	chronisch <adj.> U	دیرینه [پزشکی]
	chronisch <adj.> U	مزمن [پزشکی]
	akut <adj.> U	شدید [پزشکی]
	allergischer Schnupfen {m} U	تب یونجه [پزشکی]
	Beinamputation {f} U	قطع پا [پزشکی]
	Augenheilkunde {f} U	چشم پزشکی
	Pollinose {f} U	تب یونجه [پزشکی]
	Arbeitsmedizin {f} U	پزشکی کار
	Arbeitsmedizin {f} U	کار پزشکی
	chronisch <adj.> U	سخت [پزشکی]
	Hautausschlag {m} U	دانه [پزشکی]
	Aussatz {m} U	خوره [پزشکی]
	Untersuchung {f} U	آزمایش [پزشکی]
	Ausschlag {m} U	جوش [پزشکی]
	Versuch {m} U	امتحان [پزشکی]
	Versuch {m} U	آزمایش [پزشکی]
	Prüfung {f} U	معاینه [پزشکی]
	Untersuchung {f} U	معاینه [پزشکی]
	Erscheinungsform {f} U	جلوه [پزشکی]
	Erscheinungsform {f} U	ابراز [پزشکی]
	Ausschlag {m} U	دانه [پزشکی]
	Hautausschlag {m} U	جوش [پزشکی]
	Erscheinungsbild {n} U	جلوه [پزشکی]
	Erscheinungsbild {n} U	ابراز [پزشکی]
	Einpflanzung {f} U	پیوند [پزشکی]
	Frostbeule {f} U	سرمازدگی [پزشکی]
	Pulsbeschleunigung {f} U	تندتپشی [پزشکی]
	Tachykardie {f} U	تندتپشی [پزشکی]
	Schnellherzigkeit {f} U	تندتپشی [پزشکی]
	Herzrasen {n} U	تندتپشی [پزشکی]
	Stethoskop {n} U	گوشی پزشکی
	Knochenschwund {m} U	استئوپروز [پزشکی]
	Osteoporose {f} U	استئوپروز [پزشکی]
	Onkologie {f} U	آنکولوژی [پزشکی ]
	Monitor {m} U	پایش [پزشکی ]
	Halitosis {f} U	هالیتوز [پزشکی]
	Halitose {f} U	هالیتوز [پزشکی]
	Mundtrockenheit {f} U	زروستومی [پزشکی]
	Xerostomie {f} U	زروستومی [پزشکی]
	schneller Herzschlag {m} U	تندتپشی [پزشکی]
	Defibrillator {m} U	دفیبریلاتور [پزشکی]
	Spritze {f} U	سرنگ [پزشکی]
	Impfstoff {m} U	واکسن [پزشکی]
	Impfstoffe {pl} U	واکسن ها [پزشکی]
	ärztehaus U	مرکز پزشکی
	Zyste {f} U	کیست [پزشکی]
	Zysten {pl} U	کیست ها [پزشکی]
	Immundefekt {m} U	نقص ایمنی [پزشکی]
	Allergien {pl} U	حساسیت ها [پزشکی]
	Defibrillator {m} U	تارلرزه بر [پزشکی]
	Schockgeber {m} U	دفیبریلاتور [پزشکی]
	Schockgeber {m} U	تارلرزه بر [پزشکی]
	Defi {m} U	دفیبریلاتور [پزشکی]
	Defi {m} U	تارلرزه بر [پزشکی]
	Spritze {f} U	آبکنک [پزشکی]
	Allergie {f} U	آلرژی [پزشکی]
	Allergie {f} U	حساسیت [پزشکی]
	Allergien {pl} U	آلرژی ها [پزشکی]
	Haarausfall {m} U	آلوپسی [پزشکی]
	Kopfschmerz {m} U	سردرد [پزشکی]
	Kopfschmerzen {pl} U	سردرد [پزشکی]
	Mumps {m} U	اوریون [پزشکی]
	Mumpf {m} [Schweiz] U	اوریون [پزشکی]
	Ziegenpeter {m} [umgangssprachlich] U	اوریون [پزشکی]
	Tölpel {m} [umgangssprachlich] U	اوریون [پزشکی]
	Wochendippel {m} [umgangssprachlich] U	اوریون [پزشکی]
	Parotitis epidemica {f} U	اوریون [پزشکی]
	Rubula {f} [Mumps] U	اوریون [پزشکی]
	Haarausfall {m} U	ریزش مو [پزشکی]
	Rückenschmerz {m} U	کمردرد [پزشکی]
	Iris {f} U	عنبیه [پزشکی]
	Regenbogenhaut {f} U	عنبیه [پزشکی]
	ambulant <adj.> U	گردشی [پزشکی]
	ambulant <adj.> U	سیار [پزشکی]
	nichtstationär <adj.> U	گردشی [پزشکی]
	nichtstationär <adj.> U	سیار [پزشکی]
	Urin {m} U	میز [پزشکی]
	Urin {m} U	ادرار [پزشکی]
	Harn {m} U	میز [پزشکی]
	Harn {m} U	ادرار [پزشکی]
	verdaut werden U	گواریدن [پزشکی]
	verdaulich sein U	گواریدن [پزشکی]