Deudic | با سیستم کامپیوتری همه خطوط راه اهن رو کنترل میکند | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 112 (23 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	fahrdienstleiter U	با سیستم کامپیوتری همه خطوط راه اهن رو کنترل میکند

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	rechtwinklig <adj.> U	وابسته به خطوط عمود و زوایای راست [ریاضی]
	senkrecht <adj.> U	وابسته به خطوط عمود و زوایای راست [ریاضی]
	zocken [Computerspiele spielen] U	بازی های کامپیوتری کردن
	Netzwerk {n} U	شبکه [تلفنی] [کامپیوتری] [مخابراتی] [برقی] [اصطلاح روزمره]
	Netz {n} U	شبکه [تلفنی] [کامپیوتری] [مخابراتی] [برقی] [اصطلاح روزمره]
	Bedienung {f} U	کنترل
	Überwachung {f} U	کنترل
	Beaufsichtigung {f} U	کنترل
	Gepäckaufgabe {f} U	کنترل چمدان ها
	Fernbedienung {f} U	کنترل از دور
	Bedienungshebel {m} U	اهرم کنترل
	Bedienungsknopf {m} U	دکمه کنترل
	Bedienungspult {n} U	میز کنترل
	Bedienungsanleitung {f} U	دستورالعمل کنترل
	Fernbedienung {f} U	ریموت کنترل
	ungeprüft <adj.> U	کنترل نشده
	nicht verifiziert <adj.> U	کنترل نشده
	nicht überprüft <adj.> U	کنترل نشده
	Fernbedienung {f} U	کنترل از راه دور
	amtliche Preisregelung {f} U	کنترل قیمت رسمی
	sich gehen lassen U	کنترل از دست دادن
	aus sich herausgehen U	کنترل از دست دادن
	verwahrlosen U	کنترل از دست دادن
	verschludern U	کنترل از دست دادن
	den Verkehr regeln U	[جریان] ترافیک را کنترل کرن
	sich zurückhalten U	خود را بازداشتن [کنترل کردن]
	sich in der Gewalt haben U	خود را بازداشتن [کنترل کردن]
	sich beherrschen U	خود را بازداشتن [کنترل کردن]
	Bekämpfung {f} ; U	مهار [ جلوگیری ] [ کنترل ] [مبارزه]
	Jemanden an die Kandare nehmen U	کسی را تحت کنترل دراوردن
	Fernbedienung {f} U	[دستگاه] کنترل از راه دور
	unter Kontrolle von Jemandem sein U	زیر کنترل کسی بودن
	ohne Beanstandung [Prüfberichtsvermerk] U	رضایت بخش [در یادداشت گزارش کنترل]
	jemandem unterstellt sein U	زیر کنترل [نظارت] کسی بودن
	Eindämmung {f} [von etwas] U	مهار [ جلوگیری از] [ کنترل ] [مبارزه با] [چیزی]
	jemandem unterstehen U	زیر کنترل [نظارت] کسی بودن
	Fernbediener für den Fernseher U	کنترل کننده از راه دور برای تلویزیون
	Er konnte kaum an sich halten. U	او [مرد] بزور توانست خودش را کنترل کند.
	Fernbediener für die Klimaanlage U	کنترل کننده از راه دور برای تهویه هوا
	Jemanden an der kurzen Leine halten U	کسی را دائما کنترل کردن [مثال مشکوکان به جرمی ]
	etwas [Genitiv] Herr werden U	چیزی را تحت کنترل آوردن [وضعیتی یا گروهی از مردم]
	die Krise kriegen <idiom> U	کنترل [خود] را از دست دادن [از کوره در رفتن] [اصطلاح]
	hysterisch werden U	دچار حمله خنده [احساسات ] غیر قابل کنترل شدن
	in Hysterie verfallen U	دچار حمله خنده [احساسات ] غیر قابل کنترل شدن
	Er verlor die Kontrolle über sein Auto und prallte seitlich gegen einen Baum. U	او [مرد] کنترل خودرو را از دست داد و از پهلو به درخت خورد.
	Despotismus {m} U	سیستم استبدادی
	Fußbodenheizung {f} U	سیستم گرمایش از کف زمین
	Problem mit der Elektrik U	خرابی در سیستم الکتریکی
	Bimetallismus {m} U	سیستم پول دو فلزی
	Bimetallismus {m} U	سیستم پول طلا و نقره
	Anmelden {n} U	ورود به سیستم [رایانه شناسی]
	Scientology {f} U	ساینتولوژی [یک نوع سیستم مذهبی]
	Anhänger {m} U	هواخواه سیستم اقتصادی مشترک
	Fußbodenheizungen {pl} U	سیستم های گرمایش از کف زمین
	Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen. U	این را باید به آینده باقی گذاشت که پژوهش را در شرایط کنترل شده بهتر تکرار کرد.
	Protokollierung {f} U	ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
	Logdateischreibung {f} U	ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
	Dualsystem {n} U	سیستم عددی دوگانه [متشکل از صفر و یک]
	Erfassung {f} U	ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
	Umgestaltung {f} [von etwas] U	تغییر پایه سیستم کاری [چیزی]
	Grunderneuerung {f} [von etwas] U	تغییر پایه سیستم کاری [چیزی]
	Runderneuerung {f} [von etwas] U	تغییر پایه سیستم کاری [چیزی]
	einmaliges Anmelden U	ورود یگانه به سیستم [رایانه شناسی]
	anmelden U	وارد شدن به سیستم [رایانه شناسی]
	[gründlicher] Umbau [von etwas] U	تغییر پایه سیستم کاری [چیزی]
	ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien U	مقایسه سیستم های مالیاتی در ایتالیا و اسپانیا
	sozialversichert sein U	بوسیله سیستم تامین اجتماعی بیمه بودن
	Er schneidet Gesichter. U	او دهن کجی میکند.
	Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert. U	تمام دسترسی ها به بانک اطلاعاتی در سیستم ثبت خواهند شد.
	gewachsenes System, das nicht mehr weiterentwickelt werden kann U	سیستم رشد کرده ای که دیگر قابل توسعه نباشد
	Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton. U	یکای سیستم بین المللی نیرو نیوتن است.
	Unterbrechung {f} U	قطع برق [ مدت زمانی که سیستم کار نمیکند ]
	Ausfall {m} U	قطع برق [ مدت زمانی که سیستم کار نمیکند ]
	Bei so etwas [Da] werde ich wirklich sauer. U	این من را واقعا عصبانی میکند.
	Die Ausnahme bestätigt die Regel. U	استثنا قاعده را ثابت میکند.
	Von welchem Gleis fährt er ab? U	از کدام خط [قطار] حرکت میکند؟
	Wie funktioniert das? U	این چطور کار میکند؟
	Diese Software läuft nicht unter Windows. U	این نرم افزار در سیستم ویندوز کار نمی کند.
	Wann fährt der nächste Zug nach München? U	قطار بعدی به مونیخ کی حرکت میکند؟
	Wann ist der Laden geöffnet [geschlossen] ? U	این مغازه کی باز میکند [میبندد] ؟
	Um welche Zeit macht die Bank auf? U	بانک ساعت چند باز میکند؟
	Anschlag {m} U	توقف [برخورد] [محدودیتی برای حرکت یک سیستم مکانیکی و یا تکه ای] [مهندسی]
	Sperre {f} U	توقف [برخورد] [محدودیتی برای حرکت یک سیستم مکانیکی و یا تکه ای] [مهندسی]
	Endanschlag {m} U	توقف [برخورد] [محدودیتی برای حرکت یک سیستم مکانیکی و یا تکه ای] [مهندسی]
	Kanal {m} U	وسیله ای [یا کسی] که چیزی [اطلاعات] را ارسال میکند
	[Verb] doch U	روی [فعلی که همراه می آید] تکیه میکند
	Wie tickt er [sie] ? U	او [مرد ] [زن] چطور [از نظر روانی] عمل میکند؟
	fünftes Rad U	جفت ساز که خودرو را به تریلر وصل میکند
	Um wie viel Uhr fährt er ab? U	ساعت چند [قطار یا اتوبوس] حرکت میکند؟
	Sei vorsichtig ! Kirschsaft macht Flecken. U	مواظب باش ! آب گیلاس لکه دار میکند.
	Es geht. U	این کار میکند. [برای مثال دستگاه]
	Die Tagesschau U	نگاه روز ، اسم روزنامه یا تلویزیون که گزارش را اهدا میکند
	Rausschmeißer {m} U	دربانی که درنمایش ها وغیره اشخاص اخلالگر راخارج میکند
	Achtung, vorausfahrende Kolonne! [Warnhinweis] U	احتیاط کاروان در جلو حرکت میکند ! [تذکر اخطاریه ]
	Die Mannschaft kommt in die zweite Runde. U	این تیم به مرحله دوم [بازی] پیشروی میکند.
	Türsteher {m} U	دربانی که درنمایش ها وغیره اشخاص اخلالگر راخارج میکند
	Regelmäßiges Training macht Herz und Lunge belastbarer. U	ورزش به طور منظم قلب و ریه ها را تقویت میکند.
	etwas [Akkusativ] aus der Hand geben U	ول کردن چیزی [کنترل یا هدایت چیزی]
	Simulant {m} U	کسی که خود را بناخوشی میزند و از زیر کارشانه خالی میکند
	Pendler {m} U	کسی که هر روز از خانه به سر کار یک مسافت را رفت و آمد میکند
	abgebrochene Worte U	واژه های ناواضح و گنگ [وقتی کسی صحبت میکند]
	etwas schwellt Jemanden U	چیزی شکم کسی را پر میکند [اصطلاح مشکل وپیچیده درسطح بالا ]
	Die Mannschaft stellt sich neu auf, nachdem sie die meisten ihrer Spitzenspieler verloren hat. U	این تیم پس از از دست دادن بسیاری از بازیکنان درجه یک خود بازسازی میکند.
	Fußballanhänger, der systematisch alle Auswärtsspiele seiner Mannschaft besucht U	طرفدار فوتبال که مرتب همه بازیهای دور [از خانه] تیم خود را دیدار میکند.
	bändigen U	کنترل کردن [مهار کردن]
	Er lässt sich von ihr vorne und hinten [nach Strich und Faden] bedienen. U	او [مرد] او [زن] را وادار میکند بطور کامل برای او [مرد] پیشخدمتی کند.
	gestützter Anschlag U	کشیدن سیم گیتار [کلاسیک] [انگشت به روی سیم همسایه کوتاه مدت تکیه میکند]
	unter Kontrolle halten U	کنترل کردن [مهار کردن] [بازرسی کردن] [نظارت کردن]
	Rechtsprechungsrecht {n} U	قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
	[nicht kodifiziertes] Präzedenzrecht {n} U	قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
	Räuber {m} U	دزدی که با زور و خشونت [با اسلحه یا تهدید اسلحه] دزدی میکند