| Total search result: 101 (11 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Fernsprechzelle {f} U |
باجه تلفن عمومی |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Fernsprechautomat {m} U |
تلفن عمومی |
|
|
Einzahlungsschalter {m} U |
باجه پرداخت |
|
|
Theke {f} U |
[در مغازه] باجه یا گیشه |
|
|
Fahrkartenschalter {m} U |
باجه بلیت [فروش] |
|
|
Abfertigungsschalter {m} U |
باجه روانه کردن بار یا مسافر |
|
|
Telefon {n} U |
تلفن |
|
|
Handy {n} |
تلفن همراه |
|
|
Wir sind getrennt worden. U |
خط [تلفن ] ما قطع شد. |
|
|
anrufen U |
تلفن کردن |
|
|
Fernsprechamt {n} U |
شرکت تلفن |
|
|
Anrufer {m} U |
تلفن کننده |
|
|
Telefonnebenanschluss {m} U |
تلفن فرعی |
|
|
Auslandsgespräch {n} U |
تلفن به خارج |
|
|
schnurloses Telefon {n} U |
تلفن بی سیم [مخابرات] |
|
|
abheben U |
برداشتن [گوشی تلفن] |
|
|
Ich bezahle für den Anruf. U |
پول تلفن را می پردازم. |
|
|
Wählton {m} U |
بوق آزاد [تلفن] |
|
|
abhängen U |
قطع کردن [خط تلفن] |
|
|
den Hörer abnehmen U |
گوشی [تلفن] را برداشتن |
|
|
das Telefon abnehmen U |
به تلفن جواب دادن |
|
|
Schnurlostelefon {n} U |
تلفن بی سیم [مخابرات] |
|
|
Auf Wiederhören! [am Telefon] U |
خداحافظ [پشت تلفن] |
|
|
Besetztzeichen {n} U |
بوق اشغال [تلفن] |
|
|
Freizeichen {n} U |
بوق آزاد [تلفن] |
|
|
Absperrung {f} U |
قطع [برق،تلفن] |
|
|
Kann ich deine Telefonnummer haben? |
شماره تلفن تو میدی؟ |
|
|
Am Apparat. U |
[من] پشت تلفن صحبت می کنم. |
|
|
in der Warteschleife sein U |
پشت تلفن منتظر ماندن |
|
|
Jemanden anrufen U |
به کسی زنگ زدن [تلفن] |
|
|
Bist du noch am Apparat? U |
هنوز پشت تلفن هستی؟ |
|
|
ans Telefon gehen U |
[رفتن و] به تلفن جواب دادن |
|
|
schnurloses Telefon {n} U |
گوشی تلفن بی سیم [مخابرات] |
|
|
Durchwahl {f} U |
شماره تلفن فرعی [مخابرات] |
|
|
mobil telefonieren U |
با تلفن همراه زنگ زدن |
|
|
Schnurlostelefon {n} U |
گوشی تلفن بی سیم [مخابرات] |
|
|
mit dem Handy anrufen U |
با تلفن همراه زنگ زدن |
|
|
Öffi U |
حمل و نقل عمومی |
|
|
Branchenverzeichnis {n} U |
راهنمای نشانی یا تلفن بر حسب شغل |
|
|
Was ist der Tarif um das Telefon zu benutzen? U |
نرخ استفاده از تلفن چقدر است؟ |
|
|
Jemanden an die Strippe kriegen [bekommen] <idiom> U |
کسی را پشت تلفن گیر آوردن |
|
|
Jemand's Telefonleitung anzapfen U |
به خط تلفن کسی مخفیانه وصل کردن |
|
|
Handytelefonierer {pl} am Steuer U |
کاربران تلفن همراه درحال رانندگی |
|
|
Badeanstalt {f} U |
حمام عمومی |
|
|
öffentliches Bad {n} U |
استخر عمومی |
|
|
Stadtbad {n} U |
استخر عمومی |
|
|
Bad {n} U |
استخر عمومی |
|
|
Allgemeingut {n} U |
مال عمومی |
|
|
Amnestie {f} U |
عفو عمومی |
|
|
Badeanstalt {f} U |
استخر عمومی |
|
|
Allgemeinwohl {n} U |
رفاه عمومی |
|
|
Breitenwirkung {f} U |
تاثیر عمومی |
|
|
Allgemeinmedizin {f} U |
پزشکی عمومی |
|
|
Allgemeinbildung {f} U |
معلومات عمومی |
|
|
Allgemeinwohl {n} U |
آسایش عمومی |
|
|
auflegen U |
گوشی [تلفن ] را گذاشتن [قطع تماس تلفنی] |
|
|
Warteschleife mit Musik U |
انتظار پشت تلفن با موسیقی [در پیش پرده] |
|
|
Jemanden auf die Warteschleife legen [geben] U |
کسی را پشت تلفن منتظر نگه داشتن |
|
|
Jemanden in der Warteschleife halten U |
کسی را پشت تلفن منتظر نگه داشتن |
|
|
sich vertippen [am PC |Telefon |Taschenrechner] U |
اشتباه تایپ کردن صفحه [کلید یا تلفن] |
|
|
anzapfen [Telefonleitung] U |
مخفیانه به گفتگوی کسی در خط تلفن گوش کردن |
|
|
sich telefonisch wecken lassen U |
بگذارید کسی با تلفن شما را بیدار کند |
|
|
einen Notruf tätigen U |
تلفن اضطراری کردن [به پلیس یا آتش نشانی] |
|
|
Sitzbank {f} [im öffentlichen Raum] U |
نیمکت [در جای عمومی] |
|
|
Beruf [allgemein] {m} U |
کار [سمت عمومی] |
|
|
der Unmut in der Öffentlichkeit U |
تنفر مردم عمومی |
|
|
Betriebsversammlung {f} U |
مجمع عمومی کارخانه |
|
|
Bist du noch da? U |
هنوز هستی ؟ [مانند پشت تلفن یا درچت اینترنت] |
|
|
Warteschleife {f} U |
انتظار پشت تلفن [تا کسی آنطرف جواب دهد] |
|
|
Gestern nahm bei ihr niemand ab. U |
دیروز در خانه او [زن] هیچکس نبود به تلفن جواب دهد. |
|
|
sich vertippen [am PC |Telefon |Taschenrechner] U |
اشتباه روی دکمه ای فشار دادن [کلید یا تلفن] |
|
|
Aktionärsversammlung {f} U |
مجمع عمومی سهام داران |
|
|
öffentlich <adj.> U |
همگانی [ملی ] [اجتماعی ] [عمومی ] |
|
|
allgemein <adj.> U |
همگانی [ملی ] [اجتماعی ] [عمومی ] |
|
|
die herrschende Rechtsprechung U |
قانون موضوعه غالب [عمومی] |
|
|
Arzneiausgabe {f} U |
داروخانه عمومی [درمانگاه سرپایی] |
|
|
Apotheke {f} U |
داروخانه عمومی [درمانگاه سرپایی] |
|
|
Börsenunternehmen {n} U |
شرکت با تجارت عمومی سهام |
|
|
Kissen {n} U |
[هواپیما] بالشتک یا عمومی نازبالش |
|
|
zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können U |
بیش از اندازه تهیدست بودن که بتوانند یک خط تلفن تهیه بکنند |
|
|
Füller {m} U |
اصطلاح عمومی برای قلم خودنویس |
|
|
Kuli {m} U |
اصطلاح عمومی برای قلم خودکار |
|
|
öffentliche Ruhestörung {f} U |
بهم زدن آرامش عمومی [قانون] |
|
|
gegen den Strom <adv.> U |
مخالف نظام عمومی [اصطلاح مجازی] |
|
|
Klausurtagung {f} U |
مجلس جدا از مردم عمومی [سیاست] |
|
|
durchsuchen U |
بررسی عمومی کردن [علوم کامپیوتر] |
|
|
allgemein bekannt <adj.> U |
آشنا [مشترک] [اشتراکی] [عمومی] [رایج ] [عادی] |
|
|
mit dem Strom schwimmen <idiom> U |
در مسیر نظام عمومی رفتن [اصطلاح مجازی] |
|
|
allgemein <adj.> U |
متعارف [مشترک] [اشتراکی] [عمومی] [رایج ] [عادی] |
|
|
Verkehrsbüro U |
دفتر اطلاعات حمل و نقل عمومی [علامت] |
|
|
Zentraler Omnibusbahnhof [ZOB] U |
مرکز ایستگاه اتوبوس و وسیله نقلیه عمومی |
|
|
sich um ein öffentliches Amt bemühen U |
خود را برای مقام [شغل] عمومی نامزد کردن |
|
|
geläufig <adj.> U |
خودمانی [آشنا ] [مشترک] [اشتراکی] [عمومی] [رایج ] [عادی] |
|
|
Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los. U |
وقتی که تصمیم او [مرد] اطلاع عمومی شد در جهان فوتبال غوغا شد. |
|
|
Bei mir ist heute abend sturmfreie Bude. U |
امشب در خانه من جشن عمومی است [از همه پذیرایی می کنم ] . |
|
|
öffentlicher WLAN-Einwahlpunkt {m} U |
محل عمومی دسترس بیسیم به اینترنت [مثال در قهوه خانه] |
|
|
Pendler mit öffentlichen Verkehrsmitteln U |
رفت و آمد روزانه مسافت به سر کار با وسیله نقلیه عمومی |
|
|
Öffi-Pendler {m} U |
رفت و آمد روزانه مسافت به سر کار با وسیله نقلیه عمومی [اصطلاح روزمره] |
|
|
dreitägige Klausurtagung {f} U |
گردهمایی سه روزه دور از مردم عمومی [برای دعا کردن، درس دینی و عبادت] |
|
|
Danke für den Rückruf. U |
با تشکر برای تماس. [به کسی گفته میشود که فرد تلفن خود را جواب نداده و بعدا دوباره تماس می گیرد.] |
|
|
Die Lehrerin nahm ihm sein Handy ab, weil er im Unterricht Nachrichten verschickte. U |
آموزگار [زن] تلفن همراه او [مرد] را از او [مرد] گرفت چونکه او [مرد] سر کلاس پیغام الکترونیکی فرستاد. |
|
