Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 84 (13 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Behinderung {f} U ایجاد مانع [سد کردن غیرمجاز] [ ورزش]
Sperren {n} U ایجاد مانع [سد کردن غیرمجاز] [ ورزش]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
im Wege U مانع
Buhne {f} U مانع
Anschlag {m} U مانع
Barriere {f} U مانع
hinderlich U مانع
Damm {m} U مانع
Erschwernis {f} U مانع
behindern U مانع شدن
verhindern U مانع شدن
sperren U مانع کردن
verbarrikadieren U مانع کردن
Obstruktion {f} U مانع [جلوگیری]
Widerstand {m} U مانع [جلوگیری]
verrammen U مانع کردن
unterbinden U مانع شدن
Schwierigkeit {f} U مانع محظور
Komplikation {f} U مانع محظور
Hürde {f} U مانع محظور
abstellen U مانع شدن
verrammeln U مانع کردن
gesperrt <adj.> <past-p.> U مانع شده
Durchbruch {m} U عبور [از مانع]
Absperrgitter {n} U مانع موقت
Drossel {f} U مانع [دریچه]
Ehehindernis {n} U مانع نکاح
Behinderung {f} U مانع [جلوگیری]
Verzögerung {f} U مانع [جلوگیری]
dämmen U مانع کردن
wehren U مانع شدن
hindern U مانع شدن
Konkurs abwenden U مانع ورشکستگی شدن
den Verkehr behindern U مانع ترافیک شدن
Wellenbrecher {m} U مانع روی جاده
sperren U موقتا مانع شدن
zeitweilig ausschließen U موقتا مانع شدن
Straßensperre {f} U مانع روی جاده
Bahnschranke {f} U مانع عبور راه آهن
einer Sache [Jemandem] im Weg stehen U مانع چیزی [کسی] شدن
Barrikade {f} U مانع خیابانی [به عنوان سنگر]
sperren U از نظر روانی مانع شدن
verhindern U از نظر روانی مانع شدن
blockieren U از نظر روانی مانع شدن
[seelisch] hemmen U از نظر روانی مانع شدن
hindern U از نظر روانی مانع شدن
Erzeugung {f} U ایجاد
Errichtung {f} U ایجاد
Lass dich dadurch nicht abhalten [etwas zu tun] . U نگذار این مانع [کار] تو بشود.
Jemandem den Zutritt verwehren U مانع کسی وارد جایی شدن
Rissbildung {f} U ایجاد شکاف
Durchstich {m} U ایجاد تونل
Durchstich {m} U ایجاد کانال
schaffen U ایجاد کردن
entstehen U ایجاد کردن
Jemanden von etwas ausschließen U مانع کردن [کسی از چیزی] [اصطلاح رسمی ]
Jemandem etwas [Akkusativ] verwehren U مانع کردن [کسی از چیزی] [اصطلاح رسمی ]
Einfahrt freihalten. U ورود را باز [بدون مانع] نگه دارید.
stellen [vor] U ایجاد کردن [برای]
Alles verläuft reibungslos. <idiom> U همه چیز بی مانع پیش می رود. [اصطلاح روزمره]
Alles läuft glatt. <idiom> U همه چیز بی مانع پیش می رود. [اصطلاح روزمره]
Es läuft wie am Schnürchen. <idiom> U همه چیز بی مانع پیش می رود. [اصطلاح روزمره]
Es läuft wie geschmiert. <idiom> U همه چیز بی مانع پیش می رود. [اصطلاح روزمره]
ruhig <adj.> U عدم ایجاد سر و صدای زیاد
leise <adj.> U عدم ایجاد سر و صدای زیاد
still <adj.> U عدم ایجاد سر و صدای زیاد
einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen <idiom> U حس تنفر وانزجار ایجاد کردن
Krankheitshalber musste er mehrere Tage der Arbeit fernbleiben. U بخاطر بیماریش او [مرد] چند روز مانع شد به سر کار برود.
Jemandem [etwas] in die Quere kommen U مانع کردن کسی [چیزی] که بتواند کارش را انجام دهد
Bangemacher {m} U ایجاد کننده رعب و هراس در مردم
rauschen U صدای برگ خشک ایجاد کردن
Spagat {n} [zwischen etwas] U ایجاد تعادل [بین دو وضعیت] [در آلمان]
zur Folge haben U بوجود اوردن [ایجاد کردن] [سبب شدن]
etwas [Akkusativ] erzeugen U بوجود اوردن [ایجاد کردن] [سبب شدن] چیزی
Die Anwesenheit ihres Lehrers bereitete ihr einiges Unbehagen. U بودن دبیر او [زن] احساس ناراحتی زیادی برای او [زن] ایجاد کرد.
Das macht den Bock zum Gärtner. U با این کار او دنبال دردسر میگردد. [مشکل در موضوع ایجاد می کند.]
alles über den Haufen werfen <idiom> U مشکل ایجاد کردن بویژه با بهم زدن برنامه کسی [اصطلاح مجازی]
in ein Hornissennest stechen <idiom> U چیزی که باعث وخیم تر شدن موقعیت و ایجاد دردسر حل نشدنی بشود [اصطلاح مجازی]
in ein Wespennest stechen <idiom> U چیزی که باعث وخیم تر شدن موقعیت و ایجاد دردسر حل نشدنی بشود [اصطلاح مجازی]
Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charms und moderner Umgestaltung geschafft. U آنها با موفقیت توانستند تعادل بین افسون روستایی و تبدیل مدرن را ایجاد کنند.
stoppen U نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع شدن] [جلوگیری کردن] [اصطلاح روزمره]
etwas [Akkusativ] anhalten U چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
etwas [Akkusativ] einstellen U چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
Jemanden oder etwas aufhalten U کسی را یا چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع کسی یا چیزی شدن] [جلوگیری کردن از کسی یا از چیزی]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com