Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 125 (10 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Er fuhr mit seiner Zeitungslektüre fort. U او به تفریحانه خواندن روزنامه اش ادامه داد.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Lektüre {f} [von etwas] U تفریحانه خواندن
Zeitungsrubrik {f} U ستون روزنامه [رده روزنامه]
Blatt {n} U روزنامه
Befragung {f} U مصاحبه [روزنامه]
Journalistin {f} U روزنامه نگار [ زن]
Journalist {m} U روزنامه نگار
Eine ernstzunehmende Zeitung. U یک روزنامه جدی.
Tageszeitung {f} U روزنامه روزانه
Auflage {f} [einer Zeitung] U چرخش [روزنامه]
Bierzeitung {f} U روزنامه فکاهی
Zeitungsverkäufer {m} U روزنامه فروش
Abendzeitung {f} U روزنامه عصر
Blättchen {n} U روزنامه محلی
Amtsblatt {n} U روزنامه رسمی
Journalist {m} U روزنامه فروش
Zeitungsjournalismus {m} U خبرنگاری برای روزنامه
Wirtschaftsteil {m} [einer Zeitung] U ستون مالی [روزنامه]
Sportteil {m} [einer Zeitung] U قسمت ورزشی [روزنامه]
die politische Ausrichtung einer Zeitung U وابستگی سیاسی روزنامه ها
eine Zeitung abonnieren U روزنامه ای را آبونه کردن
Extrablatt {n} U روزنامه فوق العاده
Beiblatt {n} U صفحه جداگانه [روزنامه]
Einzelexemplar {n} U تک شماره [روزنامه،مجله]
Anzeigenteil {m} U بخش آگهی [روزنامه]
Anzeigenblatt {n} U روزنامه مخصوص اعلانات
Folge {f} U ادامه
Fortsetzung {f} U ادامه
Fortbestand {m} U ادامه
Fortsatz {m} U ادامه
Fortführung {f} U ادامه
Fortdauer {f} U ادامه
Dehnung {f} U ادامه
Fortgang {m} U ادامه
Leserbrief {m} U نامه خواننده [به ناشر روزنامه]
Extraausgabe {f} U شماره فوق العاده [روزنامه]
alte Ausgabe U نسخه قدیمی مجله یا روزنامه
einem Journalisten ein Interview geben U به یک روزنامه نگار مصاحبه دادن
eine Zeitung abbestellen U اشتراک روزنامه را فسخ کردن
sich fortsetzen U ادامه دادن
Fortbildung {f} U ادامه تحصیل
auf die Dauer U برای ادامه
Fortbildung {f} U ادامه آموزش
weitergehen U ادامه دادن
folgen U ادامه دادن
verlängern U ادامه دادن
Medien {pl} U رسانه ها [رادیو تلویزون اینترنت روزنامه]
Lohnfortzahlung {f} U ادامه پرداخت مزد
fortführen U ادامه دادن [به چیزی]
fortsetzen U ادامه دادن [به چیزی]
vorantreiben U با زور ادامه دادن
etwas [Akkusativ] fortsetzen U به چیزی ادامه دادن
durch Inserat suchen U برای چیزی [در روزنامه .مجله] اعلان کردن
die Regenbogenpresse {f} U روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز
Boulevardblatt {n} U روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز
eine Anzeige aufgeben U یک اعلامیه [آگهی] را به روزنامه [برای چاپ ] دادن
Boulevardzeitung {f} U روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز
Boulevardpresse {f} U روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز
Die Tagesschau U نگاه روز ، اسم روزنامه یا تلویزیون که گزارش را اهدا میکند
Weitergehen! U ادامه بده [بدهید ] به راه!
das bricht nicht ab <idiom> U همینطور ادامه دارد [موضوعی]
Da kommt noch mehr. <idiom> U باز هم هست. [هنوز ادامه دارد]
Das ist noch nicht alles. <idiom> U باز هم هست. [هنوز ادامه داره]
Ich kann nicht mehr. U من دیگر نمی توانم ادامه بدهم.
weiterschwelen U ادامه دادن به شکایت پر سرو صدا
weiterglimmen U ادامه دادن به شکایت پر سرو صدا
ein Geschäft fortführen U به اداره شرکتی [مغازه ای] ادامه دادن
Da kommt noch etwas. <idiom> U باز هم هست. [هنوز ادامه دارد]
die Yellow Press {f} U روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [ اصطلاح روزمره]
Schmierblatt {n} U روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [ اصطلاح روزمره]
die Journaille {f} U روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [اصطلاح رسمی]
Revolverblatt {n} U روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [ اصطلاح روزمره]
in Verzug geraten U از ادامه راه درماندن [ از چیزی باز ماندن]
Sie brauchen nichts weiter zu sagen. U لازم نیست که شما در ادامه چیزی بگید.
Unregelmäßige Arbeitszeiten gehören nun mal zum Journalistenberuf dazu. U وقت کار غیر عادی قسمت مهم ولازم یک روزنامه نگار بودن است.
Wenn die Symptome weiterhin auftreten, ärztlichen Rat einholen [einen Arzt zu Rate ziehen] . U اگر ظهورعلایم بیماری ادامه دارد برای مشاورت به پزشک مراجعه شود.
auffordern [zu] U خواندن [به]
einladen [zu] U خواندن [به]
laden [zu] U خواندن [به]
von den Lippen ablesen U لب خواندن
ablesen U از رو خواندن
lesen U خواندن
vom Mund ablesen U لب خواندن
studieren U درس خواندن
lernen درس خواندن
Entzifferung {f} U خواندن رمز
den Zähler ablesen U کنتور را خواندن
verlesen U بلند خواندن
sich verlesen U اشتباه [ی] خواندن
singen U سرود خواندن
beten U نماز خواندن
singen U آواز خواندن
Käseblatt {n} U روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [تحقیر امیز]
abtasten U از روی چیزی خواندن
sich [Dativ] etwas [Akkusativ] durchlesen U چیزی را کاملا خواندن
etwas [Akkusativ] durchlesen U چیزی را کاملا خواندن
beim Lesen eines Buches U در حال خواندن کتابی
Der Tagesspiegel U آینه روز، اسم روزنامه که گزارشات مثل آینه انعکاس میدهد
[etwas an einem Messgerät] ablesen U خواندن [دستگاه اندازه گیری]
etwas [Akkusativ] durchlesen U چیزی را از اول تا آخر خواندن
sich [Dativ] etwas [Akkusativ] durchlesen U چیزی را از اول تا آخر خواندن
Die Hauptstraße geht halbrechts [schräg rechts] weiter. U این جاده اصلی به کمی راست [مورب در سمت راست] ادامه دارد.
büffeln U فشرده درس خواندن [برای امتحانی]
eine Rede ablesen U هنگام سخنرانی از روی کاغذ خواندن
Arbeitsspeicher {m} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
für eine Prüfung intensiv lernen U فشرده درس خواندن [برای امتحانی]
aus der Ferne ablesen U از راه دور خواندن [اطلاعات دستگاهی]
jemandem etwas an den Augen ablesen U چیزی را از روی صورت کسی خواندن
RAM {n} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
Speicher mit direktem Zugriff {m} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
Schreib-Lese-Speicher {m} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
frei adressierbarer Festspeicher {m} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
Direktzugriffsspeicher {m} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
wahlfreier Zugriffsspeicher {m} U حافظه خواندن،نوشتن [علوم کامپیوتر]
Da kommt noch etwas. <idiom> U هنوز تمام نشده است. [هنوز ادامه دارد]
Da kommt noch mehr. <idiom> U هنوز تمام نشده است. [هنوز ادامه دارد]
pauken U فشرده درس خواندن [برای امتحانی] [در آلمان]
Dieses Buch verdient eine sorgfältige Lektüre. U این کتاب شایستگی خواندن با دقت را دارد.
Das ist noch nicht alles. <idiom> U هنوز تموم نشده. [هنوز ادامه داره]
stucken U فشرده درس خواندن [برای امتحانی] [در باواریا و اتریش]
Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegerät {m} [Fehlermeldung] U خطا در خواندن دستگاه جنبی [پیام خطانما ] [رایانه شناسی]
die Namensliste aufrufen U حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن]
die Namen verlesen U حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن]
ladungsfähige Anschrift [Adresse] U آدرس کسی که با خواست برگ قابل خواندن باشد [حقوق]
asten U فشرده درس خواندن [برای امتحانی] [اصطلاح جوانان در دبیرستان و دانشگاه]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com