| Total search result: 201 (12 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Sicherheit an die erste Stelle setzen U |
اولویت اول را به ایمنی دادن |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
etwas vorrangig [vordringlich] behandeln [erledigen] U |
به چیزی اولویت بالا دادن |
|
|
Erstgeburtsrecht {n} U |
حق اولویت |
|
|
Präferenz {f} U |
اولویت |
|
|
Erstgeburt {f} U |
اولویت |
|
|
Vorzug {m} U |
اولویت |
|
|
Betriebssicherheit {f} U |
ایمنی |
|
|
Immundefekt {m} U |
نقص ایمنی [پزشکی] |
|
|
abnehmen U |
برداشتن [کلاه ایمنی] |
|
|
Ausfallsicherheit {f} U |
ایمنی در برابر خرابی |
|
|
Sicherung {f} U |
ساز و کار ایمنی |
|
|
Immundefekt {m} U |
کمبود ایمنی [پزشکی] |
|
|
Gibt es einen Helm? U |
کلاه ایمنی موجود است؟ |
|
|
Sicherheitsverschluss {m} U |
قفل ایمنی [تکنیک و تکنولوژی] |
|
|
Gefechtshelm {m} U |
کلاه ایمنی جنگی [ارتش] |
|
|
Sicherheitsverriegelung {f} U |
قفل ایمنی [تکنیک و تکنولوژی] |
|
|
Anschnallgurt {m} U |
کمربند ایمنی [دراتومبیل،هواپیما] |
|
|
Helm {m} U |
کلاه ایمنی [آتش نشانها وکارگران ] |
|
|
Sicherheitsverriegelungen {pl} U |
قفل های ایمنی [تکنیک و تکنولوژی] |
|
|
Sicherheitsverschlüsse {pl} U |
قفل های ایمنی [تکنیک و تکنولوژی] |
|
|
Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an! U |
برای امنیت کمربند ایمنی خود را ببندید! |
|
|
etwas vom TÜV abnehmen lassen U |
تصویب [تایید] چیزی بوسیله اداره استاندارد ایمنی [ آلمان] |
|
|
Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. [Sicherheitshinweis] U |
اگر قورت داده شد باعث استفراغ نمی شود. [تذکر ایمنی] |
|
|
Dämpfe nicht einatmen, auch wenn kein Geruch wahrnehmbar. [Sicherheitshinweis] U |
نفس به داخل نکشید با اینکه هیچ بویی قابل حس نیست. [نکته ایمنی] |
|
|
Brennenden Phosphor mit Wasser löschen und die Dämpfe nicht einatmen. Nach dem Löschen des Feuers mit feuchtem Sand oder feuchter Erde abdecken. [Sicherheitshinweis] U |
فسفر سوزان را با آب خاموش کنید و بخار را به داخل نفس نکشید. پس از خاموشی آتش با شن یا خاک خیس پوشانده شود. [نکته ایمنی] |
|
|
ausrichten U |
خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن |
|
|
etwas vornehmen U |
انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ] |
|
|
an [Akkusativ] etwas erinnern U |
گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی |
|
|
anzeigen U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
anmelden U |
اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن] |
|
|
etwas [Akkusativ] demonstrieren U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
annoncieren U |
آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن] |
|
|
etwas [Akkusativ] präsentieren U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
anzeigen U |
آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن] |
|
|
tätigen U |
صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی] |
|
|
erledigen U |
انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ] |
|
|
kennzeichnen U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
bezeichnen U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
darstellen U |
شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن] |
|
|
etwas [Akkusativ] ausstellen U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
etwas [Akkusativ] vorführen U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
beschreiben U |
شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن] |
|
|
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
angeben U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
[anschaulich] schildern U |
شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن] |
|
|
inserieren U |
آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن] |
|
|
anzeigen U |
آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ] |
|
|
zusagen U |
قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی] |
|
|
Jemanden auszeichnen U |
نشان دادن [مدال دادن] به کسی |
|
|
ankündigen U |
علامت دادن [نشانه دادن] |
|
|
signalisieren U |
علامت دادن [نشانه دادن] |
|
|
anzeigen U |
علامت دادن [نشانه دادن] |
|
|
mahnen U |
گوشزد دادن [تذکر دادن ] |
|
|
bekannt geben U |
اگاهی دادن [خبر دادن] |
|
|
etwas mit links erledigen U |
کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن] |
|
|
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U |
کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن] |
|
|
verraten U |
لو دادن |
|
|
zustoßen U |
رخ دادن |
|
|
widerfahren U |
رخ دادن |
|
|
befallen U |
رخ دادن |
|
|
vorkommen U |
رخ دادن |
|
|
ablaufen U |
رخ دادن |
|
|
strecken U |
کش دادن |
|
|
über die Bühne gehen U |
رخ دادن |
|
|
einbauen U |
جا دادن |
|
|
dehnen U |
کش دادن |
|
|
stattfinden U |
رخ دادن |
|
|
sich vollziehen U |
رخ دادن |
|
|
ausstrecken U |
کش دادن |
|
|
hereinbrechen U |
رخ دادن |
|
|
verlaufen U |
رخ دادن |
|
|
geben U |
دادن |
|
|
begießen U |
آب دادن |
|
|
riechen U |
بو دادن |
|
|
abgeben U |
پس دادن |
|
|
auftreten U |
رخ دادن |
|
|
eintreten U |
رخ دادن |
|
|
vorfallen U |
رخ دادن |
|
|
sich ereignen U |
رخ دادن |
|
|
bewässern U |
آب دادن |
|
|
wässern U |
آب دادن |
|
|
beregnen U |
آب دادن |
|
|
sprenzen U |
آب دادن |
|
|
abgeben U |
دادن |
|
|
drängeln U |
هل دادن |
|
|
reichen U |
دادن |
|
|
bestücken U |
جا دادن |
|
|
petzen U |
لو دادن |
|
|
geschehen U |
رخ دادن |
|
|
geben U |
دادن |
|
|
verstärken U |
افزایش دادن |
|
|
klarstellen U |
توضیح دادن |
|
|
klarlegen U |
توضیح دادن |
|
|
klären U |
توضیح دادن |
|
|
näher erläutern U |
توضیح دادن |
|
|
hochtreiben U |
افزایش دادن |
|
|
erklären U |
توضیح دادن |
|
|
ankurbeln U |
افزایش دادن |
|
|
ums Leben kommen U |
جان دادن |
|
|
verwirken U |
از دست دادن |
|
|
verpassen U |
از دست دادن |
|
|
verlustig gehen U |
از دست دادن |
|
|
aufklären U |
توضیح دادن |
|
|
flitzen U |
مسابقه دادن |
|
|
hetzen U |
مسابقه دادن |
|
|
gewähren U |
رخصت دادن |
|
|
sich profilieren U |
شخصیت دادن |
|
|
in Übereinstimmung bringen U |
وفق دادن |
|
|
sich abspielen U |
گسترش دادن |
|
|
vor sich gehen U |
توسعه دادن |
|
|
sich abspielen U |
توسعه دادن |
|
|
sich ereignen U |
توسعه دادن |
|
|
sich ereignen U |
گسترش دادن |
|
|
vor sich gehen U |
گسترش دادن |
|
|
abstimmen U |
رای دادن |
|
|
wählen U |
رای دادن |
|
|
Stimmabgabe {f} U |
رای دادن |
|
|
Angebot {n} U |
دادن قیمت |
|
|
Preisangebot {n} U |
دادن قیمت |
|
|
veröffentlichen U |
انتشار دادن |
|
|
ein Trinkgeld geben U |
انعام دادن |
|
|
eine Anzeige aufgeben U |
آگهی دادن |
|
|
verschlingen U |
قورت دادن |
|
|
leihen U |
قرض دادن |
|
|
legen U |
قرار دادن |
|
|
die Genehmigung erteilen U |
اجازه دادن |
|
|
die Genehmigung geben U |
اجازه دادن |
|
|
abdrucken U |
انتشار دادن |
|
|
teilnehmen [an] U |
شرکت دادن [در] |
|
|
erweitern U |
گسترش دادن |
|
|
erweitern U |
توسعه دادن |
|
|
erweitern U |
بسط دادن |
|
|
erweitern U |
وسعت دادن |
|
|
zulassen U |
اجازه دادن |
|
|
zuhören U |
گوش دادن |
|
|
abarbeiten U |
انجام دادن |
|
|
drücken |
فشار دادن |
|
|
antworten U |
پاسخ دادن |
|
|
bevorzugen U |
ترجیح دادن |
|
|
ändern |
تغییر دادن |
|
|
abändern U |
تغییر دادن |
|
|
abgeben U |
دادن - توضیح - |
|
|
Ermächtigung U |
معنی دادن |
|
|
glauben |
احتمال دادن |
|
|
heilen U |
شفا دادن |
|
|
heizen U |
حرارت دادن |
|
|
hören U |
گوش دادن |
|
|
informieren U |
آگاهی دادن |
|
|
informieren U |
اطلاع دادن |
|
|
justieren U |
وفق دادن |
|
|
kneifen U |
فشار دادن |
|
|
lehren U |
یاد دادن |
|
|
geschehen U |
روی دادن |
|
|
opfern U |
از دست دادن |
|
|
quälen U |
شکنجه دادن |
|
|
quälen U |
زجر دادن |
|
|
nähren U |
غذا دادن |
|
|
lohnen U |
جایزه دادن |
|
|
leihen U |
اجاره دادن |
|
|
lohnen U |
پاداش دادن |
|
|
berichten U |
اطلاع دادن |
|
|
betrügen U |
فریب دادن |
|
|
berichten U |
گزارش دادن |
|
|
beleidigen U |
دشنام دادن |
|
|
belohnen U |
پاداش دادن |
|
|
belohnen U |
جایزه دادن |
|
|
bergen U |
نجات دادن |
|
|
fluchen U |
فحش دادن |
|
|
sich fortsetzen U |
ادامه دادن |
|
|
Veraprechen U |
تعهد دادن |
|
|
deuten U |
نشان دادن |
|
|
ducken U |
جاخالی دادن |
|
|
entgegenen U |
پاسخ دادن |
|
|
entgegenen U |
جواب پس دادن |
|
|
weitergehen U |
ادامه دادن |
|
|
schmieren U |
رشوه دادن |
|
|
wechseln U |
تغییر دادن |
|
|
weichen U |
غوطه دادن |
|
|
weichen U |
راه دادن |
|
|
weihen U |
اختصاص دادن |
|
|
widmen U |
اختصاص دادن |
|
|
zeigen U |
نمایش دادن |
|
|
zerschlagen U |
شکست دادن |
|
|
waschen U |
شستشو دادن |
|
|
segnen U |
برکت دادن |
|
|
senden U |
اشاعه دادن |
|
|
stecken U |
قرار دادن |
|
|
stinken U |
بوی بد دادن |
|
|
strecken U |
امتداد دادن |
|
|
strecken U |
بسط دادن |
|
|
treiben U |
حرکت دادن |
|
|
vereinigen U |
وصلت دادن |
|
|
vermehren U |
توسعه دادن |
|
|
vorkommen U |
روی دادن |
|
|
wälzen U |
غلت دادن |
|
|
beheizen U |
حرارت دادن |
|
|
ausstrecken U |
امتداد دادن |
|
|
ausstrecken U |
بسط دادن |
|
|
quälen U |
عذاب دادن |
|
|
raten U |
پند دادن |
|
|
raten U |
توصیه دادن |
|
