| Total search result: 170 (10 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Betriebswirtschaft {f} U |
اقتصاد کارخانه |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Fabrik {f} U |
کارخانه |
|
|
Fabrikant {m} U |
صاحب کارخانه |
|
|
Betriebsstillegung {f} U |
بستن کارخانه |
|
|
Betriebsstillegung {f} U |
تعطیل کارخانه |
|
|
Betriebsingenieur {m} U |
مهندس کارخانه |
|
|
Fabrikarbeiterin {f} U |
کارگر کارخانه [زن] |
|
|
Betriebsführung {f} U |
مدیریت کارخانه |
|
|
Betriebsschließung {f} U |
بستن کارخانه |
|
|
Betriebsgewinn {m} U |
منافع کارخانه |
|
|
Fabrikware {f} U |
محصول کارخانه |
|
|
Fabrikarbeiter {m} U |
کارگر کارخانه |
|
|
Bleicherei {f} U |
کارخانه سفیدگری |
|
|
Fabrikbesitzer {m} U |
مالک کارخانه |
|
|
Baumwollgewebe {n} U |
کارخانه ریسندگی |
|
|
Betriebsführer {m} U |
مدیر کارخانه |
|
|
Betriebsleitung {f} U |
مدیریت کارخانه |
|
|
Betriebsordnung {f} U |
مقررات کارخانه |
|
|
Betriebsdirektor {m} U |
رییس کارخانه |
|
|
Fabrikation {f} U |
تولید [کارخانه] |
|
|
draußen <adv.> U |
بیرون از کارخانه |
|
|
außer Haus <adv.> U |
بیرون از کارخانه |
|
|
Fabrikat {n} U |
ساخت کارخانه |
|
|
Fabrikanlage {f} U |
تاسیسات کارخانه |
|
|
Fabrikat {n} U |
محصول کارخانه |
|
|
Betriebsleiter {m} U |
مدیر کارخانه |
|
|
Eisfabrik {f} U |
کارخانه یخ سازی |
|
|
Branntweinbrennerei {f} U |
کارخانه تقطیر |
|
|
Betriebszweig {m} U |
شعبه کارخانه |
|
|
Betrieb {m} U |
کارخانه [کارگاه] |
|
|
Betriebsschließung {f} U |
تعطیل کارخانه |
|
|
Geschäft {n} U |
کارخانه [کارگاه] |
|
|
Betriebsarzt {m} U |
پزشک کارخانه |
|
|
Fabriksirene {f} U |
سوت کارخانه |
|
|
Betriebseinrichtung {f} U |
تجهیزات کارخانه |
|
|
Fabrikant {m} U |
کارخانه دار |
|
|
Elektrizitätswerk {n} U |
کارخانه برق |
|
|
Fabrikarbeit {f} U |
کار کارخانه |
|
|
Eisengießerei {f} U |
کارخانه ذوب آهن |
|
|
Brauhaus {n} U |
کارخانه آبجو سازی |
|
|
Betriebsanlage {f} U |
ماشین آلات [کارخانه] |
|
|
Autofabrik {f} U |
کارخانه اتومبیل سازی |
|
|
Betriebsabrechnung {f} U |
تسویه حساب کارخانه |
|
|
Bräu {n} U |
کارخانه آبجو سازی |
|
|
Betriebsversammlung {f} U |
مجمع عمومی کارخانه |
|
|
Branntweinbrennerei {f} U |
کارخانه عرق کشی |
|
|
Wirtschaft {f} U |
اقتصاد |
|
|
Betriebsstoff {m} U |
ماده مورد نیاز کارخانه |
|
|
Fernheizwerk {n} U |
کارخانه حرارت مرکزی شهر |
|
|
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U |
واریزحساب [اقتصاد] |
|
|
Glattstellung {f} [von etwas] U |
نقدی [اقتصاد] |
|
|
Absatz {m} U |
فروش [اقتصاد] |
|
|
Zinsen {pl} U |
بهره [اقتصاد] |
|
|
Finanzminister {m} U |
وزیر اقتصاد |
|
|
Einnahmen {pl} |
درآمد [اقتصاد] |
|
|
Volkswirtschaft {f} U |
اقتصاد داخلی |
|
|
Kredit {m} U |
اعتبار [اقتصاد] |
|
|
Anteil {m} U |
بهره [اقتصاد] |
|
|
Warenabsatz {m} U |
فروش [اقتصاد] |
|
|
Aktie {f} U |
سهم [اقتصاد] |
|
|
Hauswirtschaft {f} U |
اقتصاد داخلی |
|
|
Eigentum {n} U |
موجودی [اقتصاد] |
|
|
Kooperation {f} U |
تعاون [اقتصاد] |
|
|
Volkswirtschaft {f} U |
اقتصاد ملی |
|
|
Glattstellung {f} [von etwas] U |
واریزحساب [اقتصاد] |
|
|
Volkswirtschaft {f} U |
اقتصاد سیاسی |
|
|
Außenwirtschaft {f} U |
اقتصاد خارجی |
|
|
Lockerung {f} U |
کاهش [اقتصاد] |
|
|
Sparte {f} U |
شاخه [اقتصاد] |
|
|
Sparte {f} U |
شعبه [اقتصاد] |
|
|
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U |
نقدی [اقتصاد] |
|
|
Sparte {f} U |
قسمت [اقتصاد] |
|
|
Sparte {f} U |
بخش [اقتصاد] |
|
|
etwas hochfahren U |
دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی] |
|
|
etwas in Betrieb nehmen [setzen] U |
دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی] |
|
|
etwas anfahren U |
دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی] |
|
|
etwas starten U |
دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی] |
|
|
Betrieb {m} U |
کار [فعالیت] [عمل] [ در کارخانه ای یا شرکتی] |
|
|
umstellen U |
تغییرمسیر دادن [مانند راهبری کارخانه] |
|
|
Barzahlung {f} U |
پول نقد [اقتصاد] |
|
|
Kasse {f} U |
پول نقد [اقتصاد] |
|
|
Anschlag {m} U |
براورد [تخمین] [اقتصاد] |
|
|
Absatz {m} U |
پخش [توزیع] [اقتصاد] |
|
|
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U |
پرداخت بدهی [اقتصاد] |
|
|
Vertrieb {m} U |
پخش [توزیع] [اقتصاد] |
|
|
Absatzmarkt {m} U |
بازار فروش [اقتصاد] |
|
|
Abzug der Spesen U |
کسر مخارج [اقتصاد] |
|
|
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U |
تصفیه شرکت [اقتصاد] |
|
|
selbständiger Lieferant U |
فروشنده آزاد [اقتصاد] |
|
|
Bauunternehmer {m} U |
پیمانکار ساختمان [اقتصاد] |
|
|
Glattstellung {f} [von etwas] U |
تصفیه شرکت [اقتصاد] |
|
|
Baubetrieb {m} U |
پیمانکار ساختمان [اقتصاد] |
|
|
Baufirma {f} U |
پیمانکار ساختمان [اقتصاد] |
|
|
Weltökonom {m} U |
متخصص اقتصاد جهانی |
|
|
die Wirtschaft ankurbeln U |
به اقتصاد تحرک بخشیدن |
|
|
die Wirtschaft in Gang bringen U |
به اقتصاد تحرک بخشیدن |
|
|
eine Anzahlung leisten U |
بیعانه دادن [اقتصاد] |
|
|
Glattstellung {f} [von etwas] U |
پرداخت بدهی [اقتصاد] |
|
|
hypothekarisch belasten U |
رهن کردن [اقتصاد] |
|
|
Zinssatz {m} U |
نرخ بهره [اقتصاد] |
|
|
Aktionär {m} U |
سهام دار [اقتصاد] |
|
|
Tochterunternehmung {f} U |
شرکت فرعی [ اقتصاد] |
|
|
Unternehmen {n} U |
شرکت [تجارتخانه ] [اقتصاد] |
|
|
Hauswirtschaft {f} U |
اقتصاد خانه داری |
|
|
Arbeitsplätze streichen U |
[تعدادی از ] کارها را حذف کردن [در کارخانه یا شرکت] |
|
|
Industrieabfall {m} U |
مواد زاید [زباله] کارخانه های صنعتی |
|
|
Unkosten {pl} U |
خرج [اصطلاح روزمره] [اقتصاد] |
|
|
nichtansässiger Teilhaber U |
شریک غیر مقیم [اقتصاد] |
|
|
Unkosten {pl} U |
هزینه [اصطلاح روزمره] [اقتصاد] |
|
|
Konsumentenrente {f} U |
نصیب مصرف کننده [اقتصاد] |
|
|
Unkosten {pl} U |
مصرف [اصطلاح روزمره] [اقتصاد] |
|
|
Mikroökonomik {f} U |
اقتصاد خرد [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Energiewirtschaft {f} U |
اقتصاد انرژی [تولید و مصرف] |
|
|
Mikroökonomie {f} U |
اقتصاد خرد [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Mikrotheorie {f} U |
اقتصاد خرد [تجارت و بازرگانی] |
|
|
einen Betrag als Kredit aufnehmen U |
مبلغی را قرض گرفتن [اقتصاد] |
|
|
Brutto {n} U |
ناخالص [عمده] [اقتصاد] [بازرگانی] |
|
|
Flugzeugbauer {m} U |
شرکت ساخت هواپیما [اقتصاد] |
|
|
fällig <adj.> U |
قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد] |
|
|
abrechnen [die Endabrechnung machen] U |
تسویه حساب کردن [اقتصاد] |
|
|
Koppelungsgeschäft {n} U |
معامله وابسته [پیوسته] [اقتصاد] |
|
|
belastbar <adj.> U |
قابل اعتبار [معتبر] [اقتصاد] |
|
|
Kontor {n} U |
شعبه بیرون از کشور [اقتصاد] |
|
|
Auslandsniederlassung {f} U |
شعبه بیرون از کشور [اقتصاد] |
|
|
Mehrwertsteuer {f} [MwSt.] ; [MWSt.] U |
مالیات بر ارزش افزوده [اقتصاد] |
|
|
zahlbar <adj.> U |
قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد] |
|
|
auf Volltour gehen [laufen] [fahren] U |
با بزرگترین وبالاترین حد کار کردن [مثال تولید کارخانه ای ] |
|
|
Werkseinstellung {f} U |
تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی] |
|
|
Vorgabewert {m} U |
تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی] |
|
|
Vorgabe {f} U |
تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی] |
|
|
Standardeinstellung {f} U |
تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی] |
|
|
vorgegebener Wert {m} U |
تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی] |
|
|
werkseitige Einstellung {f} U |
تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی] |
|
|
Voreinstellung {f} U |
تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی] |
|
|
Vorstand {m} [einer Firma] |
هیئت مدیره [اقتصاد] [اصطلاح رسمی] |
|
|
etwas [Akkusativ] anzahlen U |
برای چیزی بیعانه دادن [اقتصاد] |
|
|
Sparpaket {n} U |
بسته صرفه جویی [اقتصاد] [سیاست] |
|
|
Kasse machen [abrechnen] U |
دارایی خود را نقد کردن [اقتصاد] |
|
|
Kommanditgesellschaft {f} U |
شرکت مختلط غیر سهامی [اقتصاد] |
|
|
Torschlusspanik {f} U |
ترس که شریکی پیدا نشود [اقتصاد] |
|
|
[mit bis zu etwas] belastbar sein U |
[تا] به حد [چیزی یا مقداری] اعتبار داشتن [اقتصاد] |
|
|
Angebot {n} U |
پیشنهاد با دادن قیمت خرید [اقتصاد] |
|
|
Arbeitsimmigrant {m} U |
کارگر مهاجر [اقتصاد] [جامعه شناسی] |
|
|
Vorstand {m} [einer Firma] U |
هیئت نظاره [اقتصاد] [اصطلاح رسمی] |
|
|
Rettung {f} [vor drohendem Konkurs] U |
کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد] |
|
|
Notankauf {m} U |
کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد] |
|
|
[mit bis zu etwas] belastbar sein U |
[به] حداکثر [چیزی یا مقداری] اعتبار داشتن [اقتصاد] |
|
|
nach allen Abzügen <adv.> U |
خالص [مانند ارزش یا محصول یا سود] [اقتصاد] |
|
|
netto <adv.> U |
خالص [مانند ارزش یا محصول یا سود] [اقتصاد] |
|
|
Rettungsaktion {f} U |
کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد] |
|
|
rein <adv.> U |
خالص [مانند ارزش یا محصول یا سود] [اقتصاد] |
|
|
fehlendes Naheverhältnis {n} U |
مستقل و برابر بودن طرفها [یا شرکتها] در معامله ای [اقتصاد] |
|
|
Finanzverschuldung {f} U |
نسبت قرض به ارزش سهام معمولی شرکتی [اقتصاد] |
|
|
rechtliche Selbständigkeit {f} verbundener Unternehmen U |
مستقل و برابر بودن طرفها [یا شرکتها] در معامله ای [اقتصاد] |
|
|
beheben U |
پول برداشتن [از حساب بانک] [در اتریش] [امور اقتصاد] |
|
|
renovieren U |
تعمیر کردن [دستگاهی تازه که در کارخانه ساخته شده ولی ناقص باشد] |
|
|
vernichtend schlagen U |
خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور] |
|
|
fertigmachen U |
خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور] |
|
|
erledigen U |
خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور] |
|
|
überrennen U |
خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور] |
|
|
Netto-Finanzverschuldung U |
نسبت خالص قرض به ارزش سهام معمولی شرکتی [اقتصاد] |
|
|
etwas [Akkusativ] [aus Kostengründen] ins Ausland verlagern U |
چیزی را [برای سود بیشتر] به خارج [از کشور] بردن [اقتصاد] |
|
|
Er hat schon längst seine Dienstzeit in der Firma abgemacht. U |
او [مرد] مدت زیادی است که خدمت خود را در کارخانه کاملا انجام داده است. |
|
|
in Abrechnung bringen [rechnerisch abziehen] U |
در نظر گرفتن [شامل حساب کردن ] [کم کردن] [کسرکردن ] [اصطلاح رسمی] [اقتصاد] |
|
|
Kassaskonto {n} U |
تخفیف نقدی [تخفیف مخصوص خریداری که وجه را در موعد مقرر بپردازد] [اقتصاد] |
|
|
Esse {f} U |
لوله دودکش [دودکش کارخانه] [ مهندسی] |
|
|
Fabriksschornstein {m} U |
لوله دودکش [دودکش کارخانه] |
|
|
Fabriksschlot {m} U |
لوله دودکش [دودکش کارخانه] |
|
|
Rechenschaft {f} U |
حساب [حساب صورت] [حساب وضع سود و زیان] [اقتصاد] |
|
|
Ökobranche {f} U |
شعبه زیست بوم [شاخه اقتصاد مناسب با زیست بوم] |
|
