| Total search result: 201 (14 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Hauswirtschaft {f} U |
اقتصاد خانه داری |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Teppichkehrmaschine {f} U |
جارو نپتون [نظافت] [خانه داری] |
|
|
Teppichroller {m} U |
جارو نپتون [نظافت] [خانه داری] |
|
|
Teppichkehrer {m} U |
جارو نپتون [نظافت] [خانه داری] |
|
|
Bissigkeit {f} U |
نیش داری |
|
|
Bissigkeit {f} U |
گوشه داری |
|
|
Belaubung {f} U |
برگ داری |
|
|
Versorgung {f} U |
نگه داری |
|
|
Feudalismus {m} U |
تیول داری |
|
|
beschwingtheit {f} U |
بال داری |
|
|
Enthaltsamkeit {f} U |
خویشتن داری |
|
|
Bist du in Eile? [Hast du es eilig?] U |
تو عجله داری ؟ |
|
|
Hast du Freunde? U |
تو دوست [خوب] داری؟ |
|
|
Du hast nur Grütze im Kopf. <idiom> U |
تو گچ تو سرت داری. [اصطلاح] |
|
|
Tagesheim {n} U |
بچه داری در روز |
|
|
Auf was hast du denn heute Appetit? U |
امروز تو به چه اشتها داری؟ |
|
|
Hast du einen Freund? U |
دوست پسر داری؟ |
|
|
aufheben U |
امانت داری کردن |
|
|
Kita {f} U |
بچه داری در روز |
|
|
Möchtest du mit mir tanzen? U |
دوست داری با من برقصی؟ |
|
|
Ackerbau {m} U |
کشاورزی [مزرعه داری] [کشتکاری] |
|
|
Landwirtschaft {f} U |
کشاورزی [مزرعه داری] [کشتکاری] |
|
|
Hast du morgen etwas vor? U |
برای فردا برنامه ای داری؟ |
|
|
Finanzministerium {n} U |
اداره خزانه داری [ در آمریکا] |
|
|
Wirtschaft {f} U |
اقتصاد |
|
|
Interessierst du dich dafür? U |
آیا به این [کارها] علاقه داری؟ |
|
|
die durchgehende Anwendung des Territorialitätsprinzips U |
کاربرد مداوم اصل بوم داری |
|
|
Zinsen {pl} U |
بهره [اقتصاد] |
|
|
Kredit {m} U |
اعتبار [اقتصاد] |
|
|
Kooperation {f} U |
تعاون [اقتصاد] |
|
|
Eigentum {n} U |
موجودی [اقتصاد] |
|
|
Aktie {f} U |
سهم [اقتصاد] |
|
|
Hauswirtschaft {f} U |
اقتصاد داخلی |
|
|
Warenabsatz {m} U |
فروش [اقتصاد] |
|
|
Absatz {m} U |
فروش [اقتصاد] |
|
|
Volkswirtschaft {f} U |
اقتصاد سیاسی |
|
|
Volkswirtschaft {f} U |
اقتصاد ملی |
|
|
Sparte {f} U |
بخش [اقتصاد] |
|
|
Volkswirtschaft {f} U |
اقتصاد داخلی |
|
|
Sparte {f} U |
قسمت [اقتصاد] |
|
|
Sparte {f} U |
شعبه [اقتصاد] |
|
|
Außenwirtschaft {f} U |
اقتصاد خارجی |
|
|
Betriebswirtschaft {f} U |
اقتصاد کارخانه |
|
|
Glattstellung {f} [von etwas] U |
واریزحساب [اقتصاد] |
|
|
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U |
نقدی [اقتصاد] |
|
|
Glattstellung {f} [von etwas] U |
نقدی [اقتصاد] |
|
|
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U |
واریزحساب [اقتصاد] |
|
|
Sparte {f} U |
شاخه [اقتصاد] |
|
|
Einnahmen {pl} |
درآمد [اقتصاد] |
|
|
Finanzminister {m} U |
وزیر اقتصاد |
|
|
Lockerung {f} U |
کاهش [اقتصاد] |
|
|
Anteil {m} U |
بهره [اقتصاد] |
|
|
Mal sehen was Du drauf hast. <idiom> U |
ببینیم تا چه حد توانایی [استقامت] داری . [اصطلاح روزمره] |
|
|
Was ist denn das für ein seltsames Ding, das du da in der Garage hast? U |
آن دستگاه عجیب و غریب که تو در گاراژ داری چیست؟ |
|
|
Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte? U |
تو نظری داری او [مرد] کجا می توانست باشد؟ |
|
|
die Wirtschaft in Gang bringen U |
به اقتصاد تحرک بخشیدن |
|
|
eine Anzahlung leisten U |
بیعانه دادن [اقتصاد] |
|
|
Absatzmarkt {m} U |
بازار فروش [اقتصاد] |
|
|
Glattstellung {f} [von etwas] U |
تصفیه شرکت [اقتصاد] |
|
|
Glattstellung {f} [von etwas] U |
پرداخت بدهی [اقتصاد] |
|
|
Abzug der Spesen U |
کسر مخارج [اقتصاد] |
|
|
selbständiger Lieferant U |
فروشنده آزاد [اقتصاد] |
|
|
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U |
تصفیه شرکت [اقتصاد] |
|
|
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U |
پرداخت بدهی [اقتصاد] |
|
|
Anschlag {m} U |
براورد [تخمین] [اقتصاد] |
|
|
Baufirma {f} U |
پیمانکار ساختمان [اقتصاد] |
|
|
Absatz {m} U |
پخش [توزیع] [اقتصاد] |
|
|
Unternehmen {n} U |
شرکت [تجارتخانه ] [اقتصاد] |
|
|
Tochterunternehmung {f} U |
شرکت فرعی [ اقتصاد] |
|
|
Aktionär {m} U |
سهام دار [اقتصاد] |
|
|
Kasse {f} U |
پول نقد [اقتصاد] |
|
|
Baubetrieb {m} U |
پیمانکار ساختمان [اقتصاد] |
|
|
Barzahlung {f} U |
پول نقد [اقتصاد] |
|
|
Bauunternehmer {m} U |
پیمانکار ساختمان [اقتصاد] |
|
|
Zinssatz {m} U |
نرخ بهره [اقتصاد] |
|
|
hypothekarisch belasten U |
رهن کردن [اقتصاد] |
|
|
Vertrieb {m} U |
پخش [توزیع] [اقتصاد] |
|
|
Weltökonom {m} U |
متخصص اقتصاد جهانی |
|
|
die Wirtschaft ankurbeln U |
به اقتصاد تحرک بخشیدن |
|
|
abrechnen [die Endabrechnung machen] U |
تسویه حساب کردن [اقتصاد] |
|
|
Koppelungsgeschäft {n} U |
معامله وابسته [پیوسته] [اقتصاد] |
|
|
fällig <adj.> U |
قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد] |
|
|
zahlbar <adj.> U |
قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد] |
|
|
Konsumentenrente {f} U |
نصیب مصرف کننده [اقتصاد] |
|
|
Flugzeugbauer {m} U |
شرکت ساخت هواپیما [اقتصاد] |
|
|
nichtansässiger Teilhaber U |
شریک غیر مقیم [اقتصاد] |
|
|
einen Betrag als Kredit aufnehmen U |
مبلغی را قرض گرفتن [اقتصاد] |
|
|
Brutto {n} U |
ناخالص [عمده] [اقتصاد] [بازرگانی] |
|
|
Energiewirtschaft {f} U |
اقتصاد انرژی [تولید و مصرف] |
|
|
Mikroökonomik {f} U |
اقتصاد خرد [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Unkosten {pl} U |
مصرف [اصطلاح روزمره] [اقتصاد] |
|
|
Mikrotheorie {f} U |
اقتصاد خرد [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Kontor {n} U |
شعبه بیرون از کشور [اقتصاد] |
|
|
Mikroökonomie {f} U |
اقتصاد خرد [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Auslandsniederlassung {f} U |
شعبه بیرون از کشور [اقتصاد] |
|
|
Mehrwertsteuer {f} [MwSt.] ; [MWSt.] U |
مالیات بر ارزش افزوده [اقتصاد] |
|
|
Unkosten {pl} U |
خرج [اصطلاح روزمره] [اقتصاد] |
|
|
Unkosten {pl} U |
هزینه [اصطلاح روزمره] [اقتصاد] |
|
|
belastbar <adj.> U |
قابل اعتبار [معتبر] [اقتصاد] |
|
|
Darf ich deinen Wagen fahren? Ja, nur zu! U |
اجازه دارم خودروی تو را برانم؟ بله هر طور که دوست داری! |
|
|
Kasse machen [abrechnen] U |
دارایی خود را نقد کردن [اقتصاد] |
|
|
Arbeitsimmigrant {m} U |
کارگر مهاجر [اقتصاد] [جامعه شناسی] |
|
|
Vorstand {m} [einer Firma] |
هیئت مدیره [اقتصاد] [اصطلاح رسمی] |
|
|
Sparpaket {n} U |
بسته صرفه جویی [اقتصاد] [سیاست] |
|
|
Torschlusspanik {f} U |
ترس که شریکی پیدا نشود [اقتصاد] |
|
|
etwas [Akkusativ] anzahlen U |
برای چیزی بیعانه دادن [اقتصاد] |
|
|
[mit bis zu etwas] belastbar sein U |
[تا] به حد [چیزی یا مقداری] اعتبار داشتن [اقتصاد] |
|
|
Vorstand {m} [einer Firma] U |
هیئت نظاره [اقتصاد] [اصطلاح رسمی] |
|
|
Kommanditgesellschaft {f} U |
شرکت مختلط غیر سهامی [اقتصاد] |
|
|
Angebot {n} U |
پیشنهاد با دادن قیمت خرید [اقتصاد] |
|
|
nach allen Abzügen <adv.> U |
خالص [مانند ارزش یا محصول یا سود] [اقتصاد] |
|
|
[mit bis zu etwas] belastbar sein U |
[به] حداکثر [چیزی یا مقداری] اعتبار داشتن [اقتصاد] |
|
|
Rettung {f} [vor drohendem Konkurs] U |
کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد] |
|
|
netto <adv.> U |
خالص [مانند ارزش یا محصول یا سود] [اقتصاد] |
|
|
Rettungsaktion {f} U |
کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد] |
|
|
rein <adv.> U |
خالص [مانند ارزش یا محصول یا سود] [اقتصاد] |
|
|
Notankauf {m} U |
کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد] |
|
|
fehlendes Naheverhältnis {n} U |
مستقل و برابر بودن طرفها [یا شرکتها] در معامله ای [اقتصاد] |
|
|
rechtliche Selbständigkeit {f} verbundener Unternehmen U |
مستقل و برابر بودن طرفها [یا شرکتها] در معامله ای [اقتصاد] |
|
|
Finanzverschuldung {f} U |
نسبت قرض به ارزش سهام معمولی شرکتی [اقتصاد] |
|
|
beheben U |
پول برداشتن [از حساب بانک] [در اتریش] [امور اقتصاد] |
|
|
etwas [Akkusativ] [aus Kostengründen] ins Ausland verlagern U |
چیزی را [برای سود بیشتر] به خارج [از کشور] بردن [اقتصاد] |
|
|
Netto-Finanzverschuldung U |
نسبت خالص قرض به ارزش سهام معمولی شرکتی [اقتصاد] |
|
|
vernichtend schlagen U |
خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور] |
|
|
überrennen U |
خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور] |
|
|
fertigmachen U |
خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور] |
|
|
erledigen U |
خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور] |
|
|
Haus {n} U |
خانه |
|
|
obdachlos <adj.> U |
بی خانه |
|
|
Bauträger {m} U |
خانه ساز |
|
|
Findelhaus {n} U |
یتیم خانه |
|
|
Anstreicher {m} U |
رنگ زن خانه |
|
|
Blockhaus {n} U |
خانه چوبی |
|
|
Diskothek {f} U |
صفحه خانه |
|
|
Eigenheim {n} U |
خانه شخصی |
|
|
Elternhaus {n} U |
خانه پدری |
|
|
Ich gehe nach Hause U |
من به خانه میروم |
|
|
Fachwerk {n} U |
اسکلت خانه |
|
|
Abdeckerei {f} U |
سلاخ خانه |
|
|
außer Haus <adv.> U |
بیرون از خانه |
|
|
draußen <adv.> U |
بیرون از خانه |
|
|
Altenheim {n} U |
خانه سالمندان |
|
|
Altersheim {n} U |
خانه سالمندان |
|
|
Armenhaus {n} U |
خانه سالمندان |
|
|
Freimaurerloge {f} U |
لژ فراموش خانه |
|
|
Café {n} U |
قهوه خانه |
|
|
Dach {n} U |
سقف [خانه] |
|
|
Bauernhaus {n} U |
خانه روستایی |
|
|
Bauernhof {m} U |
خانه روستایی |
|
|
Dienstwohnung {f} U |
خانه اداری |
|
|
Cottage {n} U |
خانه روستایی |
|
|
Entrümpelung {f} U |
خانه تکانی |
|
|
Eckhaus {n} U |
خانه سرنبش |
|
|
Eckhaus {n} U |
خانه نبشی |
|
|
Bauernhaus {n} U |
خانه رعیتی |
|
|
Bootshaus {n} U |
خانه قایقی |
|
|
Dienstbote {m} U |
خانه شاگرد |
|
|
Anlieger {m} U |
مالک خانه |
|
|
Frauenhaus {n} U |
فاحشه خانه |
|
|
Freudenhaus {n} U |
روسپی خانه |
|
|
Bungalow {m} U |
خانه ییلاقی |
|
|
Freudenhaus {n} U |
جنده خانه |
|
|
Freudenhaus {n} U |
فاحشه خانه |
|
|
Bordell {n} U |
فاحشه خانه |
|
|
Eigentümerin {f} U |
صاحب خانه [زن] |
|
|
Bordell {n} U |
جنده خانه |
|
|
Hypothek {f} [auf] U |
رهن [برای خانه] |
|
|
Fachwerkhaus {n} U |
خانه نیمه چوبی |
|
|
immer zu Hause hocken U |
همیشه در خانه ماندن |
|
|
in der Stube hocken U |
در خانه بیکار نشستن |
|
|
drinnen <adv.> U |
درون [مقاله یا خانه] |
|
|
Bei uns wurde schon zweimal eingebrochen. U |
[خانه ] ما را دوبار دزد زد. |
|
|
sturmfrei haben U |
اختیار خانه ای را داشتن |
|
|
Espresso {m} U |
قهوه خانه کوچک |
|
|
Fertigbau {m} U |
خانه پیش ساخته |
|
|
Fertighaus {n} U |
خانه پیش ساخته |
|
|
Frühjahrsputz {m} U |
خانه تکانی بهار |
|
|
Freimaurer {m} U |
عضو فراموش خانه |
|
|
Abbruch {m} U |
ویران سازی [خانه] |
|
|
Elternabend {m} U |
شب انجمن خانه و مدرسه |
|
|
Freimaurerei {f} U |
اصول فراموش خانه |
|
|
Verschlag {m} U |
خانه بازی بچه ها |
|
|
ein Haus ausräumen U |
خانه ای را خالی کردن |
|
|
Abwasserreinigungsanlage {f} U |
تصفیه خانه فاضلاب |
|
|
Dunkelkammer {f} U |
تاریک خانه [عکاسی] |
|
|
Möbelstück {n} U |
یک تکه از اساس خانه |
|
|
Kassaskonto {n} U |
تخفیف نقدی [تخفیف مخصوص خریداری که وجه را در موعد مقرر بپردازد] [اقتصاد] |
|
|
in Abrechnung bringen [rechnerisch abziehen] U |
در نظر گرفتن [شامل حساب کردن ] [کم کردن] [کسرکردن ] [اصطلاح رسمی] [اقتصاد] |
|
|
In das Nachbarhaus wurde gestern eingebrochen. U |
دیروز دزد خانه همسایه را زد. |
|
|
das Dach ausbessern U |
بام [خانه] را تعمیر کردن |
|
|
Pendelstrecke {f} U |
مسافت راه [از خانه به سر کار] |
|
|
sich auf den Heimweg machen U |
رهسپار به [راه] خانه شدن |
|
|
Abwasserreinigungsanlagen {pl} U |
تصفیه خانه های فاضلاب |
|
|
es spukt [in dem Haus] U |
[این خانه] روح دارد |
|
|
hausbacken <adj.> U |
در خانه ساخته [تهیه] شده |
|
|
Puff {m} U |
جنده خانه [اصطلاح روزمره] |
|
|
Ablösesumme {f} U |
پیش پرداخت اجاره خانه |
|
|
Einfamilienhaus {n} U |
خانه کوچک [برای یک خانواده] |
|
|
Wir ziehen am 1. [Ersten] aus. U |
ما یکم از خانه بیرون می آییم. |
|
|
ausspucken U |
بیرون کردن [مردم از خانه ها] |
|
|
Kann ich es bei Dir Zuhause abgeben? U |
می توانم این را در خانه ات پس بدهم؟ |
|
