| Total search result: 201 (4 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
eine Lohnerhöhung bekommen U |
اضافه حقوق گرفتن |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Sonder- <adj.> U |
اضافه |
|
|
Beilegung {f} U |
اضافه |
|
|
Addition {f} U |
اضافه |
|
|
Aufbesserung {f} U |
اضافه |
|
|
außer [Dativ] <prep.> U |
به اضافه |
|
|
Beigabe {f} U |
اضافه |
|
|
Einfügung {f} U |
اضافه |
|
|
Anwachsen {n} U |
اضافه |
|
|
Anwachsung {f} U |
اضافه |
|
|
Beifügung {f} U |
اضافه |
|
|
Aufschlag {m} U |
اضافه |
|
|
Beilage {f} U |
اضافه |
|
|
Aufgeld {n} U |
اضافه بها |
|
|
Aufpreis {m} U |
اضافه بها |
|
|
Aufdruck {m} U |
اضافه بها |
|
|
Aufschlag {m} U |
اضافه بها |
|
|
unter anderem <adv.> U |
اضافه بر این |
|
|
außerdem <adv.> U |
اضافه بر این |
|
|
darüber hinaus <adv.> U |
اضافه بر این |
|
|
unabhängig davon <adv.> U |
اضافه بر این |
|
|
hinzufügen U |
اضافه کردن |
|
|
[Kapital] aufstocken U |
اضافه کردن [سرمایه] |
|
|
Extra Gebühren? U |
دستمزد اضافه هم هست؟ |
|
|
Zustellbett {n} [Unterbringung von Personen] U |
تخت خواب اضافه |
|
|
Zusatzbett {n} U |
تخت خواب اضافه |
|
|
Überstunden machen U |
اضافه کار کردن |
|
|
Trinkgeld {n} U |
عایدی اضافه برحقوق |
|
|
Extrabett {n} U |
تخت خواب اضافه |
|
|
um nicht zu sagen... <idiom> U |
به اضافه اینکه ... است |
|
|
[Gibt es] Zuschlagsgebühr? U |
هزینه اضافه [هم موجود است] ؟ |
|
|
bestücken [mit Accessoires] U |
اضافه کردن وسایل جانبی |
|
|
Besoldung {f} U |
حقوق |
|
|
Gehalt {n} U |
حقوق |
|
|
Haben Sie noch eine Birne extra? U |
یک چراغ [برق] اضافه دارید؟ [اصطلاح روزمره] |
|
|
Ein Kind im Reisepass der Eltern miteintragen lassen. U |
اسم بچه ای را در گذرنامه پدرومادر اضافه بکنند. |
|
|
fünftes Rad am Wagen <idiom> U |
آدم [چیز] اضافه یا زاید [در گروهی از آدمها] |
|
|
Menschenrechte {pl} U |
حقوق بشر |
|
|
Absprache {f} U |
توافق [حقوق] |
|
|
Ächtung {f} U |
محرومیت از حقوق |
|
|
Entrechtung {f} U |
محرومیت از حقوق |
|
|
Beweismittel {n} U |
ادله [حقوق] |
|
|
Absprache {f} U |
قرارداد [حقوق] |
|
|
Armenrecht {n} U |
حقوق بی بضاعتان |
|
|
Einfuhrabgabe {f} U |
حقوق واردات |
|
|
Zollgebühr {f} U |
حقوق گمرکی |
|
|
Einfuhrzoll {m} U |
حقوق واردات |
|
|
Vergehen {n} U |
جرم [حقوق] |
|
|
Ausfuhrabgabe {f} U |
حقوق صادرات |
|
|
Importzoll {m} U |
حقوق واردات |
|
|
Ausfuhrzoll {m} U |
حقوق صادرات |
|
|
Exportzoll {m} U |
حقوق صادرات |
|
|
Delikt {n} |
جرم [حقوق] |
|
|
Beweismittel {n} U |
دلیل [حقوق] |
|
|
Beweismittel {n} U |
مدرک [حقوق] |
|
|
Ihm wurde der Prozess gemacht. U |
او محاکمه شد. [حقوق] |
|
|
in meinem Beisein U |
در حضور من [حقوق] |
|
|
Ächtung {f} U |
سلب حقوق |
|
|
Bürgerrecht {n} U |
حقوق مدنی |
|
|
Salär {n} U |
حقوق [در سوییس] |
|
|
Bezug {m} U |
حقوق [در اتریش] |
|
|
Streitfall {m} U |
دعوا [حقوق] |
|
|
Streitfall {m} U |
اختلاف [حقوق] |
|
|
Versuch {m} U |
دادرسی -حقوق- |
|
|
Aberkennung {f} U |
سلب [حقوق] |
|
|
schuldig <adj.> U |
گناهکار [حقوق] |
|
|
Verbrechen {n} U |
جرم [حقوق] |
|
|
Gleichberechtigung {f} U |
حقوق برابر |
|
|
Bürgerrecht {n} U |
حقوق شهروندی |
|
|
Bruttolohn {m} U |
حقوق نا خالص |
|
|
straffällig <adj.> U |
مجرم [حقوق] |
|
|
straffällig <adj.> U |
متخلف [حقوق] |
|
|
Richter {m} am Schiedsgericht U |
حکم [حقوق] |
|
|
in dem Maße [Umfang] [Ausmaß] wie U |
به [تا] حدی که [حقوق ] |
|
|
Eherecht {n} U |
حقوق زناشویی |
|
|
abhängig <adj.> U |
مفعولی یا اضافه ا [سمی که نه فاعل باشد نه منادی] [زبانشناسی] |
|
|
Rechtsstaat {m} U |
حکومت مشروطه [حقوق ] |
|
|
[mündliche] Verhandlung {f} U |
دادرسی [محاکمه] [حقوق] |
|
|
Verwahrung {f} U |
اعتراض [شکایت] [حقوق] |
|
|
Jungfer {f} [unverheiratete Frau] U |
دخترترشیده [تاریخ] [حقوق] |
|
|
Pension {f} U |
حقوق بازنشستگی [در اتریش] |
|
|
Abgeordnetenbezug {m} U |
حقوق نماینده مجلس |
|
|
Staatsangehörigkeit {f} U |
ملیت [حقوق] [سیاست] |
|
|
Vergleich {m} U |
توافق [تسویه] [حقوق] |
|
|
Erhalt wohlerworbener Rechte U |
حفظ حقوق سزاوار |
|
|
Absprache {f} U |
موافقت نامه [حقوق] |
|
|
Beisein {n} [von Jemandem] U |
حضور [کسی] [حقوق] |
|
|
Beweiserhebung {f} U |
شنوایی گواهی [حقوق] |
|
|
Beweisaufnahme {f} U |
شنوایی گواهی [حقوق] |
|
|
AHV-Rente {f} U |
حقوق بازنشستگی [در سوئیس] |
|
|
ASVG-Pension {f} U |
حقوق بازنشستگی [در اتریش] |
|
|
Vergleich {m} im Strafverfahren U |
توافق مدافعه [حقوق] |
|
|
Alterspension {f} U |
حقوق بازنشستگی [در اتریش] |
|
|
Altersruhegeld {n} U |
حقوق بازنشستگی [در آلمان] |
|
|
freiwilliger Vergleich U |
مصالحه اختیاری [حقوق] |
|
|
Unterhaltsklage {f} U |
ادای نفقه [حقوق] |
|
|
Alimentenklage {f} U |
ادای نفقه [حقوق] |
|
|
Richter {m} am Schiedsgericht U |
قاضی تحکیم [حقوق] |
|
|
Ehebruch {m} |
زنا [حقوق] [دین] |
|
|
Übertretung {f} U |
تجاوز به حقوق دیگران |
|
|
Asylrecht {n} [Rechtsbereich] U |
حقوق پناهندگی [قانون] |
|
|
Verletzung {f} U |
تجاوز به حقوق دیگران |
|
|
außerehelicher [vorehelicher] Geschlechtsverkehr {m} U |
زنا [دین] [حقوق] |
|
|
Verstoß {m} U |
تجاوز به حقوق دیگران |
|
|
Bruch {m} U |
تجاوز به حقوق دیگران |
|
|
Missachtung {f} U |
تجاوز به حقوق دیگران |
|
|
Anzeige {f} |
اعلام جرم [حقوق] |
|
|
jemanden hinrichten U |
اعدام کردن [حقوق] |
|
|
Grundvertrag {m} U |
چهارچوب توافق [حقوق] |
|
|
Rahmenvertrag {m} U |
چهارچوب توافق [حقوق] |
|
|
Nationalität {f} U |
ملیت [حقوق] [سیاست] |
|
|
Staatsbürgerschaft {f} U |
ملیت [حقوق] [سیاست] |
|
|
Abgabe {f} U |
پرداخت حقوق گمرکی |
|
|
Emanzipation {f} U |
تساوی حقوق [زن و مرد] |
|
|
Abgabe {f} [auf Waren] U |
حقوق گمرکی [برای کالا] |
|
|
ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen U |
مقایسه حقوق مردان با زنان |
|
|
außergerichtlicher Vergleich U |
توافق بدون محکمه [حقوق] |
|
|
einen gütlichen Vergleich schließen U |
دستیافتن به حل و فصل دوستانه [حقوق] |
|
|
indirekte Steuer {f} [auf etwas] U |
حقوق گمرکی [برای کالا] |
|
|
unter Eid eine Zeugenaussage ablegen U |
- حقوق - با سوگند گواهی دادن |
|
|
Unterbrechung des Verfahrens U |
تعلیق دادرسی [اقدامات] [حقوق] |
|
|
Schlichtung {f} U |
مصالحه [توافق] [حل اختلاف] [حقوق] |
|
|
ein Gericht anrufen U |
به دادگاه رجوع کردن [حقوق] |
|
|
Rente {f} U |
حقوق بازنشستگی [در آلمان و سوئیس] |
|
|
Vergleich {m} U |
مصالحه [توافق] [حل اختلاف] [حقوق] |
|
|
Altersrente {f} U |
حقوق بازنشستگی [در آلمان و سوئیس] |
|
|
abschreckend hoher Zoll {m} U |
حقوق گمرکی منع کننده |
|
|
Beweiserhebung {f} U |
پذیرش سند و گواهی [حقوق] |
|
|
Beweisaufnahme {f} U |
پذیرش سند و گواهی [حقوق] |
|
|
das fünfte Rad am Wagen sein U |
آدم اضافه [بدون همسر] بودن [در جشنی که همه زوج دارند] |
|
|
Jemanden unterbevollmächtigen U |
به کسی اختیار تام دادن [حقوق] |
|
|
Jemandem eine Vollmacht übertragen U |
به کسی اختیار تام دادن [حقوق] |
|
|
einen Prozess anstrengen U |
دعوی حقوقی را راه انداختن [حقوق] |
|
|
das Schiedsgericht anrufen U |
به دادگاه حکمیت رجوع کردن [حقوق] |
|
|
Unzucht {f} U |
زنا [دین] [حقوق] [واژه قدیمی] |
|
|
übertragen U |
انتقال دادن [فروختن ] [مثال حق] [حقوق] |
|
|
Mandant {m} [Person oder Firma bei Dienstleistungen] U |
موکل [حقوق] [شخص یا شرکت در کار خدماتی] |
|
|
Jemandem untersagen, etwas zu tun U |
منع کردن کسی از انجام کاری [حقوق] |
|
|
die ganze Straße [für sich] beanspruchen U |
بی اعتنا به حقوق سایررانندگان درجاده تجاوز کردن |
|
|
alle sonstigen Abgaben U |
همه مالیات ها و حقوق گمرکی های دیگر |
|
|
Beleidigungsklage anstrengen U |
از کسی برای افترا [تهمت] شکایت کردن [حقوق] |
|
|
Angestellter {m} U |
کارگر [با حقوق ماهانه و کار بامغز انجام میدهد] |
|
|
außerehelicher [vorehelicher] Geschlechtsverkehr {m} U |
رابطه جنسی [قبل از] بیرون از ازدواج [دین] [حقوق] |
|
|
Publizist {m} U |
نویسنده [مقالات سیاسی یامقالات راجع به حقوق بین الملل] |
|
|
ladungsfähige Anschrift [Adresse] U |
آدرس کسی که با خواست برگ قابل خواندن باشد [حقوق] |
|
|
Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. U |
پس از اینکه اعمال به پایان رسیدند قبولی حواله صورت می گیرد. [ حقوق] |
|
|
klagen U |
تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق] |
|
|
prozessieren U |
تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق] |
|
|
etwas [Akkusativ] dekretieren U |
چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق] |
|
|
etwas vorschreiben [Rechtsvorschrift] U |
چیزی را تعیین کردن [تجویز کردن] [ماده قانونی] [حقوق] |
|
|
etwas [Akkusativ] verfügen U |
چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق] |
|
|
Netto {n} U |
خالص [قیمت یا وزن یا دستمزد] [دستمزد یا حقوق پس از کاهش مالیات و خرج اجتماعی] |
|
|
Brutto {n} U |
بهای کالا با مالیات [دستمزد یا حقوق قبل از کاهش مالیات و خرج اجتماعی] |
|
|
Rechtsprechungsrecht {n} U |
قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق] |
|
|
[nicht kodifiziertes] Präzedenzrecht {n} U |
قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق] |
|
|
erschweren U |
بدتر کردن [اضافه کردن] |
|
|
verschärfen U |
بدتر کردن [اضافه کردن] |
|
|
beigefügt <adj.> <past-p.> U |
اضافه شده [الحاق شده] |
|
|
halten U |
گرفتن |
|
|
bekommen U |
گرفتن |
|
|
Erfassung {f} U |
گرفتن |
|
|
fortsetzen U |
از سر گرفتن |
|
|
wiedererlangen U |
از سر گرفتن |
|
|
packen U |
گرفتن |
|
|
sich gewöhnen [an] U |
خو گرفتن [به] |
|
|
zurücknehmen U |
پس گرفتن |
|
|
aufbewahren U |
گرفتن |
|
|
rezipieren U |
گرفتن |
|
|
bringen U |
گرفتن |
|
|
befassen U |
در بر گرفتن |
|
|
schaffen U |
گرفتن |
|
|
holen U |
گرفتن |
|
|
umfassen U |
در بر گرفتن |
|
|
behandeln U |
در بر گرفتن |
|
|
umschlingen U |
در بر گرفتن |
|
|
[sich] umarmen U |
در بر گرفتن |
|
|
das Bein in Gips legen U |
پای کسی را گچ گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] besorgen U |
گرفتن چیزی |
|
|
unterschätzen U |
دست کم گرفتن |
|
|
herumspielen U |
سرسری گرفتن |
|
|
Urlaub machen U |
مرخصی گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] bringen U |
گرفتن چیزی |
|
|
etwas [Akkusativ] heranschaffen U |
گرفتن چیزی |
|
|
etwas [Akkusativ] herbeischaffen U |
گرفتن چیزی |
|
|
sich [Dativ] etwas [Akkusativ] holen U |
گرفتن چیزی |
|
|
vergewaltigen U |
به زور گرفتن |
|
|
schließen U |
نتیجه گرفتن |
|
|
sich scheiden lassen U |
طلاق گرفتن |
|
|
messen U |
اندازه گرفتن |
|
|
leihen U |
قرض گرفتن |
|
|
jammern U |
ماتم گرفتن |
|
|
an etwas [Dativ] erkrankt sein U |
بیماری گرفتن |
|
|
boomen U |
رونق گرفتن |
|
|
einen Aufschwung erleben U |
رونق گرفتن |
|
|
einen Boom erleben U |
رونق گرفتن |
|
|
abstammen; stammen U |
سرچشمه گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] kleinreden U |
چیزی را کم گرفتن |
|
|
eine Entscheidung fällen U |
تصمیم گرفتن |
|
|
eine Entscheidung treffen U |
تصمیم گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] schmälern U |
چیزی را کم گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] herabmindern U |
چیزی را کم گرفتن |
|
