Deudic | اشتباه در گفتار یا کردار در جمعی از مردم | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 144 (13 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Fettnäpfchen {n} U	اشتباه در گفتار یا کردار در جمعی از مردم [اصطلاح روزمره]
	Ausrutscher {m} U	اشتباه در گفتار یا کردار در جمعی از مردم [اصطلاح روزمره]
	Entgleisung {f} U	اشتباه در گفتار یا کردار در جمعی از مردم
	Taktlosigkeit {f} U	اشتباه در گفتار یا کردار در جمعی از مردم

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	einen Fauxpas begehen U	اشتباه اجتماعی کردن [در رابطه با رفتار بین مردم]
	wähnen U	اشتباه گمان داشتن [اشتباه باور کردن]
	sich nicht dazu kriegen lassen, so zu denken wie die <idiom> U	نگذارند که نفوذ بقیه مردم مجبورشان بکند طرز فکر مانند بقیه مردم داشته باشند [اصطلاح روزمره]
	Ich halte das für einen Fehler. U	این به نظر من اشتباه است. [این را من اشتباه بحساب می آورم.]
	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort. U	دو صد گفته چو نیم کردار نیست .
	Taten sagen mehr als Worte. U	دو صد گفته چو نیم کردار نیست .
	Jemanden umkrempeln U	رفتار و کردار کسی را کاملا تغییر دادن
	Jemanden von Grund auf ändern U	رفتار و کردار کسی را کاملا تغییر دادن
	Ausdruck {m} U	گفتار
	Artikulation {f} U	طرز گفتار
	Aussprache {f} U	طرز گفتار
	Einleitung {f} U	پیش گفتار [کتاب]
	nasale Aussprache {f} U	طرز گفتار تودماغی
	Näseln {n} U	طرز گفتار تودماغی
	Vergleich {m} [rhethorische Figur] U	تشبیه [استعاره ] [گفتار لفظی]
	einen Haken schlagen U	در گفتار [افکار] ناگهان موضوع عوض کردن
	Chorgesang {m} U	سرود جمعی
	Ensemble {n} U	دسته جمعی
	Chor {m} U	آواز جمعی
	Chorkonzert {n} U	کنسرت آواز جمعی
	Chor {m} U	گروه آواز جمعی
	Fackelzug {m} U	حرکت دسته جمعی با مشعل
	Wir leben im Zeitalter der Massenkommunikation. U	ما در دوران ارتباطات جمعی زندگی می کنیم.
	etwas [Akkusativ] falsch einschätzen U	چیزی را اشتباه حساب کردن [پیش بینی غلط کردن] [اشتباه محاسبه کردن] [بدپیش بینی کردن] [ بد حساب کردن ]
	Dutzende Menschen U	ده ها تن از مردم
	Bevölkerung {f} [Bev.] U	مردم
	Bevölkerung {f} [Bev.] U	تعداد مردم
	Bevölkerungsschicht {f} U	طبقه مردم
	Alraun {m} U	مردم گیاه
	man sagt U	مردم می گویند
	Bürgerinitiative {f} U	همبستگی مردم
	Bürgerinitiative {f} U	اتحاد مردم
	Demokratie {f} U	مردم سالاری
	Demagogie {f} U	مردم فریبی
	Anthropologe {m} U	مردم شناس
	öffentliche Bekanntmachung U	آگهی به مردم
	Alraune {f} U	مردم گیاه
	eine ganze Anzahl Leute U	عده زیادی از مردم
	Nicht wenige ... U	تعداد زیادی [از مردم]
	eine ganze Menge Leute U	عده زیادی از مردم
	beim Publikum ankommen U	مردم نواز بودن
	Demokrat {m} U	خواهان مردم سالاری
	der Unmut in der Öffentlichkeit U	تنفر مردم عمومی
	Bock {m} U	اشتباه
	irrtümlich <adj.> U	اشتباه
	lrren U	اشتباه
	Abweichungen {pl} U	اشتباه ها
	versehentlich <adj.> U	اشتباه
	Flüchtigkeitsfehler {m} U	اشتباه
	fehlerhaft <adj.> U	اشتباه
	Abweichung {f} U	اشتباه
	falsch <adj.> U	اشتباه
	Fehler {m} U	اشتباه
	pferchen U	چپاندن [مردم یا جانوران را در جایی]
	Anteil {m} U	گروه [توده] از مردم یا چیزها
	Er soll gesagt haben ... U	بنا به گفته مردم او گفت ...
	Vater Staat {m} U	دولت [که از مردم حمایت می کند]
	ausspucken U	بیرون کردن [مردم از خانه ها]
	Viele Leute wurden verletzt. U	مردم زیادی آسیب دیدند.
	die Reaktion des Auslandes U	واکنش مردم در کشورهای خارجی
	sich blamieren U	اشتباه کردن
	irrtümlich <adv.> U	بطور اشتباه
	falsch <adv.> U	بصورت اشتباه
	aus Versehen <adv.> U	بصورت اشتباه
	versehentlich <adv.> U	بطور اشتباه
	versehentlich <adv.> U	بصورت اشتباه
	fälschlicherweise <adv.> U	بطور اشتباه
	fälschlicherweise <adv.> U	بصورت اشتباه
	durch einen Fehler <adv.> U	بطور اشتباه
	durch einen Fehler <adv.> U	بصورت اشتباه
	irrtümlicherweise <adv.> U	بطور اشتباه
	aus Versehen <adv.> U	بطور اشتباه
	irrtümlich <adv.> U	بصورت اشتباه
	irrtümlicherweise <adv.> U	بصورت اشتباه
	sich verlesen U	اشتباه [ی] خواندن
	Fehlerkorrektur {f} U	رفع اشتباه
	Buchungsfehler {m} U	اشتباه در رزرو جا
	sich vertun U	اشتباه کردن
	Tippfehler {m} U	اشتباه تایپی
	Vertipper {m} U	اشتباه تایپی
	falsch <adv.> U	بطور اشتباه
	Fehlerquelle {f} U	منشا اشتباه
	Bußpredigt {f} U	موعظه برای تشویق مردم به توبه
	Anschluss haben U	رابطه داشتن [با مردم برای هدفی]
	Bangemacher {m} U	ایجاد کننده رعب و هراس در مردم
	Klausurtagung {f} U	مجلس جدا از مردم عمومی [سیاست]
	Volksverführer {m} U	تحریک کننده توده مردم [سیاست]
	Rattenfänger {m} U	تحریک کننده توده مردم [سیاست]
	Menschen aus dem Wasser retten U	مردم را [از غرق شدن ] در آب نجات دادن
	Panne {f} U	اشتباه [در کاری یا دستگاهی]
	Chaos {n} U	اشتباه [در کاری یا دستگاهی]
	Ist das ein Fehler? U	این اشتباه است؟
	Anachronismus {m} U	اشتباه در تاریخ واقعه
	Fehlgriff {m} U	عمل اشتباه آمیز
	Riesenfehler {m} U	اشتباه خیلی بزرگ
	verwechseln U	باهم اشتباه گرفتن
	Anschluss finden U	رابطه پیدا کردن [با مردم برای هدفی]
	verkehren U	رفت وآمد کردن [مردم یا وسایل نقلیه]
	Absperrgitter {n} U	نرده موقت [برای جلوگیری از ازدحام مردم]
	danebenhauen U	اشتباه کردن [اصطلاع روزمره]
	Fehlbesetzung {f} U	سپردن نقش اشتباه به هنرپیشه
	Den Verkäufer trifft ein Verschulden. U	اشتباه از [تقصیر] فروشنده است.
	die Menschen dort abholen, wo sie stehen <idiom> U	از نظر روحی وفکری خود را با مردم همبرابر بکنند
	Ich komme momentan nicht viel unter [die] Leute. U	این روزها من با مردم خیلی رفت و آمد ندارم.
	scharfes Durchgreifen {n} U	سرکوبی [سختگیری] [رفتار مرجع قدرتی با گروهی از مردم]
	etwas [Genitiv] Herr werden U	چیزی را تحت کنترل آوردن [وضعیتی یا گروهی از مردم]
	Volksverführer {m} U	نی نواز [با نوازش مردم را تلسم می کند] [اصطلاح مجازی]
	Rattenfänger {m} U	نی نواز [با نوازش مردم را تلسم می کند] [اصطلاح مجازی]
	wählerisch <adj.> U	خرد گیر [وسواسی به کوچکترین اشتباه]
	einen Irrweg verfolgen <idiom> <verb> U	درموردچیزی [گمان ] اشتباه کردن [اصطلاح ]
	pingelig <adj.> U	خرد گیر [وسواسی به کوچکترین اشتباه]
	penibel <adj.> U	خرد گیر [وسواسی به کوچکترین اشتباه]
	Bis auf diesen einen Tippfehler waren keine Fehler drin. U	به جز یک اشتباه تایپی هیچ غلطی نداشت.
	auf dem Irrweg [Holzweg] sein <idiom> <verb> U	درموردچیزی [گمان ] اشتباه کردن [اصطلاح ]
	Jemandem etwas anlasten U	کسی را مسئول کارناقص [اشتباه ] کردن
	Es ist keine Schande, Fehler einzugestehen. U	اشتباه خود را پذیرفتن ننگی ندارد
	vertauschter Anschluss {m} U	رابطه اشتباه [الکترونیک مهندسی برق]
	kleinlich <adj.> U	خرد گیر [وسواسی به کوچکترین اشتباه]
	Kaste {f} U	طبقات مختلف مردم [کاست ] [مثال در هند] [جامعه شناسی]
	Die Leute fragten sich, wie diese Vorrichtung funktionierte. U	مردم در شگفت بودند که این ابتکار چگونه کار می کرد.
	Kolonie {f} U	موسسه ای دور از تمدن برای گروهی از مردم [مانند زندان]
	sich vertippen [am PC \|Telefon \|Taschenrechner] U	اشتباه تایپ کردن صفحه [کلید یا تلفن]
	Ich nehme alles zurück. U	من اشتباه کردم. [همه چیز را که گفتم پس می گیرم.]
	Ich muss mich hier berichtigen [korrigieren] . U	من اشتباه کردم. [همه چیز را که گفتم پس می گیرم.]
	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer. <proverb> U	مرغ همسایه غازه [مردم دیگر همیشه در موقعیت بهتری هستند.]
	Die Schuld am schlechten Benehmen von Kindern liegt in der Regel bei den Eltern. U	بد رفتاری کودکان معمولا اشتباه از پدر و مادر است.
	sich vertippen [am PC \|Telefon \|Taschenrechner] U	اشتباه روی دکمه ای فشار دادن [کلید یا تلفن]
	Zweck der Geldstrafen ist es, die Leute vom Schnellfahren abzuhalten. U	قصد جریمه مالی این است که مردم را از تند رانی منصرف بکنند.
	das Maul aufreißen <idiom> U	چیزهایی را بگویند که به مردم نباید گفت [مثال چقدر پول درمی آورد ماهانه]
	dreitägige Klausurtagung {f} U	گردهمایی سه روزه دور از مردم عمومی [برای دعا کردن، درس دینی و عبادت]
	Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können. U	فاصله صندلی ها را به اندازه کافی از هم جدا بگذار که مردم بتوانند به راحتی تکان بخورند.
	Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt. U	برای دادگاه این اقدام برابر با اشتباه حرفه ای محسوب می شود.
	Eine einzige Panne bei einer Fluggesellschaft kann bei den Reisenden einen bleibenden Eindruck hinterlassen. U	تنها یک اشتباه شرکت هواپیمایی می تواند خاطره طولانی مدت به سرنشینان بگذارد.
	Die Aktion scharf sollte von den sozialen Problemen ablenken. U	قصد این سرکوبی [مردم] این بود که ازمشکلات اجتماعی منحرف بکند.
	jodeln U	صدای آواز مانند دلی دلی که اهالی سویس و مردم کوهستانی درآواز خود تکرارمیکنند
	Kolonie {f} U	گروهی ا ز مردم یک کشور که جایی دور از کشورشان مستقر شده باشند ولی از قوانین و حکومت کشورشان در آنجا پیروی کنند
	Setzfehler {m} U	اشتباه حروفچینی و چاپ [فناوری چاپ]
	Satzfehler {m} U	اشتباه حروفچینی و چاپ [فناوری چاپ]
	Jemandem etwas anlasten U	کسی را تقصیرکار دانستن بخاطر چیزی [اشتباه در چیزی را سر کسی انداختن] [جرم یا گناه]
	ein [einen] Arsch voller Menschen U	دسته دسته مردم