| Total search result: 88 (10 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
elektronische Übermittlung von Berichten U |
ارسال الکترونیکی گزارش ها |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Bekanntgabe {f} U |
گزارش |
|
|
Rechenschaft {f} U |
گزارش |
|
|
Erstattung {f} U |
گزارش |
|
|
Meldung {f} [über] U |
گزارش |
|
|
Report {m} U |
گزارش |
|
|
Bericht {m} U |
گزارش |
|
|
Chronik {f} U |
گزارش نامه |
|
|
Wetterbericht {m} U |
گزارش هواشناسی |
|
|
Bildreportage {f} U |
گزارش مصور |
|
|
Ente {f} U |
گزارش نادرست |
|
|
Exklusivbericht {m} U |
گزارش انحصاری |
|
|
Fernsehbericht {m} U |
گزارش تلویزیونی |
|
|
Filmreportage {f} U |
گزارش مصور |
|
|
Filmreportage {f} U |
گزارش سینمایی |
|
|
Bildbericht {m} U |
گزارش مصور |
|
|
Berichtsjahr {n} U |
سال گزارش |
|
|
Pressebericht {m} U |
گزارش خبری |
|
|
berichten U |
گزارش دادن |
|
|
laut des Berichts [laut Bericht] U |
طبق گزارش |
|
|
sich melden [bei einer Stelle] U |
گزارش دادن [به اداره ای] |
|
|
erklären U |
گزارش و توضیح دادن |
|
|
Medienbericht {m} U |
گزارش رسانه های خبری |
|
|
Börsenbericht {m} U |
گزارش بورس [سهام و ارز] |
|
|
Bankausweis {m} U |
گزارش علنی وضعیت بانکی |
|
|
Rechenschaft ablegen [über] U |
گزارش و توضیح دادن [در باره ] |
|
|
ohne Beanstandung [Prüfberichtsvermerk] U |
رضایت بخش [در یادداشت گزارش کنترل] |
|
|
Chronik {f} U |
گزارش وقایع به ترتیب تاریخ وقوع |
|
|
nach Medienberichten U |
طبق گزارش رسانه های خبری |
|
|
Medienberichten zufolge U |
طبق گزارش رسانه های خبری |
|
|
Vielen Dank für das Aufzeichnen der Traces. U |
خیلی ممنونم برای ذخیره سازی گزارش ها. |
|
|
Die Tagesschau U |
نگاه روز ، اسم روزنامه یا تلویزیون که گزارش را اهدا میکند |
|
|
Email {f} U |
پست الکترونیکی |
|
|
Elektronenmikroskop {n} U |
میکروسکوپ الکترونیکی |
|
|
etwas verteidigen [Arbeit, Projekt, Ergebnisse...] U |
از چیزی دفاع کردن [ گزارش نتایج پژوهش یا پروژه یا تز ...] [دانشگاه ] |
|
|
Als er sich anschickte, seinen Bericht vorzulegen, .... U |
هنگامی که او [مرد] شروع کرد گزارش خود را ارایه بدهد ... |
|
|
Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet. U |
همانند آن بطور کلی ۳۶ موارد در سال ۲۰۰۹ گزارش شده بود. |
|
|
Was ist die E-mail Adresse? U |
آدرس پست الکترونیکی [هتل] چه است؟ |
|
|
Ich werte die Traces morgen früh aus und gebe Ihnen dann ein Feedback. U |
من گزارش ها را فردا صبح زود بررسی می کنم و سپس به شما خبر می دهم. |
|
|
E-Mail {n} U |
پست الکترونیکی [جنوب آلمان اتریش سوئیس] |
|
|
Wer das Gelände unbefugt betritt, muss mit einer polizeilichen Anzeige rechnen. U |
هر کسی که غیر مجاز وارد شود به پلیس گزارش داده می شود. |
|
|
Beschickung {f} U |
ارسال |
|
|
Absendung {f} U |
ارسال |
|
|
Übertragung {f} U |
ارسال |
|
|
Aussendung {f} U |
ارسال |
|
|
Einsendung {f} U |
ارسال |
|
|
Expedition {f} U |
ارسال |
|
|
Abfertigung {f} U |
ارسال |
|
|
versandkostenfrei <adj.> U |
ارسال رایگان |
|
|
versandkostenfrei <adj.> U |
ارسال مجانی |
|
|
zu liefern <adj.> U |
قابل ارسال |
|
|
schicken U |
ارسال داشتن |
|
|
übergeben <adj.> <past-p.> U |
ارسال شده |
|
|
Briefpost {f} U |
ارسال نامه |
|
|
Einsender {m} U |
ارسال کننده |
|
|
Expedient {m} U |
ارسال کننده |
|
|
paketversandfähig <adj.> U |
قابل ارسال |
|
|
lieferbar <adj.> U |
قابل ارسال |
|
|
zugestellt [ausgeliefert] <adj.> <past-p.> U |
ارسال شده |
|
|
Briefsendung {f} U |
ارسال نامه |
|
|
zu befreien <adj.> U |
قابل ارسال |
|
|
Warensendung {f} U |
کالای ارسال شده |
|
|
Sendung {f} U |
کالای ارسال شده |
|
|
Lieferung {f} U |
کالای ارسال شده |
|
|
Abfertigungsschalter {m} U |
گیشه ارسال [در فرودگاه] |
|
|
mitkommen U |
با چیزی ارسال شدن |
|
|
mit der Post mitkommen U |
با پست ارسال شدن |
|
|
Versendung {f} U |
کالای ارسال شده |
|
|
Entsendung {f} U |
ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ] |
|
|
Absenden {n} U |
ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ] |
|
|
Verkauf und Versand durch Amazon U |
فروش و ارسال توسط آمازون |
|
|
die Zahlung anmahnen U |
یادآوری کردن ارسال پرداخت |
|
|
Versenden {n} U |
ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ] |
|
|
Aufgeben {n} U |
ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ] |
|
|
Abschicken {n} U |
ارسال [اعزام] [گسیل] [فرستادن ] |
|
|
Die Lehrerin nahm ihm sein Handy ab, weil er im Unterricht Nachrichten verschickte. U |
آموزگار [زن] تلفن همراه او [مرد] را از او [مرد] گرفت چونکه او [مرد] سر کلاس پیغام الکترونیکی فرستاد. |
|
|
Abrechnen {n} U |
تنظیم و ارسال صورت حساب بدهی |
|
|
Abrechnung {f} U |
تنظیم و ارسال صورت حساب بدهی |
|
|
Truppen in den Irak entsenden U |
نیروهای رزمی به عراق ارسال کردن |
|
|
Rückantwort {f} U |
پاسخ نامه ای [پاسخ به پیام پست الکترونیکی ] [پاسخ زبانی دفاعیه] |
|
|
Kanal {m} U |
وسیله ای [یا کسی] که چیزی [اطلاعات] را ارسال میکند |
|
|
Wir liefern nur gegen Vorauskasse [Vorkasse] . U |
ما منحصرا پس از پیش پرداخت [کالا را] ارسال میکنیم. |
|
|
Senden Sie mir bitte Informationen zu ... U |
خواهش میکنم اطلاعات را برایم در مورد ... ارسال کنید. |
|
|
etwas [bei Jemandem] anmahnen U |
[به کسی] یاد آوری بکنند چیزی را ارسال کند |
|
|
etwas [bei Jemandem] urgieren U |
[به کسی] یک یاد آوری در مورد چیزی ارسال کردن [در اتریش ] [اصطلاح رسمی] |
|
|
Port {m} U |
دریچه ای [مدار و اتصالی] که امکان ارسال و دریافت داده را میدهد [نرم افزار] [رایانه شناسی] |
|
|
Anschluss {m} U |
دریچه ای [مدار و اتصالی] که امکان ارسال و دریافت داده را میدهد [نرم افزار] [رایانه شناسی] |
|
|
Das zweite Paket kommt vielleicht mit der zweiten Lieferung mit. U |
بسته دوم احتمالا با محموله دوم ارسال می شود. |
|
