Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 125 (12 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
stehendes Heer U ارتش کادر ثابت [ارتش دائمی]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Militär {n} U ارتش
Sanitätsbereich {m} U بیمارستان [ارتش ]
Division {f} U لشگر [ارتش]
Abwurfwaffe {f} U بمب [ارتش]
Manöver {n} U رزمایش [ارتش]
Position {f} U موقعیت [جا] [ارتش]
Stellung {f} U موقعیت [جا] [ارتش]
Feldzug {m} U لشکرکشی [ارتش]
Sold {m} U مزد [ارتش]
Truppenübung {f} U رزمایش [ارتش]
Abteilung {f} U دسته [در ارتش]
Besatzungsarmee {f} U ارتش اشغال گر
Abteilung {f} U گردان [در ارتش]
Brigade {f} U تیپ [ارتش]
Krankenrevier {n} U بیمارستان [ارتش ]
Munition {f} U مهمات [ارتش]
Bundeswehr {f} U ارتش فدرال
Armee {f} U سپاه [لشگر] [ارتش]
Heer {n} U سپاه [لشگر] [ارتش]
die Rote Armee U ارتش سرخ [تاریخ]
Marschbefehl {m} U دستور پیشروی [ارتش]
Waffenstillstandslinie {f} U خط آتش بس [ارتش] [ سیاست]
Waffenstillstand {m} U آتش بس [ارتش] [ سیاست]
Rauchteppich {m} U پرده دود [ارتش]
Trainer {m} U مربی ورزش [یا ارتش]
Sanitätssoldat {m} U خدمتکار بیمارستان [ارتش]
Jäger {m} U هواپیمای جنگنده [ارتش]
Armee von Wehrpflichtigen U ارتش سربازان وفیفه
wegtreten U معاف کردن [ارتش]
Bogenschütze {m} U کمان کش [ارتش و ورزش]
Schütze {m} U کماندار [ارتش و ورزش]
Schütze {m} U تفنگ دار [ارتش]
Bogenschütze {m} U کماندار [ارتش و ورزش]
Friedensstärke {f} U ارتش دوران صلح
Schütze {m} U کمان کش [ارتش و ورزش]
Gewehrschütze {m} U تفنگ دار [ارتش]
Rückzug {m} U عقب نشینی [ارتش]
bestücken [mit Waffen] U مسلح کردن [ارتش]
wegtreten U مرخص کردن [ارتش]
Gefechtshelm {m} U کلاه ایمنی جنگی [ارتش]
Freund-Feind-Kennung {f} U تشخیص دوست یا دشمن [ارتش]
guter Schütze {m} U نشانه گیر [ارتش و ورزش]
Scharfschütze {m} U تیرانداز ماهر [ارتش و ورزش]
geheime Kommandosache {f} U عملکرد اسرار آمیز [ارتش]
Nacht-und-Nebel-Aktion U عملکرد اسرار آمیز [ارتش]
Meisterschütze {m} U نشانه گیر [ارتش و ورزش]
Meisterschütze {m} U تیرانداز ماهر [ارتش و ورزش]
Scharfschütze {m} U نشانه گیر [ارتش و ورزش]
Schütze {m} U تیرانداز با کمان [ارتش و ورزش]
Bogenschütze {m} U تیرانداز با کمان [ارتش و ورزش]
vorderster Startplatz U آغازگاه [ستاره شناسی] [ارتش]
Kehrtwendung {f} U چرخش ۱۸۰ درجه [ ارتش]
Wendung {f} U چرخش ۱۸۰ درجه [ ارتش]
stationieren U مستقرکردن [استقرار یافتن] [ارتش]
Ausgehanzug {m} U لباس مهمانی [سربازان در ارتش]
aufstellen U مستقرکردن [استقرار یافتن] [ارتش]
Marschbefehl erteilen U دستور پیشروی دادن [ارتش]
Verteidigung {f} U دفاع [قانون] [ورزش] [ارتش]
Frontwechsel {m} U برگشت [تغییر] درجبهه [ارتش]
unerlaubt abwesend von der Truppe U نهستی از ارتش بدون اجازه
guter Schütze {m} U تیرانداز ماهر [ارتش و ورزش]
Gefecht {n} U زد وخورد [جنگ جزیی ] [ ارتش]
Scharmützel {n} U زد وخورد [جنگ جزیی ] [ ارتش]
den Rückzug antreten U شروع به عقب نشینی کردن [ارتش]
Schlacht {f} [bei] U زد وخورد [جنگ جزیی ] [برای] [ ارتش]
auf dem Rückzug sein U در حال عقب نشینی بودن [ارتش]
etwas in Stellung bringen U چیزی را به آن مکان [موقعیت] آوردن [ارتش]
die Stellung beziehen U به مکانی [موقعیتی ] حرکت کردن [ارتش]
die Parade abnehmen U رژه را بازدید [بررسی] کردن [ارتش]
Gefecht {n} [um] U زد وخورد [جنگ جزیی ] [برای] [ ارتش]
optimale [sichere] Detonationshöhe U ارتفاع انفجار مناسب [ایمن] [ارتش]
aufstellen U حاضر به جنگ کردن یا شدن [ارتش]
etwas [Akkusativ] aufstellen [an einem Ort] U [چیزی] را به ماموریت اعزام کردن [به جایی] [ارتش]
die Stellung halten U موقعیت [مکان] خود را نگه داشتن [ارتش]
Jemanden [etwas] stationieren U کسی [چیزی] را به ماموریت اعزام کردن [ارتش]
Jemanden [etwas] postieren U کسی [چیزی] را به ماموریت اعزام کردن [ارتش]
Das Heer musste sich vom Schlachtfeld zurückziehen. U ارتش مجبور به عقب نشینی از میدان جنگ شد.
Nebelwerfer {m} U سکوی پرتاب چند موشکه [ارتش] [واژه قدیمی]
Frischgefangener {m} [besonders Polizei, Militär] U تازه کار [بویژه در پلیس یا ارتش ] [اصطلاح شوخی]
Stellungen treffen U به مکانی [موقعیتی] حمله کردن [یا بمباران کردن] [ارتش]
unentwegt <adj.> U ثابت
solid <adj.> U ثابت
unerschütterlich <adj.> U ثابت
unbeirrt <adj.> U ثابت
unbeirrbar <adj.> U ثابت
fest <adj.> U ثابت
auf die Dauer <adv.> U بطور ثابت
Fixstern {m} U ستاره ثابت
unter Beweis stellen U ثابت کردن
feststehen U ثابت بودن
Festgeld {n} U سپرده ثابت
beweisen U ثابت کردن
Fixiermittel {n} U ماده ثابت کننده
Festgeldkonto {n} U حساب سپرده ثابت
ausdauernd <adj.> U بادوام [ثابت] [پاینده]
nachhaltig <adj.> U بادوام [ثابت] [پاینده]
zweifelsfrei beweisen [feststellen] U بی تردید ثابت کردن
physikalische Konstante {f} U ثابت فیزیکی [فیزیک]
Elementarkonstante {f} U ثابت فیزیکی [فیزیک]
Naturkonstante {f} U ثابت فیزیکی [فیزیک]
Erhaltungsgröße {f} U کمیت ثابت [فیزیک]
Integrationskonstante {f} U ثابت انتگرال گیری [ریاضی]
Beize {f} U ماده ثابت کننده [رنگرزی]
Die Ausnahme bestätigt die Regel. U استثنا قاعده را ثابت میکند.
Skala {f} U خطکش [ثابت روی دستگاهی]
alt <adj.> U مرسوم [عادی] [دست نخورده] [ثابت]
stabil <adj.> U محکم [استوار] [سخت] [ثابت] [جامد ]
robust <adj.> U محکم [استوار] [سخت] [ثابت] [جامد ]
fest <adj.> U محکم [استوار] [سخت] [ثابت] [جامد ]
Mandat {n} U حق المشاوره ثابت و مقطوع وکیل دائمی
Auftrag {m} U حق المشاوره ثابت و مقطوع وکیل دائمی
Sphärisches Koordinatensystem {n} U دستگاه مختصات کروی [با شعاع ثابت]
Festgangrad {n} U دوچرخه دنده ثابت [بدون چرخ آزاد]
durchgehend [ohne Abweichung] <adj.> U استوار [ثابت قدم] [سازگار] [دایمی] [بدون انحراف]
konsequent [durchgehalten] <adj.> U استوار [ثابت قدم] [سازگار] [دایمی] [بدون انحراف]
sich beweisen U نشان دادن [ثابت کردن] توانایی انجام کاری
alles beim Alten [be] lassen U رسوم قدیمی را ثابت [دست نخورده] نگه داشتن
Diese Methode hat sich als effektiv erwiesen, könnte aber dennoch verbessert werden. U این روش ثابت شده که موثر باشد، در عین حال می توان به آن بهبودی داده شود.
herausfinden U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ] [ اصطلاح روزمره]
etwas feststellen U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
ermitteln U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ]
eruieren U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ]
feststellen U معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
ermitteln U معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com