Deudic | ارتش مجبور به عقب نشینی از میدان جنگ شد. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 129 (12 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Das Heer musste sich vom Schlachtfeld zurückziehen. U	ارتش مجبور به عقب نشینی از میدان جنگ شد.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Rückzug {m} U	عقب نشینی [ارتش]
	den Rückzug antreten U	شروع به عقب نشینی کردن [ارتش]
	auf dem Rückzug sein U	در حال عقب نشینی بودن [ارتش]
	stehendes Heer U	ارتش کادر ثابت [ارتش دائمی]
	nötigen U	مجبور کردن
	vorschreiben U	مجبور کردن
	verpflichten U	مجبور کردن
	zwingen U	مجبور کردن
	zwischen Pest und Cholera wählen müssen U	مجبور به انتخاب کردن در راه بی پس و پیش [اصطلاح مجازی]
	ein Luftfahrzeug am Boden festhalten U	وسیله نقلیه هوایی را مجبور کنند روی زمین بماند
	Es [Da] drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist. U	این به ناچار مقایسه با نسخه اصلی را مجبور می کند که بازسازی فیلمش کاملا قلابی است.
	Cocktailparty {f} U	شب نشینی
	Abendgesellschaft {f} U	شب نشینی
	Sedimentation {f} U	ته نشینی
	Abgeschlossenheit {f} U	گوشه نشینی
	Abgeschiedenheit {f} U	گوشه نشینی
	Einsiedelei {f} U	گوشه نشینی
	Abzug {m} U	عقب نشینی
	Absonderung {f} U	گوشه نشینی
	Rückzug {m} U	عقب نشینی
	Barackenlager {n} U	کلبه نشینی
	Abendanzug {m} U	لباس شب نشینی [مردانه]
	Ballnacht {f} U	شب نشینی همراه با رقص
	Abendkleid {n} U	لباس شب نشینی [زنانه]
	Militär {n} U	ارتش
	einen Rückschlag erleiden U	عقب نشینی کردن [در موقعیتی]
	Sanitätsbereich {m} U	بیمارستان [ارتش ]
	Abteilung {f} U	دسته [در ارتش]
	Brigade {f} U	تیپ [ارتش]
	Bundeswehr {f} U	ارتش فدرال
	Munition {f} U	مهمات [ارتش]
	Abteilung {f} U	گردان [در ارتش]
	Feldzug {m} U	لشکرکشی [ارتش]
	Krankenrevier {n} U	بیمارستان [ارتش ]
	Besatzungsarmee {f} U	ارتش اشغال گر
	Truppenübung {f} U	رزمایش [ارتش]
	Abwurfwaffe {f} U	بمب [ارتش]
	Stellung {f} U	موقعیت [جا] [ارتش]
	Position {f} U	موقعیت [جا] [ارتش]
	Division {f} U	لشگر [ارتش]
	Manöver {n} U	رزمایش [ارتش]
	Sold {m} U	مزد [ارتش]
	Klausur {f} U	گوشه نشینی [گروهی برای مدتی]
	sich zur Ruhe setzen U	بازنشسته شدن [عقب نشینی کردن]
	Waffenstillstand {m} U	آتش بس [ارتش] [ سیاست]
	Schütze {m} U	کماندار [ارتش و ورزش]
	Bogenschütze {m} U	کماندار [ارتش و ورزش]
	Bogenschütze {m} U	کمان کش [ارتش و ورزش]
	bestücken [mit Waffen] U	مسلح کردن [ارتش]
	Waffenstillstandslinie {f} U	خط آتش بس [ارتش] [ سیاست]
	Schütze {m} U	کمان کش [ارتش و ورزش]
	wegtreten U	مرخص کردن [ارتش]
	Rauchteppich {m} U	پرده دود [ارتش]
	Trainer {m} U	مربی ورزش [یا ارتش]
	Sanitätssoldat {m} U	خدمتکار بیمارستان [ارتش]
	Jäger {m} U	هواپیمای جنگنده [ارتش]
	Friedensstärke {f} U	ارتش دوران صلح
	wegtreten U	معاف کردن [ارتش]
	Schütze {m} U	تفنگ دار [ارتش]
	Armee von Wehrpflichtigen U	ارتش سربازان وفیفه
	die Rote Armee U	ارتش سرخ [تاریخ]
	Marschbefehl {m} U	دستور پیشروی [ارتش]
	Heer {n} U	سپاه [لشگر] [ارتش]
	Gewehrschütze {m} U	تفنگ دار [ارتش]
	Armee {f} U	سپاه [لشگر] [ارتش]
	Wendung {f} U	چرخش ۱۸۰ درجه [ ارتش]
	stationieren U	مستقرکردن [استقرار یافتن] [ارتش]
	Gefecht {n} U	زد وخورد [جنگ جزیی ] [ ارتش]
	geheime Kommandosache {f} U	عملکرد اسرار آمیز [ارتش]
	aufstellen U	مستقرکردن [استقرار یافتن] [ارتش]
	Scharmützel {n} U	زد وخورد [جنگ جزیی ] [ ارتش]
	unerlaubt abwesend von der Truppe U	نهستی از ارتش بدون اجازه
	Frontwechsel {m} U	برگشت [تغییر] درجبهه [ارتش]
	Verteidigung {f} U	دفاع [قانون] [ورزش] [ارتش]
	Freund-Feind-Kennung {f} U	تشخیص دوست یا دشمن [ارتش]
	Gefechtshelm {m} U	کلاه ایمنی جنگی [ارتش]
	Meisterschütze {m} U	نشانه گیر [ارتش و ورزش]
	Marschbefehl erteilen U	دستور پیشروی دادن [ارتش]
	vorderster Startplatz U	آغازگاه [ستاره شناسی] [ارتش]
	Scharfschütze {m} U	تیرانداز ماهر [ارتش و ورزش]
	Scharfschütze {m} U	نشانه گیر [ارتش و ورزش]
	Bogenschütze {m} U	تیرانداز با کمان [ارتش و ورزش]
	Schütze {m} U	تیرانداز با کمان [ارتش و ورزش]
	guter Schütze {m} U	تیرانداز ماهر [ارتش و ورزش]
	Nacht-und-Nebel-Aktion U	عملکرد اسرار آمیز [ارتش]
	Ausgehanzug {m} U	لباس مهمانی [سربازان در ارتش]
	Meisterschütze {m} U	تیرانداز ماهر [ارتش و ورزش]
	Kehrtwendung {f} U	چرخش ۱۸۰ درجه [ ارتش]
	guter Schütze {m} U	نشانه گیر [ارتش و ورزش]
	die Parade abnehmen U	رژه را بازدید [بررسی] کردن [ارتش]
	etwas in Stellung bringen U	چیزی را به آن مکان [موقعیت] آوردن [ارتش]
	aufstellen U	حاضر به جنگ کردن یا شدن [ارتش]
	die Stellung beziehen U	به مکانی [موقعیتی ] حرکت کردن [ارتش]
	optimale [sichere] Detonationshöhe U	ارتفاع انفجار مناسب [ایمن] [ارتش]
	Gefecht {n} [um] U	زد وخورد [جنگ جزیی ] [برای] [ ارتش]
	Schlacht {f} [bei] U	زد وخورد [جنگ جزیی ] [برای] [ ارتش]
	Jemanden [etwas] stationieren U	کسی [چیزی] را به ماموریت اعزام کردن [ارتش]
	Jemanden [etwas] postieren U	کسی [چیزی] را به ماموریت اعزام کردن [ارتش]
	etwas [Akkusativ] aufstellen [an einem Ort] U	[چیزی] را به ماموریت اعزام کردن [به جایی] [ارتش]
	die Stellung halten U	موقعیت [مکان] خود را نگه داشتن [ارتش]
	Frischgefangener {m} [besonders Polizei, Militär] U	تازه کار [بویژه در پلیس یا ارتش ] [اصطلاح شوخی]
	Nebelwerfer {m} U	سکوی پرتاب چند موشکه [ارتش] [واژه قدیمی]
	Als sein Vater starb, wurde er in die Geschäftsführung hineingeworfen. U	وقتی که پدرش مرد او [مرد] مجبور شد [ناگهانی و بی تجربه] شرکت پدرش را بچرخاند.
	Feld {n} U	میدان
	Marktplatz {m} U	میدان بازار
	Drehfeld {n} U	میدان دوار
	Körper {m} [Algebra] U	میدان [ریاضی]
	Magnetfeld {n} U	میدان مغناطیسی
	Aktionsfeld {n} U	میدان فعالیت
	Exerzierplatz {m} U	میدان تمرین
	Fußballplatz {m} U	میدان فوتبال
	Blickfeld {n} U	میدان دید
	Ablenkung im Magnetfeld U	خمش در میدان مغناطیسه
	Schießbude {f} U	میدان تیراندازی تمرینی
	die größte Klappe haben <idiom> U	پهلوان میدان بودن
	Feldtensor {m} U	میدان تانسوری [فیزیک]
	Tensorfeld {n} U	میدان تانسوری [ریاضی]
	das Alphatier sein U	پهلوان میدان بودن
	Rakete {f} [Flugkörper mit Rückstoßantrieb] U	موشک [پرتابه] [پرتابه با پیشرانش عقب نشینی]
	Skalarfeld {n} U	میدان نرده ای [ریاضی] [فیزیک]
	elektrisches Feld {n} U	میدان الکتریکی [فیزیک] [مهندسی]
	Arena {f} U	میدان مسابقه [در روم باستان]
	Feldstärke {f} U	شدت میدان مغناطیسی [فیزیک]
	Vektorfeld {n} U	میدان برداری [ریاضی] [فیزیک]
	Stellungen treffen U	به مکانی [موقعیتی] حمله کردن [یا بمباران کردن] [ارتش]
	Welcher Bus zu Hermann Platz? U	کدام اتوبوس به میدان هرمان [میرود] ؟
	Eskalation {f} U	افزایش تدریجی شدت و وسعت میدان جنگ
	Das Stadion war ein Tollhaus. U	در میدان ورزش شورشی [دیوانه خانه ای] بود.