Deudic.com
Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
|
Help
|
About
|
Careers
Home
|
Forum / پرسش و پاسخ
|
+
Contribute
|
Users
Login | Sign up
Begriff hier eingeben!
⌨
Tips
|
Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 50 (4 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
Deutsch
Persisch
Menu
so wahr Gott mein Zeuge ist ...
U
خدا شاهد است ...
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Zeuge
{m}
U
شاهد
[قانون]
Es ist eigenartig und doch wahr.
U
این عجیب است و در عین حال واقعیت دارد.
Gott
{m}
U
خدا
Gott
{m}
U
خداوند
Gott
{m}
U
پروردگار
Grüß Gott!
U
سلام
[در اطریش]
Gott sei Dank!
U
خدا را شکر!
[گفته می شود وقتی چیزی بد پیش نیاید]
Ich glaube an Gott.
U
من به خدا ایمان دارم.
Behüt dich
[euch]
Gott!
U
خدا حافظ
[واژه کهنه]
Gott segne dich
[euch]
!
U
خدا برکتت
[تان]
بدهد!
Gott sei Dank, es ist Freitag!
U
خدا را شکر امروز جمعه است!
[چونکه شنبه و یکشنبه آخر هفته کار نمی کنند]
Der Mensch denkt und Gott lenkt.
<proverb>
U
از تو حرکت ازخدا برکت.
[ضرب المثل ]
Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten.
U
با داشتن یک دوست
[صمیمی]
خدا برای خویشاوندان عذرخواهی می کند.
mein
<pron.>
U
مال من
[ضمیر ملکی]
nicht mein Ding
<idiom>
U
باب طبع کسی نبودن
nicht mein Ding
<idiom>
U
به مذاق کسی خوش نیامدن
Mein Rat ist ...
U
پیشنهاد من این است ...
Mein Freund Heinz.
U
دوست پسر من هاینتس.
nicht mein Ding
<idiom>
U
با چیزی حال نکردن
Mein guter Freund.
U
دوست خوب من.
Mein echter Freund.
U
دوست پسر من.
Er ist mein Freund.
U
او دوست پسر من است.
Mein echter Freund.
U
دوست واقعی من.
Mein Wechselgeld, bitte.
U
پول خردم را لطفا
[ پس بدهید]
.
Mein Wechselgeld, bitte.
U
لطفا پول خردم را پس بدهید.
Er ist mein Vorgesetzter.
U
او
[مرد]
بالا رتبه
[ارشد]
من است.
Mein Schreibtisch steht am Fenster.
U
میز کار من کنار پنجره قرار دارد.
Du hast mein Interesse an ... geweckt.
U
تو من را به ... علاقه مند کردی.
Mein Auto ist kaputt.
U
خودروی من خراب است.
Dione ist mein Ziel.
U
داره دیوانه میکنه منو
Mein Auto springt nicht an.
U
اتومبیلم روشن نمی شود.
Er ist mein ältester Sohn.
U
او بزرگترین پسر من هست.
Wer ist mein Ansprechpartner?
U
چه کسی فرد پاسخگو من است؟
Mein Geld ist alle.
U
پول من تمام شد.
[من دیگر پول ندارم.]
Das ist mein Freund.
U
این دوست من است.
Vorige Woche wurde in mein Auto eingebrochen.
U
هفته پیش از ماشینم دزدی کردند.
wie hoch ist mein Konto belastbar?
U
چقدر بیش از اعتبار می توانم از حسابم بردارم؟
[Ich glaube]
das ist mein Platz.
U
[فکر کنم]
این جای من است.
Ich möchte mein eigenes Zuhause haben.
U
من منزل خودم را می خواهم داشته باشم.
wie hoch ist mein Konto belastbar?
U
حد اعتبار حساب من چقدراست؟
Vorige Woche haben sie in mein Auto eingebrochen.
U
هفته پیش از ماشینم دزدی کردند.
Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
U
به شما صمیمانه تسلیت عرض می کنم.
Ich hoffe, mein Anruf kommt nicht ungelegen.
U
امیدوارم بد موقع زنگ نمیزنم.
Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.
U
برادر من بابزرگترین چالش در مسیر شغلش روبرو است.
Können Sie bitte mein nächstes Hotel anrufen zum Reservieren?
U
می توانید شما به هتل بعدی من برای رزرو زنگ بزنید؟
Können Sie bitte mein nächstes Hotel anrufen zum Bestätigen?
U
می توانید شمابه هتل بعدی من برای تایید زنگ بزنید؟
Können Sie bitte mein nächstes Hotel anrufen für heute Abend?
U
می توانید شما به هتل بعدیم برای امروز عصرزنگ بزنید؟
Mein Freund stritt sich mit dem Türsteher herum, weil er uns nicht hineinließ.
U
دوستم بیخودی
[و بی نتیجه]
با دربان جر و بحث می کرد چونکه او ما را نمی گذاشت برویم تو.
Mein Vater kam dahinter, dass ich rauchte, als ich 15 war.
U
وقتی که ۱۵ ساله بودم پدرم پی برد که من سیگار می کشیدم.
Recent search history
Forum search
more
|
برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
✘ Close
Contact
|
Terms
|
Privacy
© 2009 Deudic.com
