Deudic | sich das Frückstück aufs Zimmer bringen lassen | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (11 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	sich das Frückstück aufs Zimmer bringen lassen U	ناشتا را به اتاقتان [در هتل] آوردن [بیاورند]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Wir müssen das Zimmer in Ordnung bringen. U	ما باید اتاق را آماده [مرتب] کنیم.
	mit sich bringen U	موجب شدن [چیزی]
	mit sich bringen U	مستلزم کردن
	mit sich bringen U	مشمول کردن
	mit sich bringen U	گرفتار کردن
	mit sich bringen U	درگیر کردن
	etwas [Akkusativ] hinter sich bringen U	از پس [دست ] کاری برآمدن [حریف کاری شدن]
	sich berieseln lassen U	در معرض چیزی به طور مداوم بودن [بدون اینکه مستقیمآ به آن چیز توجه شود]
	sich wecken lassen U	بگذارید کسی شما را بیدار کند
	sich einfallen lassen U	اختراع کردن [ساختن وچیزی روباهم گذاشتن ]
	sich gehen lassen U	غفلت کردن از خود
	sich Zeit lassen	وقت گذاشتن
	sich tätowieren lassen U	بروند خالکوبی شان بکنند
	sich schleppen lassen U	یدکی شدن
	sich lösen lassen U	امکان به حل شدن داشتن
	sich operieren lassen U	[کسی را] عمل کردن
	sich gehen lassen U	کنترل از دست دادن
	sich scheiden lassen U	طلاق گرفتن
	sich versichern lassen U	بیمه [نامه] ای را عملی کردن
	auf sich warten lassen U	طولش دادن
	auf sich warten lassen U	دیر کردن
	sich telefonisch wecken lassen U	بگذارید کسی با تلفن شما را بیدار کند
	über sich ergehen lassen U	انجام دادن [تحمل کردن ] [گردن نهادن] [مطیع شدن به]
	jemand hinter sich lassen <idiom> U	از کسی جلو زدن [مسابقه] [اصطلاح روزمره]
	sich etwas angelegen sein lassen U	کوشش کردن
	Sie hat sich abtreiben lassen. U	بچه او [زن] را انداختند.
	sich ein Kind wegmachen lassen U	بچه اش را برایش انداختن [اصطلاح روزمره]
	sich von Jemandem herumschikanieren lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	sich mit Musik berieseln lassen U	به موسیقی متن گوش دادن [اصطلاح روزمره]
	lange auf sich warten lassen U	خیلی طولش میدهد تا بیاید [برسد]
	sich einen Bart wachsen lassen U	بگذارند ریششان بزرگ شود
	sich [Dativ] etwas einfallen lassen U	چیزی را ساختن [مثال بهانه یا عذر]
	sich [Dativ] etwas einfallen lassen U	بطور واهی چیزی را ساختن [کاری یا راه حلی]
	Lassen Sie sich nicht abhalten! U	نمی خواهم مزاحم شما باشم!
	sich von Jemandem mitnehmen lassen U	سواری شدن [در خودروی کسی]
	sich [Dativ] Flügeln wachsen lassen U	بال درآوردن
	sich [von Jemandem] scheiden lassen U	طلاق گرفتن [از کسی]
	sich etwas angelegen sein lassen U	سعی کردن
	sich etwas [von Jemandem] bieten [gefallen] lassen U	متحمل شدن چیزی از کسی
	sich [Dativ] etwas [von Jemandem] anfertigen lassen U	بدهند [به کسی] چیزی را برای کسی بسازند
	sich nicht dazu kriegen lassen, so zu denken wie die <idiom> U	نگذارند که نفوذ بقیه مردم مجبورشان بکند طرز فکر مانند بقیه مردم داشته باشند [اصطلاح روزمره]
	Da er arbeiten mußte, hat er sich den Blumenstrauß abholen lassen. U	چونکه باید کار میکرد دسته گل را برایش آوردند.
	sich von Jemandem wie ein Fußabtreter behandeln lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	Er musste ein mehrmonatiges Training über sich ergehen lassen. U	او [مرد] می بایستی یک دوره کاراموزی و آمادگی چند ماهه را می دید.
	sich [Dativ] wegen etwas [Jemandem] graue Haare wachsen lassen <idiom> U	بخاطر چیزی [کسی] دلواپس بودن [صطلاح روزمره]
	sich [Dativ] wegen etwas [Jemandem] graue Haare wachsen lassen <idiom> U	بخاطر چیزی [کسی] نگران بودن [صطلاح روزمره]
	sich [Dativ] etwas [Akkusativ] durch den Kopf gehen lassen U	بازاندیشی کردن چیزی
	Hand aufs Herz! <idiom> U	راستگو باش ! [صادقانه بگو!]
	aufs Rad geflochten werden U	روی چرخ گاری مردن [نوعی مجازات اعدام در قرون وسطی]
	Jemanden aufs Abstellgleis schieben U	به کسی حق تقدم ندادن [اصطلاح مجازی]
	Jemanden aufs Abstellgleis schieben U	کسی را در مورد موضوعی کنار گذشتن [اصطلاح مجازی]
	Jemanden aufs Kreuz legen U	به کسی کلک [حقه ] زدن
	Jemanden aufs Abstellgleis schieben U	به کسی کمتر توجه کردن [اصطلاح مجازی]
	Ich freue mich schon aufs Wochenende. U	من مشتاقانه منتظر تعطیلات آخر هفته هستم.
	Zimmer {n} U	اتاق
	Zimmer frei U	اتاق برای اجاره [در خانه شخصی] [در آگهی]
	Zimmer frei U	جای خالی [هتل]
	auf meinem Zimmer U	در اتاقم [در طبقه بالا]
	Das Zimmer ist laut. U	اتاق [در جای] پر سروصدایی است.
	Das Zimmer ist schmutzig. U	اتاق کثیف است.
	Das Zimmer ist verschimmelt. U	اتاق کپک زده است.
	Was für ein charmantes Zimmer! U	چه اتاق فریبایی!
	Das Zimmer ist muffig. U	اتاق بوی ناگرفته پوسیده دارد.
	Maria ist im Zimmer nebenan. U	ماری در اتاق پهلویی است.
	Das Zimmer ist stinkig. U	اتاق بوی گند می دهد.
	Rinder [Zimmer] in übelstem Zustand U	دام [اتاق] در بدترین وضعیت
	Das Zimmer ist verraucht. U	اتاق دود گرفته است.
	Haben Sie ein Zimmer? U	یک اتاق دارید؟ [گفتگو روزمره]
	Haben Sie WLAN im Zimmer? U	شبکه بیسیم رایانه در اتاق دارید؟ [در هتل]
	Wie viel Betten pro Zimmer? U	چند تا تخت خواب در هر اتاق [هست] ؟
	Darf ich ein Zimmer sehen? U	اجازه دارم یک اتاق را ببینم؟
	Das Zimmer ist zu heiss [kalt] . U	اتاق بیش از حد داغ [سرد] است.
	Darf ich ein anderes Zimmer sehen? U	اجازه دارم یک اتاق دیگری ببینم؟
	Haben Sie ein rollstuhl-gängiges Zimmer? U	شما یک اتاق که قابل دسترس صندلی چرخ دار باشد دارید؟
	Wann muss ich das Zimmer verlassen? U	کی باید از اتاق [هتل ] بیایم بیرون؟
	Es gibt ein Problem mit meinem Zimmer. U	اتاق من اشکال دارد.
	Wie viel kostet ihr günstigstes Zimmer? U	قیمت ارزانترین اتاق شما چقدر است؟
	Ich möchte ein Zimmer für morgen reservieren. U	من می خواهم یک اتاق برای فردا رزرو کنم.
	Ich möchte ein Zimmer für drei Personen. U	من یک اتاق برای سه نفر می خواهم.
	Wer sich entschuldigt, klagt sich an. <proverb> U	کسی که پوزش می خواهد خود را متهم می کند. [ضرب المثل]
	Wer sich verteidigt, klagt sich an. <proverb> U	کسی که پوزش می خواهد خود را متهم می کند. [ضرب المثل]
	Ich möchte ein Zimmer für eine Nacht reservieren. U	من میخواهم یک اتاق برای یک شب رزرو کنم.
	Ich möchte ein Zimmer für drei Nächte reservieren. U	من می خواهم یک اتاق برای سه شب رزرو کنم.
	Wie kann ich das Zimmer kühler [wärmer] machen? U	چطور می توانم اتاق را سردتر [گرمتر] بکنم؟
	Wie viel kostet ein Zimmer für zwei Personen? U	بهای یک اتاق برای دو نفر چقدر است؟
	Ich will kein Aber hören, räum jetzt dein Zimmer auf. U	حوصله ایراد و بهانه ندارم همین الآن اتاقت را مرتب کن.
	Ich möchte ein Zimmer für den einundzwanzigsten Juni reservieren. U	من می خواهم یک اتاق برای ۲۱ ژوین رزرو کنم.
	bringen U	بردن
	bringen	آوردن
	bringen U	فراهم کردن
	Bringen U	بدست اوردن
	bringen U	رساندن [به]
	bringen U	گیر آوردن
	bringen U	گرفتن
	bringen U	بدست آوردن
	Ich möchte ein Zimmer für eine Person [zwei Personen] reservieren. U	من می خواهم یک اتاق برای یک نفر [دو نفر] رزرو کنم.
	in Übereinstimmung bringen U	وفق دادن
	in Übereinstimmung bringen U	مناسبت کردن
	in Aufstellung bringen U	آراستن [منظم کردن] [درصف آوردن ]
	in Verkehr bringen U	درمعرض فروش قرار دادن
	zu Fall bringen U	خنثی کردن [بی نتیجه گذاردن] [عقیم گذاردن] [باطل کردن]
	in Verkehr bringen U	به بازار عرضه کردن
	es zu etwas bringen U	پیش رفتن [در زندگی یا شغل]
	in Ordnung bringen U	مرتب کردن
	in Verkehr bringen U	فروختن
	es zu etwas bringen U	پیش قدم شدن [در زندگی یا شغل]
	in Ordnung bringen U	آماده کردن
	es zu etwas bringen U	موفق شدن [در زندگی یا شغل]
	zum Ausdruck bringen U	اظهار [عقیده] کردن
	etwas [Akkusativ] bringen U	گیر آوردن چیزی
	etwas [Akkusativ] bringen U	گرفتن چیزی
	etwas [Akkusativ] bringen U	بدست آوردن چیزی
	etwas zustande bringen U	چیزی را به انجام رساندن
	zum Ausdruck bringen U	بیان داشتن
	zum Ausdruck bringen U	بیان کردن
	zum Scheitern bringen U	خنثی کردن [بی نتیجه گذاردن] [عقیم گذاردن] [باطل کردن]
	Jemanden in Zugzwang bringen U	کسی را در شرایط سخت گذاشتن
	zur Welt bringen	به دنیا آوردن
	etwas in Stellung bringen U	چیزی را به آن مکان [موقعیت] آوردن [ارتش]
	zur Sprache bringen U	اشاره کردن
	zum Kochen bringen U	به جوش آوردن
	etwas in Anschlag bringen U	چیزی را در حساب آوردن
	zur Sprache bringen U	ذکر کردن
	in die Reihe bringen U	منظم کردن [به نظم آوردن]
	ins Stocken bringen U	به توقف آوردن [مثال روند کاری]
	zur Sprache bringen U	مطرح کردن
	etwas [Akkusativ] bringen U	آوردن چیزی
	etwas [Akkusativ] bringen U	فراهم کردن چیزی
	zur Sprache bringen U	نام بردن
	in Abrechnung bringen [rechnerisch abziehen] U	در نظر گرفتن [شامل حساب کردن ] [کم کردن] [کسرکردن ] [اصطلاح رسمی] [اقتصاد]
	Jemanden auf Draht bringen <idiom> U	کسی را یاد بدهند در کاری تند و درست تصمیم بگیرد [اصطلاح روزمره]
	Bringen wir es hinter uns. U	بیا این [کار یا داستان] را تمام کنیم.
	Jemanden in Schwierigkeiten bringen [mit] U	کسی را توی دردسر انداختن [با]
	Jemandem etwas [Akkusativ] bringen U	برای کسی چیزی را آوردن
	Jemanden an den Galgen bringen U	کسی را به دار فرستادن
	etwas [Akkusativ] zu Fall bringen U	چیزی را نقض کردن
	Jemanden [etwas] zu Fall bringen U	کسی [چیزی] را مغلوب ساختن
	etwas [Akkusativ] zu Fall bringen U	چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
	Jemanden in ernsthafte Schwierigkeiten bringen U	کسی را توی دردسری جدی انداختن
	Jemanden in die Reihe bringen U	زور کردن کسی که خودش را [به دیگران] وفق بدهد یا هم معیار بشود
	Jemandem etwas [Akkusativ] bringen U	تحویل دادن چیزی به کسی
	Jemanden zum Kochen bringen <idiom> U	خون کسی را به جوش آوردن [اصطلاح مجازی]
	Jemanden zum Kochen bringen <idiom> U	کسی را خیلی خشمگین کردن
	Jemanden [etwas] zu Fall bringen U	کسی [چیزی] را شکست دادن
	Stimmung in das Fest bringen U	جشن را گرم کردن
	seine Angelegenheiten in Ordnung bringen U	تکلیف کار خود را روشن کردن
	die Wirtschaft in Gang bringen U	به اقتصاد تحرک بخشیدن
	zum Ausdruck bringen [Gefühle] U	ابراز کردن [احساسات]
	es als Schriftsteller zu etwas bringen U	نویسنده موفقی شدن
	Jemanden vor Gericht bringen U	کسی را دادگاه بردن
	Er wird es nie zu etwas bringen. U	او [مرد] هیچوقت موفق نمی شود. [در زندگیش یا کارش]
	es mühelos zu einem Sieg bringen U	به سادگی برنده شدن [ورزش]
	jemanden auf die Palme bringen <idiom> U	کسی را از کوره در آوردن
	[Geld] auf die Bank bringen U	واریزکردن
	etwas zu einem erfolgreichen Abschluss bringen U	چیزی را با موفقیت به پایان رساندن
	Der wird es nie zu etwas bringen. <idiom> U	او [مرد] هیچوقت موفق نمی شود. [در زندگیش یا کارش] [اصطلاح روزمره]
	das Wasser zum Kochen bringen U	آب را به جوش آوردن
	den Verkehr zum Stehen bringen U	ترافیک را متوقف کردن
	lassen U	برای کسی [دیگر] انجام دادن
	lassen U	اجازه دادن
	lassen U	گذاشتن
	auf die gleiche Ebene [Höhe] bringen U	به یک صفحه [بلندی] آوردن
	Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport? U	چرا در تلویزیون اینقدر ورزش نشان می دهند؟
	auf die Reihe bekommen [kriegen] [bringen] <idiom> U	بانجام رساندن [اصطلاح روزمره]
	im Stich lassen U	رها کردن
	kommen lassen U	احضار کردن
	platzen lassen U	خنثی کردن [بی نتیجه گذاردن] [عقیم گذاردن] [باطل کردن]
	kommen lassen U	دعوت کردن
	kommen lassen U	فراخواستن
	unentschieden lassen U	معلق بودن
	im Stich lassen U	ترک کردن
	mitgehen lassen U	کش رفتن [اصطلاح روزمره]
	in Frieden lassen U	بحال خود گذاردن [تنها گذاردن] [راحت گذاشتن شخصی]
	in Ruhe lassen U	بحال خود گذاردن [تنها گذاردن] [راحت گذاشتن شخصی]
	quellen lassen U	غوطه دادن
	quellen lassen U	رسوخ کردن
	quellen lassen U	خیس خوردن
	quellen lassen U	بوسیله مایع اشباع شدن
	zufrieden lassen U	بحال خود گذاردن [تنها گذاردن] [راحت گذاشتن شخصی]
	aussteigen lassen U	پیاده کردن [وسیله حمل و نقل]
	quellen lassen U	خیساندن
	allein lassen U	بحال خود گذاردن [تنها گذاردن] [راحت گذاشتن شخصی]
	im Stich lassen U	ول کردن
	abblitzen lassen U	رد کردن
	stranden lassen U	تنها گذاشتن
	abblitzen lassen U	منع کردن
	Harn lassen U	شاشیدن [دفع بول کردن] [پزشکی]
	abblitzen lassen U	جلوگیری کردن
	stranden lassen U	به گل نشاندن [اصطلاح مجازی]
	Wasser lassen U	شاشیدن [دفع بول کردن] [پزشکی]
	abtreiben lassen U	بچه کسی را انداختن
	scheitern lassen U	به گل نشاندن [اصطلاح مجازی]
	scheitern lassen U	تنها گذاشتن
	etwas auf die Reihe [bekommen] kriegen [bringen] <idiom> U	سبب وقوع امری شدن [اصطلاح روزمره]
	nicht locker lassen U	پای کاری محکم ایستادن
	Jemanden [he] rumrennen lassen <idiom> U	کسی را از اینطرف به آن طرف دواندن
	Jemanden warten lassen U	کسی را معطل نگه داشتن
	Jemanden herumlaufen lassen <idiom> U	کسی را سر به سر کردن [در اداره ای]
	Jemanden [he] rumrennen lassen <idiom> U	کسی را سر به سر کردن [در اداره ای]
	Jemanden baumeln lassen U	بدار آویختن کسی [اصطلاح روزمره]