Deudic | sich am Rande eines Abgrundes befinden | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (10 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	sich am Rande eines Abgrundes befinden U	در لب پرتگاهی [یا موقعیت خطرناکی] بودن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	sich befinden U	بودن [قرار داشتن]
	sich im Streik [Ausstand] befinden U	در اعتصاب بودن
	sich polizeilich melden [wegen eines Delikts] U	خود را به پلیس معرفی کردن [بخاطر خلافی]
	Die Potenz eines Punktes bezüglich eines Kreises U	قوت یک نقطه نسبت به یک دایره [ریاضی]
	Unsere Kinder sind alle aus dem Haus, bis auf eines [außer einem] [ausgenommen eines] . U	همه بچه های ما خانه را ترک کردند به غیر از یکی.
	am Rande des Abgrunds stehen U	در لب پرتگاهی [یا موقعیت خطرناکی] ایستادن
	Tangente {f} [Hauptverkehrsstraße am Rande einer Großstadt] U	شاهراه پیرامونی
	Befinden {n} U	وضع مزاجی
	Befinden {n} U	عزم
	befinden U	تصمیم گرفتن
	Befinden {n} U	عقیده
	Befinden {n} U	تندرستی
	Befinden {n} U	سلامتی
	Befinden {n} U	چگونگی
	Befinden {n} U	نظریه
	Befinden {n} U	حالت
	Abschlussglied {n} [eines Wellenleiters] U	پایان [مخابرات ]
	Abschlussglied {n} [eines Wellenleiters] U	انتها [مخابرات ]
	Abschlussglied {n} [eines Wellenleiters] U	خاتمه [مخابرات ]
	Ausgabe {f} [eines Programms] U	بازده [برنامه ای] [رایانه شناسی]
	Ausgabe {f} [eines Programms] U	محصول [برنامه ای] [رایانه شناسی]
	Edition {f} [Ed.] [eines Buches] U	ویرایش [کتابی]
	Ausgabe {f} [eines Programms] U	تولید [برنامه ای] [رایانه شناسی]
	Unterbrechung {f} [eines Dienstes] U	قطع [خدمتی]
	Edition {f} [Ed.] [eines Buches] U	چاپ [کتابی]
	Opfer eines Witzes U	هدف یا علت جوکی [مانند شخصی]
	Vorstand {m} [eines Vereins] U	هیات رئیسه [ انجمنی یا باشگاه ای]
	Nichtannahme eines Auftrags U	عدم پذیرش سفارشی
	im Schutze eines Felsens U	در حفاظت صخره ای
	Zielscheibe eines Witzes U	هدف یا علت جوکی [مانند شخصی]
	Vollstreckung {f} eines Testaments U	اجرای وصیت نامه
	Vollstreckung {f} [eines Todesurteils] U	اجرا [حکم اعدام]
	Lesung eines Gesetzentwurfs U	نظریه شور در مورد لایحه ای
	Inkreis {m} [eines Dreiecks] U	دایره [محاطی مثلث] [ریاضی]
	Anschlagen {n} [eines Hundes] U	پارس سگی [پس از دریافت بوی شکار]
	Grundseite {f} [eines Dreiecks] U	قاعده [مثلثی] [ریاضی]
	Freund eines Freundes {m} U	دوست یک دوست
	Wer sich verteidigt, klagt sich an. <proverb> U	کسی که پوزش می خواهد خود را متهم می کند. [ضرب المثل]
	Wer sich entschuldigt, klagt sich an. <proverb> U	کسی که پوزش می خواهد خود را متهم می کند. [ضرب المثل]
	Nenner {m} [Divisor eines Bruches] U	مخرج کسر [ریاضی]
	eines natürlichen Todes sterben U	در اثر مرگ طبیعی مردن
	eines gewaltsamen Todes sterben U	مردن ناشی ازمرگ غیر طبیعی
	das Platzen eines Reifens U	ترکیدن تایری
	Nenner {m} [Divisor eines Bruches] U	باقی مانده کسر [ریاضی]
	broschierte Ausgabe eines Buches U	ویرایش با جلد کاغذی
	Brutto-Rauminhalt {m} eines Baukörpers U	حجم داخلی ساختمانی
	eines Rechtsmittels verlustig gehen U	درخواست تجدید نظر را از دست دادن [قانون]
	beglaubigte Abschrift {f} eines Gerichtsprotokolls U	رونوشت گواهی شده پیش نویس دادگاه
	Eindeichung {f} [eines Flusses] [Wasserbau] U	سد خاکی [دیوار خاکی] [رودخانه ای] [مهندسی هیدرولیک]
	beim Lesen eines Buches U	در حال خواندن کتابی
	mutmaßlicher Vater eines unehelichen Kindes U	پدر مفروض فرزندی نامشروع
	das Erscheinen eines Zeugen erzwingen U	وادار به حاضر شدن شاهدی [قانون]
	Herbeirufung {f} eines Mitgliedes der Bundesregierung U	احضار عضوی از دولت فدرال
	die Aussetzung einer Anordnung [eines Gerichtsverfahrens] U	تعویق حکم دادگاه [اقدامات قضایی]
	Abheben {n} [eines Spielkartenstoßes vor dem Geben] U	بریدن [قبل از دست دادن ورقه ها را به دو قسمت کردن ] [ورق بازی]
	schwarzer Kasten [interner Aufbau eines Systems] U	جعبه سیاه [ساختار داخلی دستگاهی]
	abhängig sein [vom Eintreten eines Ereignisses] U	موکول [موقوف] به [پیش آمد رخدادی]
	Route {f} [Fahrtrichtung eines Schiffes oder Flugzeugs] U	خط سیر [راهی که طی می شود] [هوانوردی یا کشتیرانی]
	ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen U	منطقه ای را تحت قیمومت کشوری درآوردن
	einen Motor mit Hilfe eines Starthilfekabels anlassen U	موتوری را با کابل باتری به باتری روشن کردن
	Parkplatz-Party {f} [Picknick auf der Heckklappe eines Autos] U	پیکنیک روی درب عقب ماشینها در توقفگاه خودرو قبل از شروع مسابقه ورزشی [در آمریکا]
	Die Feier schloss mit dem Vortrag eines passenden Gedichts. U	مراسم با تلاوت شعر شایسته به پایان رسید.
	Von Köln abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten. U	پروازهای از کلن بخاطر تظاهرات باید روی زمین بمانند.
	Sie lehnte mehrere Lokale ab, bis wir uns auf eines einigen konnten. U	او [زن] چند رستوران را رد کرد قبل از اینکه ما توانستیم به توافق یک رستوران برسیم.
	Eines Tages möchte ich ein Pferd haben, das ganz mir gehört. U	روزی من می خواهم یک اسب داشته باشم که شخصا به من تعلق داشته باشد.
	den Staub eines Ortes [Landes] von den Füßen schütteln U	ترک کردن جایی از روی اوقات تلخی و اهانت آورانه
	sich verkrümeln U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن [در آلمان و سوییس]
	sich verorten U	خود را قراردادن [مستقرکردن]
	sich dünnemachen U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن [در آلمان]
	sich verdrücken U	گریختن
	sich aufstellen U	خود را قراردادن [مستقرکردن]
	sich verzupfen U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن [در اتریش]
	sich verdrücken U	دررفتن
	sich davonmachen U	باعجله ترک کردن
	sich vertschüssen U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن
	sich gebühren U	به جا بودن
	sich rüsten U	خود را آماده کردن [برای دعوی یا حمله]
	sich verlagern U	تعویض کردن
	sich absetzen U	گریختن
	sich absetzen U	دررفتن
	sich anziehen U	جامه پوشیدن
	sich absetzen U	پنهان شدن
	sich davonstehlen U	فرار کردن
	sich davonstehlen U	گریختن
	sich verlagern U	تغییر دادن
	sich davonstehlen U	دررفتن
	sich verlagern U	تغییرمسیر دادن
	sich davonstehlen U	پنهان شدن
	sich verdrücken U	فرار کردن
	sich verziehen U	گم شدن [به چاک زدن] [دور شدن] [از جایی یا کسی] [ اصطلاح روزمره]
	sich verdünnisieren U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن
	sich abseilen U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن
	sich verwandeln [in] U	تغییر کردن
	sich abspielen U	آشکارکردن
	sich anhören U	بگوش خوردن
	sich abspielen U	گسترش دادن
	sich anfühlen U	با دست احساس کردن
	sich behelfen U	قانع کردن احتیاجات [اداره کردن زندگی]
	sich anfühlen U	لمس کردن
	sich betätigen U	خود را به چیزی [کاری] مشغول کردن
	sich abspielen U	پیشرفت کردن
	sich anhören U	به نظر رسیدن
	sich abspielen U	از آب در آمدن [اصطلاح مجازی]
	sich ereignen U	رخ دادن
	sich ereignen U	اتفاق افتادن
	sich ereignen U	واقع شدن
	sich verwandeln [in] U	عوض شدن
	sich ereignen U	از آب در آمدن [اصطلاح مجازی]
	sich ereignen U	پیشرفت کردن
	sich verdrücken U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن
	sich verdrücken U	پنهان شدن
	sich vertschüssen U	ترک کردن [رهسپار شدن ] [در آلمان]
	sich verlagern U	انتقال دادن
	sich verlagern U	تغییرمکان دادن
	sich verändern U	تغییر کردن
	sich verwandeln [in] U	تبدیل شدن [به]
	sich ändern U	تغییر کردن
	sich ereignen U	گسترش دادن
	sich abspielen U	توسعه دادن
	sich scheren um U	مراقبت کردن [از] [اصطلاح روزمره]
	sich ereignen U	توسعه دادن
	sich verwandeln [in] U	تغییر دادن
	sich ereignen U	آشکارکردن
	sich ereignen U	خطورکردن
	sich einschalten U	دخالت کردن
	sich gehören U	به جا بودن
	sich gehören U	صحیح بودن
	sich vollziehen U	واقع شدن
	sich vollziehen U	اتفاق افتادن
	sich setzen U	نشستن
	sich vollziehen U	رخ دادن
	sich zeigen U	به نظر رسیدن
	sich unterhalten U	[خود را] تفریح دادن
	sich unterhalten U	[خود را] سرگرم کردن
	sich gehören U	به موقع بودن
	sich gehören U	شایسته بودن
	sich einschalten U	پا در میان گذاردن
	sich einschalten U	مداخله کردن
	sich einschalten U	در میان آمدن
	sich einmischen U	پا در میان گذاردن
	sich einmischen U	مداخله کردن
	sich einmischen U	در میان آمدن
	sich gebühren U	شایسته بودن
	sich gebühren U	به موقع بودن
	sich gebühren U	صحیح بودن
	sich streiten U	دعوا کردن
	sich lohnen U	ارزشش را داشته باشد [کاری را انجام دهند]
	sich verloben U	عقد کردن
	sich verpflichten U	برای سربازی اسم نویسی کردن
	sich erkälten U	سرما خوردن
	sich einbilden U	فرض کردن
	sich einbilden U	پنداشتن
	sich einbilden U	تصور کردن
	sich bedienen U	از خود پذیرایی کردن
	sich ausziehen U	لباس های خود را در آوردن
	sich vorkommen U	احساس کردن
	sich ausruhen U	خوابیدن [به منظور استراحت کردن]
	sich entschließen U	تصمیم گرفتن [در مورد]
	sich fortsetzen U	ادامه دادن
	sich verloben U	نامزد کردن
	sich gewöhnen [an] U	عادت کردن [به]
	sich genieren U	خجالت کشیدن [در مهمانی]
	sich freuen U	خوشحال شدن
	sich freuen U	خوشی کردن
	sich freuen U	شادی کردن
	sich täuschen U	دراشتباه بودن
	sich fortsetzen U	پیش رفتن
	sich fortsetzen U	دنباله داشتن
	sich ausruhen U	استراحت کردن
	sich einschalten U	پامیان گذاردن
	sich absetzen U	فرار کردن
	sich profilieren U	معروف و مشهور شدن
	sich profilieren U	مشخص کردن
	sich profilieren U	شخصیت دادن
	sich anschließen U	پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن]
	sich gesellen U	پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن]
	sich profilieren U	مشهورکردن
	sich profilieren U	برجسته شدن
	sich profilieren U	مشهور شدن
	sich profilieren U	اسم و رسم به هم زدن
	sich wenden [an] U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	sich aufraffen U	بهبودی یافتن
	sich anmelden U	ورود خود را اعلام کردن
	sich anmelden U	قراردادی را امضا کردن [اسم نویسی کردن]
	sich einschreiben U	قراردادی را امضا کردن [اسم نویسی کردن]
	sich vertun U	خطا کردن
	sich vertun U	اشتباه کردن
	sich eintragen U	خود را اسم نویسی کردن [ثبت نام کردن ]
	sich anmelden U	خود را اسم نویسی کردن [ثبت نام کردن ]
	sich aufraffen U	وضعیت خود را بهتر کردن
	sich aufraffen U	بهتر شدن [از بیماری]
	sich ausruhen U	خستگی در کردن
	sich aufmachen U	عازم شدن [گردش]
	sich übernemen U	بیش از ظرفیت خود مسئولیتی [کاری] پذیرفتن
	sich zeigen U	پدیدار شدن
	sich aufraffen U	به حال آمدن
	sich verdoppeln U	دوبرابر شدن
	sich hinkauern U	روی پا نشستن
	sich hinkauern U	روی پنجه پاایستادن
	sich entfernen U	دور رفتن