Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
  Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 33 (4 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
in diesem Zusammenhang U در این متن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Zusammenhang {m} U پیوستگی [اتصال ] [رابطه ]
Zusammenhang {m} U متن [مفهوم ]
im Zusammenhang mit U در رابطه با
Zusammenhang {m} [zwischen zwei Phänomenen] U بستگی دوچیز باهم [همبستگی ]
ausholen [den größeren Zusammenhang schildern] U با داستانی از اولش درگذشته دور آغاز کردن
Etwas aus dem Zusammenhang reißen U چیزی را از متن بیرون آوردن
Etwas aus dem Zusammenhang reißen U چیزی را از متن جدا کردن
Ein statistischer Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs. U همبستگی آماری بین سیگار کشیدن و سرطان ریه.
in diesem Alter U [در این مقطع سنی] [در این سنین] [در این سن]
aus diesem Grund <adv.> U از این جهت
aus diesem Grund <adv.> U از انرو
aus diesem Grund <adv.> U بدلیل آن
aus diesem Grund <adv.> U از اینرو
aus diesem Grund <adv.> U درنتیجه
aus diesem Grund <adv.> U به این دلیل
aus diesem Grund <adv.> U از آن بابت
aus diesem Grund <adv.> U متعاقبا
aus diesem Grund <adv.> U بنابراین
unter diesem Vorbehalt U بر این مشروط
aus diesem Grund <adv.> U بخاطر همین
die Hypothek auf diesem Grundstück U گروی این ملک
mit diesem Ziel vor Augen <idiom> U با این هدف در ذهن [نظر] [اصطلاح]
Wie ist der Status zu diesem Projekt? U وضعیت این پروژه چگونه است؟
In diesem Outfit sehe ich lachhaft aus. U من در آن لباس مضحک به نظرمی آیم.
Du siehst echt toll aus in diesem Kleid. U در این لباس واقعا محشر به نظر می آیی.
An diesem Abend gingen alle früh ins Bett. U در آن شب همه زود رفتند بخوابند .
Sie kann diesem Konzept eine Menge abgewinnen. U از این راه کار [عقیده] او [زن] می تواند خیلی سود بگیرد.
Die Touristen sind in diesem Sommer massenweise ausgeblieben. U این تابستان دسته های زیادی از گردشگران نیامدند.
Mit diesem Fragebogen soll erhoben werden, ob es notwendig ist, ... U با این پرسشنامه احتمال نیاز سنجیده می شود که ...
Wir können die Waren zu diesem Preis nicht abgeben. U با این شرایط [بها] کالا ارایه نمیشود.
Seit wann bist du auf diesem Gebiet [ein] Experte? U کی تو کارشناس این رشته شدی؟ [ طنز]
Mit diesem Befehl wird die Datenausgabe an eine Datei statt auf den Bildschirm gesendet. U برای فرستادن بازده به یک فایل بجای به صفحه نمایش این دستور را بکار ببرید.
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com