Deudic | einen Motor mit Hilfe eines Starthilfekabels anlassen | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (9285 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	einen Motor mit Hilfe eines Starthilfekabels anlassen U	موتوری را با کابل باتری به باتری روشن کردن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	einen Motor anlassen U	موتوری را بکار انداختن
	Die Potenz eines Punktes bezüglich eines Kreises U	قوت یک نقطه نسبت به یک دایره [ریاضی]
	Unsere Kinder sind alle aus dem Haus, bis auf eines [außer einem] [ausgenommen eines] . U	همه بچه های ما خانه را ترک کردند به غیر از یکی.
	anlassen U	در نیاوردن [نگاه داشتن] [جامه یا کلاه]
	anlassen U	سخت کردن [روند گرمایش و سرمایش آهسته جهت سفت شدن و کاهش شکنندگی] [فلزات] [مهندسی]
	anlassen U	روشن گذاشتن [موتور یا خودرو]
	anlassen U	روشن کردن [به کار انداختن] [موتور یا خودرو]
	Anlassen {n} U	راه اندازی
	Beruf und Familie auf einen Nenner [unter einen Hut] bringen U	به کار [خود] و خانواده [در منزل] همزمان رسیدگی کردن
	sich anlassen [Ding] U	شروع شدن [کردن] [چیزی]
	ein Auto anlassen U	ماشینی را روشن کردن
	anlassen [Metall oder Glas] U	آب دادن [سخت کردن] [آبدیده کردن] [بازپخت کردن] [فلز یا شیشه]
	einen Gesetzentwurf an einen Ausschuss überweisen U	ارجاع کردن لایحه ای به کمیته ای
	ein Motorrad durch Treten anlassen U	موتورسیکلتی را با پا هندل زدن [روشن کردن]
	Hilfe! U	کمک!
	Hilfe {f}	یاری
	Hilfe {f}	کمک
	Anlassen {n} [Wiedererwärmen nach dem Abschrecken] [Metallurgie] U	بازپخت [سخت گردانی] [دوباره گرم کردن پس ازسرد کردن] [فلز کاری]
	ohne Hilfe U	خود شخص [جدا ] تنهایی [ بدون کمک کسی]
	ohne Hilfe <adj.> U	بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
	Brauchst du Hilfe? U	میتونم کمکت کنم؟
	ohne Hilfe <prep.> U	بدون کمک
	mit Hilfe <prep.> U	به کمک
	Brauchst du Hilfe? U	کمک میخوای؟
	erste Hilfe {f}	کمک های اولیه [پزشکی]
	Erste-Hilfe-Tasche {f} U	کیف کمک های اولیه [پزشکی]
	Erste-Hilfe-Training {n} U	دوره کمک های اولیه [پزشکی] [آموزشی]
	Erste-Hilfe-Kasten {m} U	جعبه کمک های اولیه [پزشکی]
	erste Hilfe leisten U	دادن کمک های اولیه [پزشکی]
	Erste-Hilfe-Kurs {m} U	دوره کمک های اولیه [آموزشی]
	Erste-Hilfe-Ausrüstung {f} U	کیت کمک های اولیه [پزشکی]
	Erste-Hilfe-Ausrüstung {f} U	وسایل کمک های اولیه [پزشکی]
	einen Brief absenden [ einen Brief abschicken] U	نامه ای را با پست فرستادن
	Erste-Hilfe-Anweisungen erhalten U	دریافت دستورالعمل های کمک های اولیه [پزشکی]
	Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will. <proverb> U	تلاش برای بدنام کردن فردی
	Lesung eines Gesetzentwurfs U	نظریه شور در مورد لایحه ای
	Vollstreckung {f} [eines Todesurteils] U	اجرا [حکم اعدام]
	Vollstreckung {f} eines Testaments U	اجرای وصیت نامه
	Vorstand {m} [eines Vereins] U	هیات رئیسه [ انجمنی یا باشگاه ای]
	Anschlagen {n} [eines Hundes] U	پارس سگی [پس از دریافت بوی شکار]
	Opfer eines Witzes U	هدف یا علت جوکی [مانند شخصی]
	Ausgabe {f} [eines Programms] U	بازده [برنامه ای] [رایانه شناسی]
	Ausgabe {f} [eines Programms] U	محصول [برنامه ای] [رایانه شناسی]
	Edition {f} [Ed.] [eines Buches] U	ویرایش [کتابی]
	Edition {f} [Ed.] [eines Buches] U	چاپ [کتابی]
	Unterbrechung {f} [eines Dienstes] U	قطع [خدمتی]
	im Schutze eines Felsens U	در حفاظت صخره ای
	Nichtannahme eines Auftrags U	عدم پذیرش سفارشی
	Freund eines Freundes {m} U	دوست یک دوست
	Grundseite {f} [eines Dreiecks] U	قاعده [مثلثی] [ریاضی]
	Ausgabe {f} [eines Programms] U	تولید [برنامه ای] [رایانه شناسی]
	Zielscheibe eines Witzes U	هدف یا علت جوکی [مانند شخصی]
	Inkreis {m} [eines Dreiecks] U	دایره [محاطی مثلث] [ریاضی]
	Abschlussglied {n} [eines Wellenleiters] U	خاتمه [مخابرات ]
	Abschlussglied {n} [eines Wellenleiters] U	پایان [مخابرات ]
	Abschlussglied {n} [eines Wellenleiters] U	انتها [مخابرات ]
	eines gewaltsamen Todes sterben U	مردن ناشی ازمرگ غیر طبیعی
	das Platzen eines Reifens U	ترکیدن تایری
	eines Rechtsmittels verlustig gehen U	درخواست تجدید نظر را از دست دادن [قانون]
	beim Lesen eines Buches U	در حال خواندن کتابی
	broschierte Ausgabe eines Buches U	ویرایش با جلد کاغذی
	Brutto-Rauminhalt {m} eines Baukörpers U	حجم داخلی ساختمانی
	Nenner {m} [Divisor eines Bruches] U	مخرج کسر [ریاضی]
	Eindeichung {f} [eines Flusses] [Wasserbau] U	سد خاکی [دیوار خاکی] [رودخانه ای] [مهندسی هیدرولیک]
	eines natürlichen Todes sterben U	در اثر مرگ طبیعی مردن
	beglaubigte Abschrift {f} eines Gerichtsprotokolls U	رونوشت گواهی شده پیش نویس دادگاه
	Nenner {m} [Divisor eines Bruches] U	باقی مانده کسر [ریاضی]
	mutmaßlicher Vater eines unehelichen Kindes U	پدر مفروض فرزندی نامشروع
	das Erscheinen eines Zeugen erzwingen U	وادار به حاضر شدن شاهدی [قانون]
	Herbeirufung {f} eines Mitgliedes der Bundesregierung U	احضار عضوی از دولت فدرال
	sich am Rande eines Abgrundes befinden U	در لب پرتگاهی [یا موقعیت خطرناکی] بودن
	Route {f} [Fahrtrichtung eines Schiffes oder Flugzeugs] U	خط سیر [راهی که طی می شود] [هوانوردی یا کشتیرانی]
	schwarzer Kasten [interner Aufbau eines Systems] U	جعبه سیاه [ساختار داخلی دستگاهی]
	abhängig sein [vom Eintreten eines Ereignisses] U	موکول [موقوف] به [پیش آمد رخدادی]
	Abheben {n} [eines Spielkartenstoßes vor dem Geben] U	بریدن [قبل از دست دادن ورقه ها را به دو قسمت کردن ] [ورق بازی]
	sich polizeilich melden [wegen eines Delikts] U	خود را به پلیس معرفی کردن [بخاطر خلافی]
	die Aussetzung einer Anordnung [eines Gerichtsverfahrens] U	تعویق حکم دادگاه [اقدامات قضایی]
	ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen U	منطقه ای را تحت قیمومت کشوری درآوردن
	Ich hatte auf seine Hilfe gehofft, allein ich wurde bitter enttäuscht. U	من انتظار کمک او [مرد] را داشتم در عین حال من به شدت نا امید شدم.
	Parkplatz-Party {f} [Picknick auf der Heckklappe eines Autos] U	پیکنیک روی درب عقب ماشینها در توقفگاه خودرو قبل از شروع مسابقه ورزشی [در آمریکا]
	Die Feier schloss mit dem Vortrag eines passenden Gedichts. U	مراسم با تلاوت شعر شایسته به پایان رسید.
	Von Köln abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten. U	پروازهای از کلن بخاطر تظاهرات باید روی زمین بمانند.
	Eines Tages möchte ich ein Pferd haben, das ganz mir gehört. U	روزی من می خواهم یک اسب داشته باشم که شخصا به من تعلق داشته باشد.
	Sie lehnte mehrere Lokale ab, bis wir uns auf eines einigen konnten. U	او [زن] چند رستوران را رد کرد قبل از اینکه ما توانستیم به توافق یک رستوران برسیم.
	den Staub eines Ortes [Landes] von den Füßen schütteln U	ترک کردن جایی از روی اوقات تلخی و اهانت آورانه
	Motor {m} U	موتور
	Der Motor will nicht anspringen. U	موتور روشن نمی شود.
	den Motor aufheulen lassen U	موتور [ماشین] را روشن کردن [که صدا مانند زوزه بدهد]
	Unimog {m} [Universal-Motor-Gerät] U	یونیماک [حمل و نقل]
	einen draufmachen U	حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...] [در آلمان]
	einen Streit anzetteln U	دعوا راه انداختن
	durch einen Fehler <adv.> U	بصورت غلط
	einen Streit anzetteln U	تحریک به دعوا کردن
	einen Schmollmund machen U	قهر کردن
	einen Schmollmund ziehen U	قهر کردن
	einen Bericht abfassen U	به تفصیل نوشتن گزارشی
	einen Bericht erstellen U	به تفصیل نوشتن گزارشی
	einen Vorschlag machen U	افهار عقیده کردن
	durch einen Fehler <adv.> U	اشتباها
	durch einen Fehler <adv.> U	بطور اشتباه
	einen Vorschlag unterbreiten U	پیشنهادی کردن
	einen Plan hintertreiben U	خنثی کردن نقشه ای
	durch einen Fehler <adv.> U	اشتباهی
	einen Plan hintertreiben U	نقش بر آب کردن نقشه ای
	durch einen Fehler <adv.> U	سهوا
	durch einen Fehler <adv.> U	بصورت اشتباه
	einen Plan vereiteln U	خنثی کردن نقشه ای
	einen Plan vereiteln U	عقیم گذاردن نقشه ای
	einen Plan vereiteln U	نقش بر آب کردن نقشه ای
	einen Plan durchkreuzen U	خنثی کردن نقشه ای
	einen Plan durchkreuzen U	عقیم گذاردن نقشه ای
	einen Plan durchkreuzen U	نقش بر آب کردن نقشه ای
	einen Vorschlag unterbreiten U	افهار عقیده کردن
	einen Plan unterlaufen U	نقش بر آب کردن نقشه ای
	durch einen Fehler <adv.> U	بطور غلط
	einen Schlenker machen <idiom> U	با خودرو ویراژ دادن [اصطلاح روزمره]
	Drehung {f} um einen Punkt U	دوران دور نقطه ای
	einen Anschiss bekommen <idiom> U	سرزنش شدن
	einen Apfel schälen U	پوست سیبی را گرفتن
	einen Hechtsprung machen U	با بدن سیخ از روی خرک حلقه پریدن [ژیمناستیک]
	einen Hechtsprung machen U	سیخ شیرجه زدن [شنا]
	einen Feldzug führen U	لشکرکشی کردن
	einen Antrag durchbringen U	پیشنهادی را اجرا کردن
	einen Antrag annehmen U	درخواست نامه ای را پذیرفتن
	einen Antrag zurückziehen U	صرف نظر کردن از تقاضای درخواست نامه ای
	einen Anschiss bekommen <idiom> U	مجازات شدن
	einen Rückzieher machen U	نکول کردن
	einen Vorschlag machen U	پیشنهادی کردن
	einen Stich machen U	با کارت شعبده بازی کردن [ورق بازی]
	einen Baum auslichten U	سرشاخه درختی را زدن
	einen Plan hintertreiben U	عقیم گذاردن نقشه ای
	einen Baum beschneiden U	سرشاخه درختی را زدن
	einen Baum beschneiden U	درختی را آراستن
	einen Anpfiff kriegen <idiom> U	مجازات شدن
	einen Anpfiff kriegen <idiom> U	سرزنش شدن
	einen Baum auslichten U	درختی را آراستن
	einen Rückzieher machen U	دوری کردن [از]
	einen Rückzieher machen U	الغاء کردن
	einen Antrag stellen U	درخواست کردن
	einen Plan unterlaufen U	عقیم گذاردن نقشه ای
	einen Sprung machen U	جستن
	[in einen Verein] eintreten U	پیوستن
	einen Torpedo abfeuern U	اژدری شلیک کردن
	[in einen Verein] eintreten U	شرکت کردن
	[in einen Verein] eintreten U	عضو انجمنی شدن
	einen Aussetzer haben U	فراموشی [یا بیهوشی یا نابینایی] موقتی داشتن [پزشکی]
	einen Reaktor abschalten U	راکتوری را خاموش کردن
	einen Reaktor abschalten U	راکتوری را از کار انداختن
	einen Laden zumachen U	مغازه ای را بستن
	einen Laden zusperren U	مغازه ای را بستن
	einen Platten haben U	پنچر بودن [لاستیک اتومبیل ]
	einen Einkaufsbummel machen U	برای خرید در فروشگاه ها گردش کردن
	[in einen Verein] eintreten U	ملحق شدن
	[einen Ort] betreten U	وارد [به جایی] شدن
	einen Sprung machen U	پریدن
	einen Sprung machen U	جهیدن
	einen Ausschlag bekommen U	جوش درآوردن
	einen Bus fahren U	اتوبوسی را راندن
	einen Rückschlag erleiden U	عقب نشینی کردن [در موقعیتی]
	einen Torpedo abschießen U	اژدری پرتاب کردن
	einen Torpedo abschießen U	اژدری شلیک کردن
	einen Reifen flicken U	لاستیک پنچر شده را تعمیر کردن
	einen Reifen aufpumpen U	تایری را با تلمبه باد کردن
	einen Torpedo abfeuern U	اژدری پرتاب کردن
	in [einen Ort] eintreten U	وارد [به جایی] شدن
	einen Kode knacken U	رمزی [گاوصندوق یا رایانه] را شکندن
	einen Streit anfangen U	با کسی شروع به بگو و مگو [جر و بحث] کردن
	einen Witz erzählen U	بذله ای گفتن
	einen Fauxpas begehen U	اشتباه اجتماعی کردن [در رابطه با رفتار بین مردم]
	in einen Käfig sperren U	درقفس نهادن
	einen Boom erleben U	ترقی کردن
	einen Boom erleben U	رونق گرفتن
	einen Boom erleben U	توسعه یافتن
	in einen Käfig sperren U	در زندان افکندن
	einen Buchstaben unterschneiden U	فاصله دخشه ای را با کاهش منظم کردن
	einen Freiberufler verpflichten U	استخدام کردن پیشه ور آزاد
	einen Freiberufler engagieren U	استخدام کردن پیشه ور آزاد
	einen Flug verpassen U	پرواز [خود] را از دست دادن
	einen Flug antreten U	سوار هواپیما شدن [برای پرواز به مقصدی]
	einen Terrorakt verüben U	مرتکب جرم تروریستی شدن
	einen Test abbrechen U	آزمایشی را ناتمام قطع کردن
	einen Witz erzählen U	جوکی گفتن
	einen Metzgersgang machen U	در پی کارغیرعملی یا محال رفتن
	einen Dornröschenschlaf halten U	غیر فعال بودن [اصطلاح مجازی]
	einen Ort frequentieren U	بجایی بطور مکرر رفت و آمد کردن
	einen Dornröschenschlaf halten U	خوابیده بودن
	einen Dornröschenschlaf halten U	ساکت بودن
	einen Aufschwung erleben U	ترقی کردن
	einen Aufschwung erleben U	رونق گرفتن
	einen Aufschwung erleben U	توسعه یافتن
	an einen Ort gelangen U	بجایی رسیدن
	einen Ort erreichen U	بجایی رسیدن
	einen Plan unterlaufen U	خنثی کردن نقشه ای
	einen Kommentar abgeben U	اظهار نظر کردن
	einen Kursrückgang erfahren U	با کاهش در بها مواجه شدن
	einen Lernprozess durchmachen U	دوره روند آموزشی را گذراند
	einen Rechtsfall entscheiden U	به قضیه [در دادگاه] رسیدگی کردن
	einen Bleistift spitzen	مداد تراشیدن
	einen Streit inszenieren U	بحثی [دعوا یی] را آغاز کردن
	einen Streik abblasen U	از اعتصابی صرف نظر کردن [اعتصابی را کنسل کردن ]