Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
  Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 55 (4 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
auf andere Weise <adv.> U به ترتیب دیگری [طور دیگر] [جور دیگر]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Andere Länder, andere Sitten! <idiom> U خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو.
andere <adj.> U سایر
andere [-r] [-s] <adj.> U دیگر
Gibt es eine andere Fahrstrecke? U راه دیگری هست [که بشود رفت] ؟
andere [strengere] Saiten aufziehen U فعالیت سخت و عاری از ملاحظه و مروت [رقابت شدید و بیرحمانه]
Ich habe eine andere Karte. U یک کارت [اعتبار یا بانکی] دیگری دارم.
das eine oder andere Land U این یا یک کشور دیگری
Das ist eine andere Frage. U این جدا از موضوع بحث ما است.
eine Hand wäscht die andere <idiom> U بهم کمک کردن
Das ist eine andere Frage. U این یک موضوع جدایی است.
eine Hand wäscht die andere <idiom> U بهم نان قرض دادن [اصطلاح]
an eine andere Schule versetzt werden U به آموزشگاه [مدرسه] دیگری فرستاده شدن
Weise {m} , {f} U آدم عاقل
Weise {m} , {f} U مرد [زن] حکیم
Weise {m} , {f} U آدم دانا
Auch andere Mütter haben schöne Töchter. <idiom> <proverb> U آدم قحطی نیست.
Andere Mütter haben auch schöne Söhne. <idiom> <proverb> U آدم قحطی نیست.
Andere Mütter haben auch schöne Töchter. <idiom> <proverb> U آدم قحطی نیست.
Auch andere Mütter haben schöne Söhne. <idiom> <proverb> U آدم قحطی نیست.
in glücklicher Weise <adv.> U با خوشحالی
in glücklicher Weise <adv.> U با شادمانی
in glücklicher Weise <adv.> U با مسرت
in glücklicher Weise <adv.> U از روی خوشحالی
in glücklicher Weise <adv.> U با خوشی
in marktüblicher Weise U بر اساس مستقل و برابر بودن [در]
in sonstiger Weise <adv.> U به ترتیب دیگری [طور دیگر] [جور دیگر]
Art und Weise {f} U رفتار [ادب] [عادات] [رسوم]
auf solche Weise <adv.> U [به] طوری
auf diese Weise <adv.> U بنابراین
auf diese Weise <adv.> U متعاقبا
auf diese Weise <adv.> U از آن بابت
auf diese Weise <adv.> U درنتیجه
auf diese Weise <adv.> U از اینرو
auf diese Weise <adv.> U از این جهت
auf diese Weise <adv.> U از انرو
auf diese Weise <adv.> U بدلیل آن
auf diese Weise <adv.> U به این دلیل
auf diese Weise <adv.> U بخاطر همین
auf diese Weise <adv.> U بدین گونه [از این قرار] [اینطور] [بنابر این] [چنین ]
Art und Weise {f} U سبک [طرز] [طریق]
Art und Weise {f} U روش [شیوه] [سبک] [طریقه] [مسلک]
auf diese Weise U به اینطور [به این شکل] [اینطوری] [بنابر این]
Art und Weise {f} U روند [پردازه] [شیوه] [روش]
Sekretärin {f} [und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe] U کارگر در صنعت خدمات [کارهایی که زنها ترجیحا انجام می دهند]
Zur Zeit übe ich eine andere Tätigkeit aus. U فعلا بنده شغل دیگری انجام میدهم. [اصطلاح رسمی]
an Jemandem [in bestimmter Weise] handeln U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن [اصطلاح رسمی]
eine weiße Weste haben <idiom> U بدون هیچ اشتباهی بودن
mit Jemandem [in bestimmter Weise] verfahren U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن [اصطلاح رسمی]
gegen Jemanden [in bestimmter Weise] vorgehen U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن
bei Jemandem [in bestimmter Weise] ankommen U برای کسی [به سبک ویژه ای] قابل پذیرش بودن
die Art und Weise, etwas zu tun U به روشی کاری را انجام دادن
sich Jemandem gegenüber [in bestimmter Weise] verhalten U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن
ein anderer [eine andere] [ein anderes] U کسی [چیز] دیگری
noch ein anderer [noch eine andere] [noch ein anderes] U دوباره یکی دیگر
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com