Deudic | Treffen wir uns doch einmal | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 87 (1 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Treffen wir uns doch einmal [zu einem Plausch] . U	بیا همدیگر را یک وقتی برای گپ ملاقات کنیم.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Treffen {n} U	جلسه
	Treffen {n} U	نشست
	Treffen {n} U	انجمن
	treffen U	اصابت کردن [برخورد کردن] [ضربه زدن ] [زدن]
	treffen U	دیدار کردن
	Treffen {n} U	ملاقات
	treffen U	ملاقات کردن
	treffen U	نشست داشتن
	doch <conj.> U	اما [فقط] [ولی] [لیکن]
	Jemanden treffen U	کسی را احساساتی کردن
	Jemanden treffen U	کسی را متاثر کردن
	Jemanden treffen U	اثر کردن بر کسی
	Vorkehrungen treffen U	تدارک دیدن
	vorbereitungen treffen U	آماده کردن
	vorbereitungen treffen U	تدارک دیدن
	Vorkehrungen treffen U	آماده کردن
	Stellungen treffen U	به مکانی [موقعیتی] حمله کردن [یا بمباران کردن] [ارتش]
	Los doch! U	بریم [حرکت کن] دیگه!
	Warte [doch] ! U	صبر بکن! [تا کسی بیاید یا برسد]
	[Verb] doch U	روی [فعلی که همراه می آید] تکیه میکند
	aber doch U	اما در عین حال
	Aber ja doch! U	خوب چرا! [پاسخ مثبت به پرسش منفی]
	Komm doch! U	خوب بیا دیگه!
	auf einmal <adv.> U	ناگهان [یکمرتبه]
	einmal im Monat U	یکبار در ماه
	nun einmal <adv.> <idiom> U	حالا دیگه [اصطلاح روزمره]
	wieder einmal U	یکبار دیگر
	noch einmal <adv.> U	دوباره
	nun einmal <adv.> <idiom> U	حالا [اصطلاح روزمره]
	Noch einmal ! U	تکرار کنید!
	ins Schwarze treffen U	درست به هدف زدن
	eine Entscheidung treffen U	رای دادن [قانون]
	eine Entscheidung treffen U	تصمیم گرفتن
	die Entscheidung treffen <idiom> U	حرف خود را به کرسی نشاندن
	Sei doch mal still! U	ساکت باش! [صدایت خیلی بلند است]
	Pass doch auf! U	احتیاط کن [مواظب باش ] !
	einmal in der Woche U	یکبار در هفته
	Er ist nun einmal so. U	او [مرد] حالا اینطوریه. [چکارش می شه کرد]
	noch einmal sagen U	تکرار کردن
	etwas abhalten [Treffen, Versammlung] U	انجمن کردن چیزی [جلسه یاگردهمایی]
	Lass ihn doch zufrieden! U	او [مرد] را راحت بگذار!
	etwas doch nicht tun U	تصمیم گرفتن که کاری را انجام ندهند یا همکاری نکنند
	Das ist nun einmal so. U	این حالا [دیگه] اینطوری است.
	einmal ums Karree gehen U	دور بلوک خیابان راه رفتن
	Jungen sind nun einmal so. U	پسرها حالا دیگه اینطور هستند.
	Das ist nun einmal so. U	چکارش می شه کرد.
	etwas noch einmal durchgehen U	بازدید کردن چیزی [مجازی]
	Das ist doch kein Zustand. <idiom> U	این گستاخی است ! [اصطلاح روزمره]
	Es ist eigenartig und doch wahr. U	این عجیب است و در عین حال واقعیت دارد.
	Das ist doch kein Zustand. <idiom> U	این جسارت است ! [اصطلاح روزمره]
	Das ist doch kalter Kaffee! <idiom> U	این که آشنا و مکرر [پیش پا افتاده ] است!
	Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt U	دور خود چرخیدن
	Lass doch deine Schwester mitspielen. U	بگذار خواهرت هم باهاتون بازی کند.
	Das ist doch kein Zustand. <idiom> U	این اهانت است ! [اصطلاح روزمره]
	jetzt einmal ganz unter uns U	میان خودمان باشد
	das Rad noch einmal erfinden <idiom> U	هدر مقدار زیادی از زمان و یا تلاش در ساختن چیزی که قبلا وجود داشته.
	das Ganze noch einmal durchgehen U	وضعیتی را بازدید کردن
	jetzt einmal ganz unter uns U	محرمانه باقی بماند
	Ich gehe zur Disco, um Freunde zu treffen. U	من به دیسکو میروم تا دوستان را ملاقات کنم [برای دیدار دوستان] .
	sich mit Jemandem [zu gemeinsamen Aktiviäten] treffen U	با کسی [برای فعالیتهای اشتراکی] ملاقات کردن
	Das ist doch ein alter Hut. <idiom> U	این که آشنا و مکرر [پیش پا افتاده ] است!
	Ich bin doch nicht dein Dienstmädchen. U	نوکرت که نیستم.
	Das ist doch nur gekränkter Stolz! U	این که داستان روباه با انگور است! [به غرور برخوردن]
	Das ist doch nur verletzte Eitelkeit! U	این که داستان روباه با انگور است! [به غرور برخوردن]
	Ich bin doch nicht von gestern! <idiom> U	من بی تجربه نیستم ! [اصطلاح]
	Ich bin doch nicht von gestern! <idiom> U	من ساده لوح نیستم ! [اصطلاح]
	Das ist doch etwas ganz anderes. U	این که کاملا موضوع دیگری است.
	Zunächst einmal muss ich etwas gestehen. U	من فکر می کنم وقتش است که به یک چیزی اعتراف کنم.
	sich [Dativ] etwas [Interessantes] [einmal] ansehen U	چیزی را بررسی یا امتحان کردن
	sich [Dativ] etwas [Interessantes] [einmal] anschauen U	چیزی را بررسی یا امتحان کردن
	sich [Dativ] etwas noch einmal hernehmen U	بازدید کردن چیزی [مجازی] [در اتریش]
	sich das neue Kleidergeschäft einmal ansehen U	نگاهی به آن فروشگاه لباس تازه انداختن
	In welcher Stadt wohnst Du? Kann ich Sie [da] treffen?	در کدام شهر زندگی میکنی ؟آیا میتوانم شمارا ببینم ؟
	Ich freue mich sehr, Sie bald zu treffen. U	من خیلی مشتاقانه منتظر دیدار با شما به زودی هستم.
	Aber davon war doch nie die Rede! U	اما هیچکس در آن مورد حرفی نزد!
	Was hilft's, wir können [ja doch] nichts dran ändern. <idiom> U	باید سوخت و ساخت.
	Das macht doch jetzt kaum noch was aus! <idiom> U	این الان که دیگه فرقی نمی کنه [تفاوتی نداره] ! [اصطلاح روزمره]
	Ich hoffe, auch einmal meine Schwester zu sehen U	من آرزو دارم که حتی برای یکبار خواهرم را ببینم
	Ich habe beim gestrigen Treffen den Premierminister gedolmetscht. U	من در جلسه دیروز مترجم نخست وزیر بودم.
	Ich freue mich sehr auf ein baldiges Treffen mit Ihnen. U	من خیلی مشتاقانه منتظر دیدار با شما به زودی هستم.
	Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen. U	من باید هنوز به چندتا کار برسم قبل از اینکه با هم ملاقات کنیم.
	Die Regierung muss das Problem der Staatsschulden jetzt einmal angehen. U	این دولت باید به مشکل بدهی ملت رسیدگی کند.
	Ich werde mich morgen im Laufe des Tages noch einmal bei Ihnen melden um einen weiteren Termin zu vereinbaren. U	من فردا در طول روز مجددا با شما تماس می گیرم تا قرار بعدی را بگذاریم.
	So ist das nun einmal [nun mal] . U	موقعیت حالا دیگه اینطوریه.
	So läuft das nun einmal [nun mal] . U	زندگی حالا اینطوریه. [اصطلاح روزمره]
	Wenn sie sich einmal entschieden hat, da beißt die Maus keinen Faden ab. [ da fährt die Eisenbahn drüber.] U	وقتی که او [زن] تصمیم خود را گرفت دیگر کاملا قطعی است.