| Total search result: 83 (6 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Sie verlieren das Spiel. Trotzdem sehen wir es uns an. U |
آنها بازی را می بازند. با این حال ما آن [بازی] را نگاه می کنیم. |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
trotzdem U |
بازهم |
|
|
trotzdem <adv.> U |
بازهم |
|
|
trotzdem <adv.> U |
هنوز |
|
|
trotzdem U |
هنوز |
|
|
Trotzdem U |
با این وجود |
|
|
aber trotzdem U |
اما با وجود این |
|
|
Spiel {n} U |
نمایش [هنر] |
|
|
Spiel {n} U |
مسابقه ورزشی |
|
|
Spiel {n} U |
بازی ورزشی |
|
|
Spiel ohne Ball U |
بازی بدون توپ [تمرین ورزش فوتبال] |
|
|
Himmel-und-Hölle-Spiel {n} U |
بازی لی لی [بچه در شکل هندسی روی شماره ها می پرد] |
|
|
Das Spiel endete unentschieden. U |
بازی مساوی به پایان رسید. |
|
|
Himmel-und-Hölle-Spiel {n} U |
فالگیر با کاغذ تاشده [بازی بچه ها ] |
|
|
Himmel-und-Hölle-Spiel {n} U |
بازی اکرودوکر [بچه در شکل هندسی روی شماره ها می پرد] |
|
|
Das Spiel ging unentschieden aus. U |
بازی مساوی به پایان رسید. |
|
|
Glück im Spiel, Pech in der Liebe. <proverb> U |
خوشبخت در قماربازی بدشانس در عشق وعاشقی . |
|
|
verlieren U |
بیگانه کردن [منحرف کردن ] |
|
|
verlieren U |
باختن |
|
|
verlieren U |
گم کردن |
|
|
verlieren U |
شکست خوردن |
|
|
verlieren U |
از دست دادن |
|
|
verlieren U |
زیان کردن |
|
|
verlieren U |
بخاطر غفلت از دست دادن |
|
|
verlieren U |
محروم کردن [از چیزی بعنوان جریمه] |
|
|
verlieren U |
بطور جریمه گرفتن |
|
|
verlieren U |
ضبط کردن |
|
|
verlieren U |
تلف کردن |
|
|
Blut verlieren U |
خون از دست دادن |
|
|
sich verlieren U |
پیدا نبودن |
|
|
sich verlieren U |
غایب شدن |
|
|
sich verlieren U |
ناپدید شدن |
|
|
die Beherrschung verlieren U |
از کوره دررفتن |
|
|
die Vernunft verlieren U |
عقل خود را ازدست دادن |
|
|
die Beherrschung verlieren U |
حوصله [کسی] سر رفتن |
|
|
die Beherrschung verlieren U |
ازجا در رفتن |
|
|
die Geduld verlieren U |
ازجا در رفتن |
|
|
die Geduld verlieren U |
از کوره دررفتن |
|
|
die Vernunft verlieren U |
غیر عاقلانه شدن |
|
|
die Geduld verlieren U |
حوصله [کسی] سر رفتن |
|
|
den Faden verlieren U |
رشته [افکار] سخن را گم کردن |
|
|
Ich mag Fußball, weil es ein interessantes Spiel ist. U |
من فوتبال دوست دارم چونکه [ او] بازی جالبی است. |
|
|
den Überblick verlieren [über] U |
فراموش کنند [یا دیگر ندانند] که شخصی [چیزی] کجا است |
|
|
das [sein] Gesicht verlieren U |
آبروی خود را از دست دادن |
|
|
sehen U |
مشاهده کردن |
|
|
sehen U |
دیدن |
|
|
sehen U |
نگاه کردن |
|
|
Er kann es sehen. U |
میتواند او را [خنثی] ببیند. |
|
|
den Anschluss an etwas [Dativ] nicht verlieren <idiom> U |
با چیزی برابر راه رفتن [یاد گرفتن] [تغییر کردن] [اصطلاح] |
|
|
Jemandem ähnlich sehen U |
شباهت به کسی داشتن |
|
|
Schön, dich zu sehen. U |
چه خوب که می بینمت. |
|
|
sich getäuscht sehen U |
گمراه شده بودن |
|
|
Er kann Sie sehen. U |
میتواند شما را [خطاب رسمی] ببیند. |
|
|
Er kann sie sehen. U |
میتواند آنها را ببیند. |
|
|
Er kann euch sehen. U |
میتواند شماها را ببیند. |
|
|
sich getäuscht sehen U |
فریب خورده بودن |
|
|
Er kann sie sehen. U |
میتواند او را [زن] ببیند. |
|
|
Er kann mich sehen. U |
میتواند من را ببیند. |
|
|
Er kann ihn sehen. U |
میتواند او را [مرد] ببیند. |
|
|
Er kann dich sehen. U |
میتواند تو را ببیند. |
|
|
Er kann uns sehen. U |
میتواند ما را ببیند. |
|
|
Mal sehen was Du drauf hast. <idiom> U |
ببینیم تا چه حد توانایی [استقامت] داری . [اصطلاح روزمره] |
|
|
Jemandem [etwas] ähnlich sehen U |
مانند کسی [چیزی] بودن |
|
|
schwarz sehen [für etwas] U |
بدبین بودن [برای چیزی] |
|
|
sich [Dativ] ähnlich sehen U |
مانند هم بودن |
|
|
Es freut mich, dich zu sehen. U |
خوشحال می شم که ببینمت. |
|
|
Mal sehen was Du drauf hast. <idiom> U |
ببینیم چند مرد حلاج هستی. [اصطلاح روزمره] |
|
|
Jemandem [etwas] ähnlich sehen U |
شباهت داشتن به کسی [چیزی] |
|
|
[ständig] auf die Uhr sehen U |
[با بیحوصلگی] دائما به ساعت نگاه کردن |
|
|
durch eine rosa Brille sehen <idiom> U |
مثبت پودن [اصطلاح] |
|
|
Darf ich ein Zimmer sehen? U |
اجازه دارم یک اتاق را ببینم؟ |
|
|
Ich freue mich, dich zu sehen. U |
از دیدنت خوشحالم. |
|
|
Ich freue mich, dich zu sehen. U |
خوشحالم که می بینمت. |
|
|
Ich kann es von hier sehen. U |
از اینجا میبینمش. |
|
|
Darf ich die Preisliste sehen? U |
اجازه دارم فهرست قیمت را ببینم؟ |
|
|
um zu sehen, aus welchem Holz er geschnitzt ist <idiom> U |
تا ببینیم او [مرد] چقدر توانایی [تحمل] دارد |
|
|
Darf ich ein anderes Zimmer sehen? U |
اجازه دارم یک اتاق دیگری ببینم؟ |
|
|
Ich freue mich darauf, dich zu sehen. U |
خوشحالم میشم که ببینمت. |
|
|
Ich hoffe, auch einmal meine Schwester zu sehen U |
من آرزو دارم که حتی برای یکبار خواهرم را ببینم |
|
|
Ich freue mich, Dich bald wieder zu sehen. U |
منتظر دیدار دوباره شما هستم. |
|
|
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen. <idiom> U |
کل داستان را درک نکردن [چونکه تمرکز روی جزییات شده] [اصطلاح] |
|
|
Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich. U |
دوقلوها خیلی شبیه یکدیگر هستند. |
|
|
Er stieß die Maus mit dem Finger an, um zu sehen, ob sie noch lebte. U |
او [مرد] با انگشتش موش را سیخونک زد تا ببیند که آیا هنوز زنده بود یا نه. |
|
