Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
  Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 84 (5 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Sie fahren sehr gut. U خیلی خوب رانندگی می کنید.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
fahren U سوارشدن
fahren U راندن
Fahren {n} U حرکت وسایل نقلیه
fahren U سواری کردن
fahren U رفتن [با وسیله نقلیه]
Fahren {n} U رانندگی
fahren رانندگی کردن
per Autostopp fahren U مجانی سوار شدن
per Autostopp fahren U اوتو استاپ زدن
im Konvoi fahren U با کاروان رهسپار شدن
Fahrrad fahren U دوچرخه سواری کردن
Rad fahren U دوچرخه سواری کردن
Velo fahren U دوچرخه سواری کردن [در سوییس]
per Anhalter fahren U اوتو استاپ زدن
per Autostopp fahren U سرجاده ایستادن و با شست جهت خود را نشان دادن
per Anhalter fahren U مجانی سوار شدن
per Anhalter fahren U سرجاده ایستادن و با شست جهت خود را نشان دادن
im Geleitzug fahren U باکاروان دریایی رهسپار شدن [دریانوردی ]
sehr <adv.> U خیلی
Wann fahren Sie ab? U کی شما حرکت می کنید؟
ein Auto fahren U رانندگی کردن خودرویی
Wir fahren heut ab. U ما امروز رهسپار می شویم.
Fahren {n} unter Alkoholeinfluss U مستی پشت فرمان
mit Abblendlicht fahren U با نور پایین رانندگی کردن
einen Bus fahren U اتوبوسی را راندن
in den Graben fahren U با خودرو به خندق جاده رفتن
Fahren Sie langsamer. U آهسته برانید.
Wohin fahren Sie? U به کجا می روید [با وسیله نقلیه] ؟
Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand U مستی پشت فرمان
sehr ehrgeizig <adj.> U خیال پرور
sehr ehrgeizig <adj.> U یاوه اندیش
Bitte sehr! U یه کاریش بکن
sehr ehrgeizig <adj.> U بلند خیال
allzu [sehr] <adv.> U بیش از حد
sehr aufmerksam <adj.> U گوش بزنگ
sehr aufmerksam <adj.> U حساس
sehr aufmerksam <adj.> U مراقب
sehr aufmerksam <adj.> U هوشیار
sehr aufmerksam <adj.> U بیدار
allzu [sehr] <adv.> U زیادی
sehr gut <adj.> <adv.> خیلی خوب
sehr schätzen U قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن]
sehr hungrig <adj.> U بسیار گرسنه
sehr lang <adj.> U فوقالعاده دراز
sehr angenehm <adj.> U دلپذیر [دلپسند] [لذت بخش ] [خوشی آور]
Bitte sehr! U خواهش میکنم!
sehr erfreut! U خوشوقتم از آشنایی با شما!
[sehr] hart <adj.> U سخت وبی رحمانه
mit dem Bus fahren U با اتوبوس رفتن
Jemandem in die Parade fahren <idiom> U آرام آرام متوقف کردن کاری [روندی] [اصطلاح ]
auf dem Bus fahren U با اتوبوس رفتن
auf dem Bus fahren U سوار اتوبوس شدن [برای رفتن به جایی]
mit dem Auto fahren U با خودرو رفتن
sehr schwächen [Krankheit] U خیلی ضعیف کردن [بیماری]
Bitte sehr [schön] . U قابلی ندارد.
[sehr] aufgeregt sein U [خیلی] عصبانی بودن
- sehr - wohl aber U ولی ... می کنند
sehr zu Jemands Ärger U برای کسی دچار غم و غصه زیادی شدن
Jemanden sehr achten U کسی را زیاد محترم داشتن [احترام زیاد گذاشتن به کسی]
auf Volltour gehen [laufen] [fahren] U با بزرگترین وبالاترین حد کار کردن [مثال تولید کارخانه ای ]
Sie fahren wie ein Verrückter! U عین دیوانه ها رانندگی می کنید!
Ich bin sehr fröhlich. من خیلی شاد هستم.
Sie sind sehr freundlich. U شما خیلی مهربانید.
Ich fahre sehr früh ab. U من خیلی زود رهسپار می شوم.
Darf ich deinen Wagen fahren? Ja, nur zu! U اجازه دارم خودروی تو را برانم؟ بله هر طور که دوست داری!
[ausgelaugt] [erschöpft] sehr müde aussehen U خیلی خسته و بدون نیرو به نظر آمدن [کسی]
Das ist mir sehr angenehm. U خیلی قدردانی می کنم.
Er hätte sehr wohl mitkommen können. U او [مرد] خیلی راحت می توانست بیاید.
etwas [Akkusativ] sehr laut abspielen U با صدای خیلی بلند بازی کردن [آلت موسیقی]
Ich bin dir sehr dankbar für... U من خیلی ممنونم ازت برای ...
Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ... U از شما خیلی سپاسگذار می شدم اگر ... [اصطلاح رسمی]
Ich bin Ihnen sehr dankbar für... U من از شما خیلی ممنونم برای ...
Vielen Dank, sehr nett von Ihnen. U خیلی ممنون.شما لطف دارید.
Wir finden ihn alle sehr nett. U ما همه فکر می کنیم که او [مرد] آدم خوبی است.
Sie lässt sich sehr leicht ablenken. U او [زن] خیلی زود حواسش پرت می شود.
Wenn Sie nicht langsamer fahren, muss ich kotzen. U اگر آهسته نرانید بالا می آورم.
Wir fahren auf jeden Fall mit dem Fahrrad. U ما قطعا با دوچرخه خواهیم رفت.
Ich freue mich sehr, Sie bald zu treffen. U من خیلی مشتاقانه منتظر دیدار با شما به زودی هستم.
Jetzt im Sommer bietet es sich an, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren. U حالا که تابستان است کاری که می توان کرد این است که از دوچرخه برای رفت و آمد به سر کاراستفاده کرد.
Der Abend verlief sehr angenehm, wenn auch etwas ruhig. U شب بسیار خوشایندی بود، البته کمی آرام.
Bei uns gibt es so etwas nicht, sehr wohl aber in Deutschland. U ما همچه چیزهایی اینجا نداریم ولی در آلمان می کنند یا هست.
Ich freue mich sehr auf ein baldiges Treffen mit Ihnen. U من خیلی مشتاقانه منتظر دیدار با شما به زودی هستم.
Wir wären Ihnen sehr verbunden, wenn Sie uns ein paar Auskünfte über ... geben könnten. U ما سپاسگزار می شویم اگر اطلاعاتی در باره ... به ما ارائه کنید. [اصطلاح رسمی]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com