Deudic | Lass doch deine Schwester mitspielen. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 82 (6 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Lass doch deine Schwester mitspielen. U	بگذار خواهرت هم باهاتون بازی کند.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Lass ihn doch zufrieden! U	او [مرد] را راحت بگذار!
	dabei mitspielen [Sache] U	موجب شدن [چیزی]
	dabei mitspielen [Sache] U	درگیر کردن
	dabei mitspielen [Sache] U	گرفتار کردن
	dabei mitspielen [Sache] U	مشمول کردن
	dabei mitspielen [Sache] U	مستلزم کردن
	Achte auf deine Gesundheit! U	مواظب سلامتی خودت باش!
	Kann ich deine Telefonnummer haben?	شماره تلفن تو میدی؟
	Nimm deine dreckigen Pfoten da weg! U	دست [پنجه] کثیفت را از آنجا بردار!
	Ich teile deine Ansicht [Meinung] , dass... U	من با تو همنظر [همعقیده] هستم که ...
	Hüte deine Zunge! [Pass auf, was du sagst!] <idiom> U	لبت را گاز بگیر! [دیگر از این حرف ها نزن !]
	Schwester {f} U	خواهر
	OP-Schwester {f} U	پرستار اتاق عمل
	Warum arbeitest Du nicht? Sind Deine Finger gebrochen? U	چرا کار نمی کنی؟ مگر دستت شکسته است؟
	Ich würde deine Chancen als gering einschätzen. U	سنجش من این است که توشانس کمی داشته باشی.
	Ich würde deine Chancen als gering einschätzen. U	من تخمین می زنم شانس تو کم باشد.
	wegen seiner Schwester U	بخاطر خواهرش
	Mach dir um deine Unterkunft keine Sorgen - dafür ist gesorgt. U	ناراحت جایی برای ماندنت نباش . آن تامین شده است.
	seine stets fröhliche Schwester {f} U	خواهر همیشه خوشحال او
	doch <conj.> U	اما [فقط] [ولی] [لیکن]
	Lass mich in Ruhe! U	کاری بکارم نداشته باش ! [مرا به حال خودم بگذار!] [کاری بمن نداشته باش !]
	Lass mich in Frieden! U	کاری بکارم نداشته باش ! [مرا به حال خودم بگذار!] [کاری بمن نداشته باش !]
	Lass es dir schmecken! <idiom> U	نوش جان!
	Lass mich in Ruhe! U	تنهام بگذار!
	Lass uns gehen! U	برویم!
	Lass mich in Ruhe! U	راحتم بگذار!
	Lass mich in Ruhe! U	مزاحمم نشو!
	Lass mich alleine! U	تنهام بگذار!
	Lass mich gehen! U	بگذار که من برم!
	Niemand beleidigt ungestraft meine Schwester. U	هیچکس به خواهرم تهمت نمی زند و بدون مجازات در میرود.
	Meine Schwester kommt dich abholen. U	خواهرم میاید باتو ملاقات کند.
	Los doch! U	بریم [حرکت کن] دیگه!
	Aber ja doch! U	خوب چرا! [پاسخ مثبت به پرسش منفی]
	[Verb] doch U	روی [فعلی که همراه می آید] تکیه میکند
	Warte [doch] ! U	صبر بکن! [تا کسی بیاید یا برسد]
	aber doch U	اما در عین حال
	Komm doch! U	خوب بیا دیگه!
	Er stand immer im Schatten seiner älteren Schwester. U	او همیشه زیر نفوذ خواهر بزرگش بود.
	Lass mich nicht allein. U	من را تنها نگذار.
	Lass dich's nicht verdrießen. U	نگذار این تو را عصبانی بکند.
	Lass mich nicht zappeln! U	من را بی قرار نگه ندار!
	Lass es nicht darauf ankommen! U	[این وضعیت را] ریسک نکن!
	Lass uns raus hier! U	برویم از اینجا بیرون!
	Pass doch auf! U	احتیاط کن [مواظب باش ] !
	Sei doch mal still! U	ساکت باش! [صدایت خیلی بلند است]
	Ich hoffe, auch einmal meine Schwester zu sehen U	من آرزو دارم که حتی برای یکبار خواهرم را ببینم
	Er hat mit seiner Schwester den Nachtisch getauscht. U	او [مرد] با خواهرش دسر را عوض کرد.
	Meine Schwester sucht derzeit ein [e] Haus [Wohnung] . U	خواهرم فعلا دنبال خانه [آپارتمان] می گردد.
	Mich lass [t] da raus [außen vor] . U	من را حساب نکن [نکنید] !
	etwas doch nicht tun U	تصمیم گرفتن که کاری را انجام ندهند یا همکاری نکنند
	Lass dich durch mich nicht stören! U	فکر من را نکن!
	Lass deinen Ärger nicht an mir aus. U	خشم خودت را روی من خالی نکن.
	Das ist doch kalter Kaffee! <idiom> U	این که آشنا و مکرر [پیش پا افتاده ] است!
	Das ist doch kein Zustand. <idiom> U	این گستاخی است ! [اصطلاح روزمره]
	Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt U	دور خود چرخیدن
	Es ist eigenartig und doch wahr. U	این عجیب است و در عین حال واقعیت دارد.
	Das ist doch kein Zustand. <idiom> U	این جسارت است ! [اصطلاح روزمره]
	Das ist doch kein Zustand. <idiom> U	این اهانت است ! [اصطلاح روزمره]
	Meine Schwester mag ich ebenso gern wie meinen Bruder. U	من خواهرم را به اندازه برادرم دوست دارم.
	Lass dich dadurch nicht abhalten [etwas zu tun] . U	نگذار این مانع [کار] تو بشود.
	Ich bin doch nicht dein Dienstmädchen. U	نوکرت که نیستم.
	Ich bin doch nicht von gestern! <idiom> U	من بی تجربه نیستم ! [اصطلاح]
	Ich bin doch nicht von gestern! <idiom> U	من ساده لوح نیستم ! [اصطلاح]
	Das ist doch nur verletzte Eitelkeit! U	این که داستان روباه با انگور است! [به غرور برخوردن]
	Das ist doch nur gekränkter Stolz! U	این که داستان روباه با انگور است! [به غرور برخوردن]
	Das ist doch ein alter Hut. <idiom> U	این که آشنا و مکرر [پیش پا افتاده ] است!
	Das ist doch etwas ganz anderes. U	این که کاملا موضوع دیگری است.
	Wir mussten die ganze Zeit auch meine kleine Schwester mitschleppen. U	تمام مدت ما باید خواهر کوچکم را با خودمان می بردیم.
	Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen. U	خواهرم گفت مشتاق است با تو آشنا شود.
	Meine Schwester kam voriges Wochenende mit ihrem zahlreichen Nachwuchs zu Besuch. U	هفته پیش خواهرم با فرزندان بیشمارش آمد برای دیدار.
	Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen. U	خواهر من می گوید که مشتاق است با تو آشنا شود.
	Lasst [lass oder lassen ] Sie es uns erledigen [bis...] . U	بیایید شماها [بیا یا بیایید] شما این کار را تا ... تمام کنیم.
	Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen. U	تو باید بیشتر به تغذیه خود توجه و بیشتر ورزش بکنی.
	Treffen wir uns doch einmal [zu einem Plausch] . U	بیا همدیگر را یک وقتی برای گپ ملاقات کنیم.
	Das macht doch jetzt kaum noch was aus! <idiom> U	این الان که دیگه فرقی نمی کنه [تفاوتی نداره] ! [اصطلاح روزمره]
	Aber davon war doch nie die Rede! U	اما هیچکس در آن مورد حرفی نزد!
	Was hilft's, wir können [ja doch] nichts dran ändern. <idiom> U	باید سوخت و ساخت.
	Sie rief ihre Schwester an, während ich duschte und mich fertig machte. U	او [زن] وقتی که دوش می گرفتم و خودم را آماده میکردم به خواهرش زنگ زد.
	Meine Schwester hat sich Hals über Kopf in einen älteren Mann verliebt. U	خواهرم فوری وعمیق عاشق یک مرد با سن شد.
	Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt [führt] . U	من خواهرم را استخدام کردم ما را با خودرو به کنسرت ببرد. [در اتریش و سوییس]
	Die Schwester drehte den Patienten auf die Seite und fragte ihn, ob er auch bequem liege. U	پرستار بیمار را روی پهلو چرخاند و از او پرسید که آیا راحت [دراز کشیده] است.