Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
  Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 57 (5 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Jemands Strafe zur Bewährung aussetzen U مجازات کسی را با شرط دوره آزمایشی به تعویق انداختن [قانون]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Bewährung {f} U آزمودگی
Bewahrung {f} U حفظ
Bewährung {f} U تجربه
Bewährung {f} U آزمایش
Bewahrung {f} U حفاظت [ساختمان باستانی یا امتیاز]
Bewahrung {f} U نگهداری
Bewahrung {f} U حفظ [نگهداری]
sehr zu Jemands Ärger U برای کسی دچار غم و غصه زیادی شدن
auf Jemands Anordnung U به امر کسی [طبق امر کسی]
Jemands Stolz verletzen U به غیرت کسی برخوردن
in Jemands Fußstapfen treten <idiom> U از کسی دنبال روی کردن [اصطلاح مجازی]
Jemands Schuld sein U مقصر بودن
vor Jemands Augen <adv.> U جلوی چشم کسی
Jemands Anweisungen folgen U پیروی کردن از دستورهای کسی
Jemands Pläne durchkreuzen U آرام آرام متوقف کردن کار کسی [روند کاری]
Bewährung haben U در دوره تعلیق مجازات بودن
Bewährung haben U دوره آزمایشی داشتن
auf Bewährung U در دوره ازمایشی
auf Bewährung U در آزادی مشروط
auf Bewährung U به شرط تعلیق مجازات
auf Bewährung U در دوره تعلیق مجازات
Bewährung {f} [im Strafvollzug] U دوره تعلیق مجازات [در تادیب] [قانون]
Bewährung {f} [im Strafvollzug] U دوره آزمایشی [قانون]
in Jemands [Genetiv] Namen handeln U بخاطر کسی عمل کردن
in Jemands [Genetiv] Namen handeln U به نام کسی عمل کردن
nach jemands Pfeife tanzen <idiom> U به ساز کسی رقصیدن
Jemands Beliebtheit in der Abwärtsspirale U محبوبیت [شهرت] کسی در مارپیچی به سمت پایین
auf Jemands Bedürfnisse eingehen U به نیازهای کسی رسیدگی کردن
in Jemands Auftrag [Vertretung] handeln U نماینده کسی بودن
in Jemands Auftrag [Vertretung] handeln U به دستور کسی عمل کردن
aussetzen U وا ماندن
aussetzen U رد شدن
aussetzen U عمل نکردن
aussetzen U شکست خوردن
aussetzen U موفق نشدن
auf Bewährung sein U در دوره تعلیق مجازات بودن
auf Bewährung sein U دوره آزمایشی داشتن
[Kind] aussetzen U [بچه ای را] بی پناه گذاشتن
etwas aussetzen U موقتا به تعویق انداختن
etwas aussetzen U موقتا معلق کردن
aussetzen [Herzschlag] U انداختن یک تپش [ضربان قلب]
aussetzen [Herzschlag] U حذف کردن یک تپش [ضربان قلب]
[Kind] aussetzen U [بچه ای را] بی حفاظ گذاردن
[einer Gefahr] aussetzen U درمعرض [خطر] گذاشتن
[einer Gefahr] aussetzen U روباز گذاردن [و بدینوسیله در خطر گذاشتن]
etwas [Akkusativ] aussetzen U معلق کردن چیزی
etwas [Akkusativ] aussetzen U به تعویق انداختن چیزی
etwas [Akkusativ] aussetzen U چیزی را عقب انداختن [زمان]
sich der Kritik aussetzen U خود را در معرض انتقاد گذاشتن
sich einem Risiko aussetzen U ریسک کردن
eine Belohnung aussetzen [für] U عرضه کردن پاداشی [برای]
sich einem Risiko aussetzen U ریسکی را قبول کردن
etwas [Akkusativ] winterlichen Bedingungen aussetzen U چیزی را در معرض [ آب و] هوای زمستانی گذاشتن
etwas dem Wetter [der Witterung] aussetzen U چیزی را در معرض [ آب و] هوا گذاشتن
sich dem Vorwurf mangelnder Seriosität aussetzen U خود را در معرض اتهام فاقد جدیت بودن گذاشتن
eine Entscheidung [ein Verfahren] [die Exekution] aussetzen U تعلیق کردن حکمی [دعوایی ] [ اجرای حکمی] [قانون]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com