Deudic | Hier ist meine Adresse. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 119 (7 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Hier ist meine Adresse. U	این آدرس من است.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Adresse {f} U	نشانی
	per Adresse U	توسط [ساکن آدرس کسی دیگر] [در آدرس گیرنده]
	Adresse {f} U	آدرس [نشانی گیرنده پیام ]
	Adresse {f} U	آدرس
	Adresse {f} U	عنوان
	Zu dieser Adresse, bitte. U	لطفا [من را] به این آدرس [ببرید] .
	ladungsfähige Anschrift [Adresse] U	آدرس کسی که با خواست برگ قابل خواندن باشد [حقوق]
	die falsche Adresse sein <idiom> <verb> U	روش [جهت] اشتباهی را برداشتن [اصطلاح]
	Was ist die E-mail Adresse? U	آدرس پست الکترونیکی [هتل] چه است؟
	bei jemandem an der falschen Adresse sein <idiom> <verb> U	درموردچیزی از شخصی [بی مربوط] پرسش کردن [اصطلاح ]
	Er [sie] wohnt nicht mehr unter dieser Anschrift [ Adresse] . U	او دیگر در این آدرس زندگی نمی کند.
	hier <adv.> U	اینجا
	hier zu Lande <adv.> U	در این کشور
	hier zu Lande <adv.> U	در اینجا
	Von hier ab U	از اینجا [به جلوتر]
	Hier warten. U	اینجا منتظر بشوید.
	Hier erhältlich. U	اینجا می توانید بگیرید.
	Hier entwerten. U	بلیط [کارت پارکینگ] را اینجا باطل کنید.
	Bitte hier anstellen. U	لطفا اینجا صف بگیرید.
	Hier wohne ich. U	اینجا من زندگی میکنم.
	Gefällt es dir hier? U	از اینجا خوشت می آد؟
	Gibt es hier Altertümer? U	آیا اینجا آثار باستانی [اشیا عتیقه و جاهای قدیمی] وجود دارد؟
	Hier ist gut. U	هماینجا خوب است. [برای ایستادن تاکسی]
	Was geht denn hier ab? U	اینجا چه خبر است؟ [وقتی قضیه نامفهوم است] [اصطلاح روزمره]
	Bitte hier warten. U	لطفا اینجا صبر کنید.
	Begriff hier eingeben!	واژه را اینجا وارد کنید!
	Hier entlang, bitte ! U	بفرمائید از این طرف !
	Hier ist es beschädigt. U	اینجایش آسیب خورده است.
	Ist hier frei? U	کسی روی این صندلی می شیند؟
	Halten Sie hier. U	اینجا بایستید.
	Darf ich hier parken? U	اجازه دارم [می توانم] اینجا پارک کنم؟
	Spricht jemand hier Persisch? U	کسی اینجا فارسی حرف میزند؟
	Hier ist Ihr Trinkgeld. U	بفرما این انعام شما.
	Was haben Sie hier zu suchen? U	اینجا چه می خواهید؟ [آمده اید اینجا برای چه؟]
	Du hast hier nichts zu suchen! U	تو بیخود می کنی اینجا باشی !
	Lass uns raus hier! U	برویم از اینجا بیرون!
	Ich muss hier aussteigen. U	باید اینجا پیاده بشوم.
	Hier umsteigen nach Basel? U	به بازل اینجا عوض کنم؟ [روزمره]
	Ich bin fremd hier. U	من اینجا غریبه هستم.
	Darf ich hier essen? U	اجازه دارم اینجا غذا بخورم؟
	Darf ich hier sitzen? U	اجازه دارم اینجا بنشینم؟
	Meine Geldanforderung an ihn U	طلب من از او [مرد]
	Ach du meine Güte! U	پناه برخدا !
	auf meine Bitte U	مطابق با تقاضای من
	Meine Beine kribbelten. U	ساق پاهایم [در اثر خواب رفتگی] مور مور می کردند.
	Es ist meine Bettzeit. U	وقت خوابیدنم است.
	Der Bus nach ... hält hier an. U	اتوبوس به ... اینجا نگاه می دارد.
	Ich kann es von hier sehen. U	از اینجا میبینمش.
	Hier riecht es nach alten Leuten. U	اینجا بوی آدمای قدیمی رو میده.
	Da [hier] scheiden sich die Geister. U	در اینجا افکار [نظریه ها] با هم فرق می کنند.
	Ist hier die Schlange für Auskunft? U	این خط برای دریافت اطلاعات است؟
	Ich bin seit fünf Tagen hier. U	پنج روزه که من اینجا هستم.
	Ich muss mich hier berichtigen [korrigieren] . U	من اشتباه کردم. [همه چیز را که گفتم پس می گیرم.]
	Bitte halten Sie für 10 Minuten hier. U	لطفا ۱۰ دقیقه اینجا صبر کنید.
	Ich bin seit fünf Tagen hier. U	من پنج روز که اینجا هستم.
	Wie lange darf ich hier parken? U	برای چند مدت اجازه دارم اینجا پارک کنم؟
	Meine Karte geht nicht. U	کارت بانکیم کار نمیکند.
	Meine Schmerzen sind weg. U	دردم از بین رفت.
	Meine Nase läuft. [ugs.] U	آب ریزش بینی دارم.
	Ist meine Anwesenheit erforderlich? U	آیا حضور من لازم است؟
	Meine Schmerzen sind weg. U	دیگر درد ندارم.
	Meine Augen sind geschwollen. U	چشم های من پف کرده اند.
	Ich schreibe meine Aufgabe ab. U	من تکلیفم را [از کسی دیگر] تقلب می کنم.
	Meine Augen sind geschwollen. U	چشمانم پف کرده اند.
	Meine Bankkarte wurde entmagnetisiert. U	کارت بانکیم مغناطیسش ضعیف شده.
	Meine Bankkarte wurde gestohlen. U	کارت بانکیم را از من دزدیدند.
	Bitte halten Sie für einen Moment hier. U	لطفا یک لحظه اینجا صبر کنید.
	Der Kratzer [die Beule] war schon hier. U	خراش [فرورفتگی در اثرضربه] از قبل اینجا بود.
	Ich möchte meine Reservierung stornieren. U	من می خواهم رزروم را لغو بکنم.
	Meine Schwester kommt dich abholen. U	خواهرم میاید باتو ملاقات کند.
	Niemand beleidigt ungestraft meine Schwester. U	هیچکس به خواهرم تهمت نمی زند و بدون مجازات در میرود.
	Nimmst du meine Herausforderung zu einem Schachspiel an? U	دعوت من را برای یک مسابقه شطرنج قبول می کنی؟
	Ich habe meine Meinung gesagt. U	من خیلی رک گفتم.
	Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten. U	بشقاب ماهواره ای من شروع کرده است به زنگ زدن.
	Meine Beine sind eingeschlafen [taub] . U	ساق پاهایم خوابشان برده [سر شده اند] .
	Ich möchte meine Reservierung ändern. U	من می خواهم رزروم را تغییر بدهم.
	Ich möchte meine Reservierung bestätigen. U	من می خواهم رزروم را تایید کنم.
	Meine Gedanken sind bei dir. <idiom> U	با تو همدردی می کنم. [اصطلاح روزمره ]
	Meine Füße tun mir weh. U	پاهایم درد می کنند.
	Meine Gedanken sind bei dir. <idiom> U	دلم برایت می سوزد. [اصطلاح روزمره ]
	Hier ist der Wartungsplan zum Durchsehen [zur Durchsicht] . U	این برنامه تعمیر و نگهداری برای مرور شمااست.
	Ich möchte meine Internt Wertkarte wiederaufladen.	شارژ اینترنت میخوام.
	Mir wurden alle meine Bücher gestohlen. U	تمامی کتاب های من دزدیده شدند.
	Ich möchte meine Internt Wertkarte wiederaufladen. U	کارت اینترنتی ام را می خواهم دوباره شارژ بکنم.
	Meine Großeltern sind von uns gegangen. <idiom> U	پدر بزرگ و مادر بزرگ من فوت و به خاک سپرده شده اند.
	Das einzig Störende war meine Schwiegermutter. U	تنها کسی [چیزی] که شادی را به هم زد مادر زنم [شوهرم] بود.
	Meine Abfahrtszeit ist noch nicht bestimmt. U	وقت حرکت من هنوز مشخص نیست.
	Wie zeige ich ihm meine gefühle? U	چطور احساس خودم رو به او [مرد] نشون بدم؟
	Kann ich das Gepäck bis elf Uhr hier lassen? U	می توانم بار سفر را تا ساعت یازده اینجابگذارم؟
	Tatsächlich glaube ich, dass meine Mannschaft gewinnt. U	من واقعا باور دارم که تیم من می برد.
	Meine Bankkarte wurde von der Maschiene geschluckt. U	کارت بانکیم توی ماشین گیر کرده.
	Meine Gedanken und Gebete sind bei dir. <idiom> U	با تو همدردی می کنم و برایت دعا می کنم.
	Meine Schwester sucht derzeit ein [e] Haus [Wohnung] . U	خواهرم فعلا دنبال خانه [آپارتمان] می گردد.
	Ich hoffe, auch einmal meine Schwester zu sehen U	من آرزو دارم که حتی برای یکبار خواهرم را ببینم
	Ich muss auf meine [schlanke] Linie achten. U	من باید مواظب به آنچه می خورم باشم. [که چاق نشوم]
	Du hast meine Sorgen wegen dieser Angelegenheit erleichtert! U	خیال من را از این بابت راحت کردی!
	Ich muss auf meine [schlanke] Linie achten. U	باید مواظب رژیمم باشم.
	Gestern abend habe ich meine Mutter angerufen. U	دیشب به مادرم زنگ زدم.
	Es hat mich niemand geschickt, ich bin aus eigenem Antrieb hier. U	هیچکسی من را نفرستاد من بحساب خودم اینجا هستم.
	Wie können wir die Fliegen von dem Essen hier abhalten? U	چطور می توانیم مگسها را از این غذا دور نگه داریم؟
	Ich mag Fußball, besonders wenn meine Mannschaft gewinnt. U	من فوتبال دوست دارم بویژه وقتی که تیمم می برد.
	Ich gehe zum Friseur, um meine Haare schneiden zu lassen. U	میروم به سلمانی تا موهایم را برایم بزنند.
	Meine Eltern haben uns davon abgehalten, zu viel fernzusehen. U	پدر و مادرم جلوی ما را از نگاه کردن بیش از حد تلویزیون گرفتند.
	Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden. U	دوربین عکاسی من درتعطیلات در جزیره کرت دزدیده شد.
	Könntest du meine Tasche im Auge behalten, solange ich weg bin? U	آیا می توانی مواظب کیف من باشی تا من بر گردم؟
	Meine Schwester mag ich ebenso gern wie meinen Bruder. U	من خواهرم را به اندازه برادرم دوست دارم.
	Meine Schwester kam voriges Wochenende mit ihrem zahlreichen Nachwuchs zu Besuch. U	هفته پیش خواهرم با فرزندان بیشمارش آمد برای دیدار.
	Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen. U	خواهرم گفت مشتاق است با تو آشنا شود.
	Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen. U	خواهر من می گوید که مشتاق است با تو آشنا شود.
	Wir mussten die ganze Zeit auch meine kleine Schwester mitschleppen. U	تمام مدت ما باید خواهر کوچکم را با خودمان می بردیم.
	Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen. U	این برای ما افتخار بزرگی حساب میشود که امشب شما را اینجا همراه با ما داشته باشیم.
	Meine Schwester hat sich Hals über Kopf in einen älteren Mann verliebt. U	خواهرم فوری وعمیق عاشق یک مرد با سن شد.
	Als das Essen beendet und weggeräumt war, machte meine Tante Kaffee. U	وقتی که شام تمام و جمع کرده شد عمه ام [خاله ام] قهوه درست کرد.
	Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt [führt] . U	من خواهرم را استخدام کردم ما را با خودرو به کنسرت ببرد. [در اتریش و سوییس]
	Der Chef, der den Laden hier schmeißt [schupft] . U	این رییس که اینجا کارها را اداره می کند یا می چرخاند [در اتریش]
	Ich wasche meine Wäsche normalerweise bei [mit] 40 Grad C. U	معمولا من لباسهایم را در ۴۰ درجه سانتیگراد می شورم.
	Ich muss gestehen, ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte. U	من اعتراف می کنم که من پدر و مادرم را به اندازه ای که باید دیدار بکنم نمی کنم.
	Sie hat sich nicht für meine Probleme interessiert, geschweige denn, dass sie mir geholfen hat. U	مشکلاتم برای او [زن] بی اهمیت بودند گذشته از کمک به من.