Deudic | Hi Leute ich habe mir das auch so | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 155 (8 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Hi Leute ich habe mir das auch so U	سلام برمه

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Ich habe auch mit Flöte angefangen. U	من هم شروع کردم یاد بگیرم فلوت بزنم.
	Ich kann mich noch erinnern, auch wenn [wiewohl] es schon lange her ist. [wenn es auch schon lange her ist.] U	با اینکه خیلی وقت از آن گذشته است من هنوز به خاطرش دارم.
	falsche Leute anpinkeln <idiom> U	آدمهای دارای نفوذ و قدرت زیاد را عصبانی کردن
	alle möglichen Leute U	همه جور آدم
	eine ganze Menge Leute U	عده زیادی از مردم
	Viele Leute wurden verletzt. U	مردم زیادی آسیب دیدند.
	eine ganze Anzahl Leute U	عده زیادی از مردم
	Die Leute fragten sich, wie diese Vorrichtung funktionierte. U	مردم در شگفت بودند که این ابتکار چگونه کار می کرد.
	Ich komme momentan nicht viel unter [die] Leute. U	این روزها من با مردم خیلی رفت و آمد ندارم.
	Zweck der Geldstrafen ist es, die Leute vom Schnellfahren abzuhalten. U	قصد جریمه مالی این است که مردم را از تند رانی منصرف بکنند.
	Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß. U	خیلی ز آدمها از عهده زبان [مادری] خودشان بر نمی آیند.
	auch <adv.> U	همچنین [نیز] [هم] [بعلاوه ]
	so ... auch U	هر چه [هر طور] [هر قدر هم] [هرچند]
	auch <adv.> U	حتی
	wenn auch <conj.> U	اگرچه [ولواینکه ]
	was auch immer ... U	هر چه میخواهد...
	wo auch immer ... U	در هر کجا ...
	Er kommt auch! U	او [مرد] هم می آید.
	ich auch ! U	من هم همینطور !
	auch [dann] wenn U	ولو آنکه
	auch [dann] wenn U	اگر هم
	Wie du es auch machst ... U	هرطوری که تو این کار را انجام میدهی...
	wie ... auch [immer] U	هر چه [هر طور] [هر قدر هم] [هرچند]
	wie auch immer ... U	در هر حال ...
	ich auch nicht ! U	من هم نه [فعل] !
	Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können. U	فاصله صندلی ها را به اندازه کافی از هم جدا بگذار که مردم بتوانند به راحتی تکان بخورند.
	Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Beschlag. U	خواننده و کارکنانش تمام پشت صحنه را برای خود اشغال کرده بودند.
	Wir müssen auch gehen. U	ما هم باید برویم .
	Heizwendel {f} [auch umgangssprachlich {m}* und {n} ]* U	تار [ لیف ] [میله] [افروزه] [فیلامان ]
	Fang du nicht auch noch an! <idiom> U	درد سر راه نیانداز!
	Sosehr er sich auch bemühte, ... U	با این وجود که او [مرد] سخت تلاش کرد ...
	wie auch schon bisher U	همینطور که در گذشته هم اینطور بوده
	Ach, du auch! [Willkommen im Club! ] U	من هم درشرایطی مشابه هستم !
	Vielleicht wirst du Fußball auch mögen. U	شاید تو از فوتبال هم خوشت خواهد آمد.
	Wer A sagt, muß auch B sagen. <idiom> U	هر کسی که خربزه می خورد باید پای لرزش هم بایستد.
	So schwierig die Umstände auch sein mögen, ... U	هر قدر هم که شرایط دشوار هستند، ...
	Auch andere Mütter haben schöne Töchter. <idiom> <proverb> U	آدم قحطی نیست.
	Auch andere Mütter haben schöne Söhne. <idiom> <proverb> U	آدم قحطی نیست.
	Jede Krise ist auch eine Chance. U	هر بحرانی شانسی هم هست.
	Andere Mütter haben auch schöne Töchter. <idiom> <proverb> U	آدم قحطی نیست.
	Andere Mütter haben auch schöne Söhne. <idiom> <proverb> U	آدم قحطی نیست.
	Sie ist auch eine geschätzte Kollegin. U	او [زن] همچنین یک همکار ارزشمندی است. [اصطلاح رسمی و در نوشتنی]
	Er nahm diese Arbeit, wenn auch zögernd, an. U	هرچند که با تردید، او [مرد ] این کار را پذیرفت.
	Ich habe es verschwitzt. <idiom>	من آن را فراموش کردم. [اصطلاح روزمره]
	Ich wäre auch von allein darauf gekommen. U	من خودم تنهایی می توانستم فکرش را بکنم.
	Rauchen macht krank und es ist auch teuer. U	سیگار کشیدن شما را بیمار می کند و این همچنین گران است.
	Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden. U	برای این جواز هم بعنوان اقدامات احتیاطی می توان درخواست کرد.
	auch nicht [kein bisschen] [um keinen Deut] [Negativsatz] U	هیچ
	Ich hoffe, auch einmal meine Schwester zu sehen U	من آرزو دارم که حتی برای یکبار خواهرم را ببینم
	Ich habe Durst. U	من تشنه ام .
	Ich habe Schnupfen. U	من سرما خورده ام. [پزشکی]
	Ich habe Hunger U	من گرسنه هستم
	Ich habe Bauchschmerzen. U	دلم درد می کند.
	Ich habe Nasenbluten. U	دماغم خون می آید .
	Ich habe es satt. <idiom> U	ازش بریدم. [من و خسته ام کرده.]
	Ich habe es satt. <idiom> U	من و خسته ام کرده. [ازش بریدم.]
	Ich habe Halsschmerzen. U	من گلودرد دارم.
	Ich habe gewonnen! U	من پیروز شدم!
	Ich habe gewonnen!	من بردم! [پیروز شدم]
	Ich habe Erkältung. U	سرماخوردگی دارم.
	Ich habe Kopfschmerzen. U	من سر درد دارم.
	Ich habe es eilig. U	من عجله دارم.
	Ich habe Bärenhunger. U	آنقدر گشنه هستم که روده بزرگ روده کوچک را بخورد.
	Er verfolgte eine Sozialpolitik, wenn auch ohne großen Erfolg. U	او به دنبال، اگر بدون کامیابی، سیاستی اجتماعی بود.
	Daher wäre es nur konsequent, auch diesen Antrag abzulehnen. U	پس این فقط منطقی می بود که این درخواست نامه هم رد شود.
	Ich habe eine Frage. U	من یک سئوال دارم.
	Ich habe mich verlaufen. U	گم شده ام. [پیاده]
	Ich habe mich verspätet. U	من دیر کردم.
	Ich habe einen Kater. U	خمار [صبح شبی که مست بودند ] هستم.
	Was habe ich dir angetan? U	من چطور تو را ناراحت کردم؟
	Ich habe viel zu tun. U	خیلی کار دارم.
	Was habe ich dir angetan? U	من چه کارت کردم؟ [من چطور تو را دلخور کردم؟]
	Ich habe keinen Bock darauf. U	نمیکنم ابجی قول
	Ich habe keine Gelddruckmaschine. <idiom> U	پول علف خرس نیست. [اصطلاح]
	Ich habe nichts verbrochen. U	من هیچ خطایی [جرمی] نکردم.
	Ich habe eine Reservierung. U	من رزرو کردم. [هتل]
	Ich habe mich verfahren. U	گم شده ام. [با ماشین]
	Ich habe eine Reifenpanne. U	من پنچر کرده ام.
	Ich habe keine Lust U	من حوصله ندارم
	Ich habe etwas im Auge. U	چیزی توی چشمم رفته.
	Ich habe zwei Kinder. U	من دو تا بچه دارم.
	Ich habe ein Kind. U	من یک بچه دارم.
	Ich habe schmerzen im Nacken. U	پشت گردنم درد می کند.
	Ich habe mich erkältet. U	سرما خوردم.
	Ich habe kein Kleingeld. U	من پول خرد ندارم.
	Ich habe dich lieb. U	دوست دارم. [در رابطه غیر عشقی]
	Ich habe ein Termin U	من
	Was habe ich denn davon? <idiom> U	این چه سودی برای من دارد؟
	Ich habe die Nase voll von ... zu hören	خسته شدم از شنیدن...
	Ich habe dich gern. U	مشتاقتم.
	Ich habe viel zu tun. U	خیلی سرم شلوغه.
	Ich habe keine Ahnung. U	هیچ آگاهی ندارم. [نمیتوانم تصور کنم چه چیزاست. ]
	Ich habe dich überführt! U	مچ تو گرفتم!
	Ich habe Tabletten genommen.	من قرص خوردم.
	Der Abend verlief sehr angenehm, wenn auch etwas ruhig. U	شب بسیار خوشایندی بود، البته کمی آرام.
	Es war eine ansprechende, wenn auch nicht unbedingt ideale Aufführung. U	این نمایشی لذت بخشی بود اگرچه کاملا ایده آل نبود.
	Dämpfe nicht einatmen, auch wenn kein Geruch wahrnehmbar. [Sicherheitshinweis] U	نفس به داخل نکشید با اینکه هیچ بویی قابل حس نیست. [نکته ایمنی]
	Heute habe ich Abführmittel genommen. U	امروز مسهل خورده ام.
	Ich habe viel um die Ohren. U	خیلی سرم با کارهایم شلوغ است.
	Ich habe mit ihm abgemacht. U	من با او [مرد] قرار گذاشتم.
	Ich habe eine andere Karte. U	یک کارت [اعتبار یا بانکی] دیگری دارم.
	Das habe ich gerüchteweise gehört. U	افرادی به طور غیر رسمی به من آگاهی دادند.
	Ich habe den Anschluss verpasst. U	من اتوبوس [قطار هواپیمای] رابط را از دست دادم.
	Ich habe meine Meinung gesagt. U	من خیلی رک گفتم.
	Ich habe keine PIN-Nummer. U	شماره شناسایی شخصی ندارم.
	Ich habe das schon erledigt. U	این کار را من قبلا انجام دادم.
	Ich habe kein bisschen Hunger. U	یکخورده هم احساس گرسنگی نمی کنم.
	Ich habe den Verdacht, dass ... U	من فکر می کنم که ...
	Ich habe keinen Bock darauf. U	حالش را ندارم. [اصطلاح]
	Ich habe ihn abblitzen lassen. U	دست به سرش کردم. [اصطلاح]
	Ich habe den Bus gefahren. U	من اتوبوس را راندم.
	Ich habe mich versehentlich ausgesperrt. U	من به طور تصادفی خانه ام را روی خودم قفل کردم.
	Wir mussten die ganze Zeit auch meine kleine Schwester mitschleppen. U	تمام مدت ما باید خواهر کوچکم را با خودمان می بردیم.
	Ich habe vergessen dass,zu ihm sagen... U	من یادم رفت که به او بگویم ...
	So etwas habe ich noch nie gesehen. U	من تا اکنون هرگز چنین چیزی را ندیده ام.
	Ich habe mir die Finger geleckt. U	دهنم آب افتاد.
	Ich habe wie ein Stein geschlafen. U	به خواب سنگین رفتم.
	Ich habe mir das Rauchen abgewöhnt. U	من کشیدن سیگار را ترک کردم.
	Genau das habe ich jetzt gebraucht. U	دقیقا همینو میخواستم.
	Genau das habe ich jetzt gebraucht. U	دقیقا چیزی که میخواستم.
	Ich habe kein passendes Beispiel parat. U	مثال مناسبی به ذهنم نمی آید.
	Wenn diese Prognosen auch nur annähernd stimmen, wäre das ein großer Erfolg. U	اگر این پیش بینی ها حتی کمی دقیق باشند، این موفقیت بزرگی می بود.
	Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen. U	من او [زن] را منصرف کردم به [اداره] پلیس برود.
	Ich habe mir die Lippen in Erwartung geleckt. U	دهنم آب افتاد.
	Ich habe den ganzen Morgen Schnee geschippt. U	من تمام صبح برف پارو کردم.
	Ich habe nicht die leiseste Ahnung von U	روحم خبردار نیست از
	Gestern abend habe ich meine Mutter angerufen. U	دیشب به مادرم زنگ زدم.
	Ich habe oft und lange darüber nachgedacht. U	خیلی عمیق و دراز مدت درباره اش فکر کردم.
	Sport habe ich in der Schule nie gemocht. U	در مدرسه از ورزش هیچ خوشم نمی آمد.
	Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft. U	این، نه تنها امروز، بلکه به ویژه برای آینده هم مهم است.
	Ich habe ihm [dem Kind] das Spielzeug gegeben. U	اسباب بازی را به او [به بچه] دادم.
	Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. <idiom> U	باید با اوهنوز در باره کارش که [درست نبوده] من را ناراحت کرده حرف بزنم.
	Am letzten Dienstag habe ich mich einer Operation unterzogen. U	سشنبه گذشته من را جراحی کردند.
	Diese DVD habe ich leider schon Julian versprochen. U	متاسفانه من قبلا این دی وی دی را قول دادم به یولیان بدهم.
	Ich habe beim gestrigen Treffen den Premierminister gedolmetscht. U	من در جلسه دیروز مترجم نخست وزیر بودم.
	In diesen Tagen habe ich nicht Zeit und Geduld U	این روزها اصلا حال و حوصله ندارم
	Dann hat sie mich unmotiviert gefragt, ob ich Hunger habe. U	سپس او [زن] از من بی دلیل پرسید که آیا من گرسنه هستم.
	Ich habe angst aus tod. nur darum meiner Mutter U	از مرگ میترسم فقط بخاطر اشک های مادرم
	Dass ich seine Ex erwähnt habe, ist ihm sauer aufgestoßen. U	تا اسم زن قبلی او [مرد] را آوردم خونش به جوش آمد.
	Ich habe das Gefühl [so eine Ahnung] , dass es diesmals anders ist. U	بدلم برات شده که این بار فرق دارد. [سخت گمان دارم که این بار فرق دارد.]
	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. <idiom> U	هرکسی چندروزه نوبت اوست.
	Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger. U	من به فکر داشتن کودک شماره دو هستم چون من که جوانترنمی شوم .
	[auch nur] ein bisschen [ein wenig] [Positivsatz] U	کمی
	Ich mag keinen Kaffee. - Ich auch nicht. U	من قهوه دوست ندارم. - من هم همینطور.
	Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt [führt] . U	من خواهرم را استخدام کردم ما را با خودرو به کنسرت ببرد. [در اتریش و سوییس]
	Die Schwester drehte den Patienten auf die Seite und fragte ihn, ob er auch bequem liege. U	پرستار بیمار را روی پهلو چرخاند و از او پرسید که آیا راحت [دراز کشیده] است.
	Gischt {f} [fachsprachlich auch: der Gischt] U	کف دریا [کف حاصل از برخورد امواج آب]
	Gischt {f} [fachsprachlich auch: der Gischt] U	کف آب [کف حاصل از برخورد آب با چیزی]
	Gischt {f} [fachsprachlich auch: der Gischt] U	کف آب دریا
	Bis auf einen [Außer einem] Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen. U	به غیر از تعویض موتور برای تعمیر ماشین من همه کاری را تلاش کردم .
	Ich habe den Kopf so voll, dass ich mich kaum konzentrieren kann. U	اینقدر ذهنم با مشکلات مشغول است که اصلآ نمی توانم تمرکز حواس داشته باشم.
	American Football [auch Football] {m} U	فوتبال آمریکایی [ورزش]
	Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun. U	او [زن] موافقت کرد روز جمعه جاینشین من باشد اما من شورش را در می آوردم اگر از او [زن] درخواست بکنم که شنبه هم جاینشین من بشود.
	Ich habe es vorher niemandem gesagt, denn ich wollte es nicht verschreien [nichts verschreien] . U	من قبل از آن به هیچکس نگفتم چونکه نخواستم [هیچ چیزی] جادو بشود.