Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
  Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 47 (4 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Glück im Spiel, Pech in der Liebe. <proverb> U خوشبخت در قماربازی بدشانس در عشق وعاشقی .
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Pech {n} U بدشانسی [بدبختی]
zum Glück <adv.> U با خوشی
zum Glück <adv.> U با مسرت
zum Glück <adv.> U با خوشحالی
zum Glück <adv.> U از روی خوشحالی
Hans [im Glück] {m} U آدم خوشبخت
So ein Pech! U چه بدشانس!
Pech gehabt! U بدشانسی !
doppeltes Pech U بدشانسی [مشکل] از دو طرف
Hans [im Glück] {m} U آدم خوش شانس
zum Glück <adv.> U با شادمانی
Pech haben <idiom> U از اسب افتاده بودن
viel Glück! U موفق باشی !
Ach du liebe Zeit! U من را دیوانه کرد
Er hat Pech gehabt. U او [مرد] بدشانس بود.
Streben {n} nach Glück U به دنبال رضایت خاطر [خرسندی]
vom Pech verfolgt U بداختر [بد طالع ]
Spiel {n} U بازی ورزشی
Spiel {n} U مسابقه ورزشی
Spiel {n} U نمایش [هنر]
bei aller Liebe <idiom> U با اینکه اینقدر دوست دارم
Ich liebe dich. من عاشقتم.
Ich liebe dich. O من تو را دوست دارم.
Ach du liebe Zeit! U ای داد! [عجب!]
Suche {f} nach [dem] Glück U به دنبال رضایت خاطر [خرسندی]
Pech haben [mit , bei] U بدشانسی آوردن [در]
Er ist vom Pech verfolgt. U او [مرد] آدم بدشانسی است. [او (مرد) جادو شده.]
wie Pech und Schwefel zusammenhalten <idiom> U دوست صمیمی در هر موقعیتی بودن [اصطلاح روزمره]
Spiel ohne Ball U بازی بدون توپ [تمرین ورزش فوتبال]
ein schmerzhaftes Gefühl der Liebe U احساس رنج آور عشق
Sein Glück besteht darin, anderen zu helfen. U خوشبختی او در این است که به دیگران کمک کند.
Himmel-und-Hölle-Spiel {n} U بازی اکرودوکر [بچه در شکل هندسی روی شماره ها می پرد]
Himmel-und-Hölle-Spiel {n} U بازی لی لی [بچه در شکل هندسی روی شماره ها می پرد]
Himmel-und-Hölle-Spiel {n} U فالگیر با کاغذ تاشده [بازی بچه ها ]
Das Spiel endete unentschieden. U بازی مساوی به پایان رسید.
Ich liebe dich von ganzem Herzen! U از ته قلب دوست دارم.
Vergiss nie, dass ich dich liebe. U هرگز فراموش نکن که دوست دارم.
Zum Zeichen, dass ich dich liebe. U به نشانه اینکه دوست دارم.
Diese Familie scheint vom Pech verfolgt zu sein. U به نظر می رسد که این خانواده جادو شده است.
Das Spiel ging unentschieden aus. U بازی مساوی به پایان رسید.
Sie verlieren das Spiel. Trotzdem sehen wir es uns an. U آنها بازی را می بازند. با این حال ما آن [بازی] را نگاه می کنیم.
Ich mag Fußball, weil es ein interessantes Spiel ist. U من فوتبال دوست دارم چونکه [ او] بازی جالبی است.
Du kannst von Glück sagen [dich glücklich schätzen] , dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst. U تو باید خودت را خوش شانس [خوشبخت] در نظر بگیری که در آن زمان در قطار نبودی.
Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort. U او [مرد] بدشانس بود که در زمان نامناصب در مکان نادرست باشد.
Das ist nicht Liebe, das ist lediglich eine vorübergehende Schwärmerei. U این عشق نیست، این تنها یک شیفتگی زود گذر است.
Ich liebe dich, weil ich dich brauche. U دوست دارم، چون بهت نیاز دارم.
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com