Deudic | Es ist nicht seine Schuld. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (10 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Es ist nicht seine Schuld. U	تقصیر او [مرد ] نیست.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	sich seine Schuld eingestehen U	به گناه خود اقرار کردن
	Schieb die Schuld nicht auf mich! U	تقصیر را نیانداز سر من!
	Ich bin nicht besonders hungrig, also koche bitte nicht für mich alleine. U	من خیلی گرسنه نیستم، پس لطفا بحساب من آشپزی نکن.
	Schuld {f} U	بدهی [طلب ]
	Er ist daran Schuld. U	این [ کار] تقصیر او است.
	Jemands Schuld sein U	مقصر بودن
	an etwas Schuld sein U	مقصر درکاری بودن
	die Schuld bekommen U	مقصر شدن
	die Schuld tragen U	تقصیر را به گردن گرفتن
	an etwas [Dativ] Schuld haben U	مجرم به چیزی بودن
	Sie ist [daran] Schuld. U	تقصیر [سر] او [زن] است.
	die Schuld auf sich nehmen U	تقصیر را به گردن گرفتن
	sich gegenseitig die Schuld zuschieben U	همدیگر را مقصر کردن
	Wenn, dann bist du selber schuld. U	اگر چنین است، پس فقط تقصیر خودت است.
	Jemandem an etwas [Dativ] die Schuld geben U	تقصیر را سر کسی گذاشتن
	Jemandem die Schuld an etwas [Dativ] zuschieben U	تقصیر چیزی را به بگردن کسی انداختن
	Jemandem die Schuld für etwas geben [zuschieben] U	تقصیر را به خاطر چیزی بگردن کسی انداختن
	Sie hat mehr Schuld als die anderen. U	او [زن] بیشتر از دیگران گناه کار [مقصر] است.
	Sie haben mir die Schuld an dem Unfall gegeben. U	آنها من را مقصر آن پیشامد دانستند.
	Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen? U	چرا من باید تقصیر را به گردن بگیرم؟
	seine Brötchen verdienen <idiom> U	نان خود را در آوردن [اصطلاح روزمره]
	seine Gangart verschärfen U	در حالت [وضع ] خود سخت شدن
	seine Spuren verwischen U	ردهای خود را پشت سر خود پاک کردن [همچنین اصطلاح مجازی]
	seine Sünden abbüßen U	توبه کردن گناهش
	seine Verlobung lösen U	نامزدی خود را نقض کردن
	seine Zukunft verbauen U	خسارت زدن به آینده خود
	seine Voreingenommenheit gegen ... U	تعصب او [مرد] از ...
	seine Post erledigen U	به نامه های پستی خود رسیدگی کردن
	[seine Anstellung] kündigen U	ول کردن [شغلش]
	seine Notdurft verrichten U	ادرار کردن [اصطلاح رسمی]
	seine Zeit verplempern U	مردد بودن [اصطلاح روزمره]
	seine Stelle aufgeben U	کار [شغل] خود را رها کردن
	seine Zeit verplempern U	دودل بودن [اصطلاح روزمره]
	seine Meinung sagen U	اندیشه خود را آشکار کردن
	seine Meinung sagen U	رک سخن گفتن
	seine Befugnisse an Jemanden delegieren U	اقتدار و اختیار خود را به کسی محول کردن [اصطلاح رسمی]
	seine stets fröhliche Schwester {f} U	خواهر همیشه خوشحال او
	seine Sache gut machen U	کاری را خوب انجام دادن
	seine Meinung [Ansicht] ändern U	تغییر نظر دادن [منصرف شدن]
	seine Angelegenheiten in Ordnung bringen U	تکلیف کار خود را روشن کردن
	seine Muskeln spielen lassen U	با ماهیچه های خود قدرتنمایی کردن [همچنین اصطلاح مجازی]
	Seine Tage sind gezählt. <idiom> U	زمان فوت کردنش نزدیک است.
	Die Schuld am schlechten Benehmen von Kindern liegt in der Regel bei den Eltern. U	بد رفتاری کودکان معمولا اشتباه از پدر و مادر است.
	seine Erlaubnis für etwas geben U	چیزی را تجویز [تصویب] کردن
	seine Probleme bei jemandem abladen U	دشواری های خود را روی شانه کسی خالی کردن
	etwas auf seine Kappe nehmen U	مسئولیت چیزی [کاری یا خطایی] را پذیرفتن
	seine Augen vor der Sonne schützen U	از چشمهای خود از خورشید محافظت کردن
	Seine Sekretärin kümmert sich um die Einzelheiten. U	منشی او [مرد] جزییات را تامین می کند.
	Seine Eifersucht ist völlig fehl am Platz. U	حسادت او [مرد] کاملا بی ربط است.
	seine Meinung kundtun [zu oder über etwas] U	افهار نظر کردن [نظریه دادن ] [در مورد یا درباره چیزی]
	Seine Abfahrt hat sich um 2 Tage verschoben. U	حرکت او [مرد] دو روز به تاخیر افتاد.
	Das Flugzeug spuckte seine Passagiere aus. U	هواپیما مسافران را خالی کرد.
	dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen U	این مشکل بزرگ و نتیجه های چند شاخگی منفی بسیاری از آن
	Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung. U	ماهیت سخنرانی او [مرد] عذرخواهی بود.
	Sie haben sich über seine Sprechweise mokiert. U	آنها او را از طوری که حرف می زد دست انداختند.
	Er hat schon längst seine Dienstzeit in der Firma abgemacht. U	او [مرد] مدت زیادی است که خدمت خود را در کارخانه کاملا انجام داده است.
	Seine Verhaftung löste einen Aufschrei in der Filmbranche aus. U	دستگیری او [مرد] داد و بیداد در صنعت سینما را تحریک کرد.
	Er behauptet allen Ernstes, dass an allen Problemen die Medien schuld sind. U	او [مرد] به طور جدی ادعا می کند که همه مشکلات تقصیر رسانه ها است.
	Dass ich seine Ex erwähnt habe, ist ihm sauer aufgestoßen. U	تا اسم زن قبلی او [مرد] را آوردم خونش به جوش آمد.
	Er war völlig am Boden zerstört, als seine Frau ihn verließ. U	وقتی که زنش او [مرد] را ترک کرد روحش خرد و افسرده شد.
	Jemandem die Schuld in die Schuhe schieben U	تقصیر را سر کسی گذاشتن [اصطلاح مجازی]
	Seine Skulpturen fügen sich mit größter Selbstverständlichkeit in die Natur ein. U	مجسمه های او به طبیعت طوری آمیخته میشوند انگاری که آنها به آنجا تعلق دارند.
	Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los. U	وقتی که تصمیم او [مرد] اطلاع عمومی شد در جهان فوتبال غوغا شد.
	Was gehört nicht in die Reihe? [Was passt nicht in die Reihe?] <idiom> U	کدام نسبت به همه در گروه نامشابه است؟
	Damit meinte er mich. Seine Bemerkungen waren auf mich gemünzt. U	منظور تذکرات او [مرد] با من بود.
	Ich hatte auf seine Hilfe gehofft, allein ich wurde bitter enttäuscht. U	من انتظار کمک او [مرد] را داشتم در عین حال من به شدت نا امید شدم.
	seine Aktivitäten nach und nach einstellen U	فعالیت های خود را به تدریج قطع کردن
	Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Beschlag. U	خواننده و کارکنانش تمام پشت صحنه را برای خود اشغال کرده بودند.
	nicht <adv.> U	حرف منفی
	Er beißt nicht. U	او [مرد] گاز نمی گیرد.
	nur nicht <prep.> U	غیراز این
	nicht eingeschätzt U	درجه بندی نشده [ارزیابی نشده]
	nicht ausgegeben <adj.> U	توزیع نشده
	nicht gewertet U	ارزیابی نشده
	nicht getrocknet U	ناخشکیده
	nicht ausgegeben <adj.> U	منتشر نشده
	Es geht nicht. U	این کار نمیکند [نخواهد کرد] . [برای مثال دستگاه]
	wenn nicht <conj.> U	مگر
	nicht uneingeschränkt <adj.> U	دارای شرایط لازم [شایسته] [مشروط]
	nur nicht <prep.> U	بجز این
	nicht genehmigt <adj.> U	غیرمجاز [بی اجازه ]
	Es geht nicht. U	این امکان پذیر نیست.
	nicht autorisiert <adj.> U	غیرمجاز [بی اجازه ]
	nicht überschaubar <adj.> U	نامعلوم [غیر قابل تخمین] [شمرده نشدنی]
	nur nicht <prep.> U	سوای
	nicht verbal <adj.> U	غیرزبانی [غیرکلامی]
	wenn nicht <conj.> U	مگر اینکه
	wenn nicht <conj.> U	جز اینکه
	nicht verifiziert <adj.> U	ممیزی نشده
	nicht zu knapp <adj.> U	انبوه
	nicht zu knapp <adj.> U	مجلل
	nicht zu knapp <adj.> U	وافر
	nicht mehr U	دیگر نه [بیشتر نه]
	nicht ansteckend U	بی واگیره [غیر مسری ]
	nicht angezapft <adj.> U	متصل نشده [در وسط مدار]
	nicht angemeldet <adj.> U	ثبت نشده
	nicht zu knapp <adj.> U	پربرکت
	selbst ... nicht U	نه حتی ...
	nicht aufrechtzuerhalten <adj.> U	غیر قابل تحمل
	nicht weiterwissen U	گیج و گم بودن
	Nicht anfassen! U	دست نزن [نزنید] !
	nicht weiterwissen U	گیج شدن
	nicht erfolgreich <adj.> U	شکست
	nicht weiterwissen U	گیر و گرفتار شدن
	Nicht aufregen! <idiom> U	سخت نگیر!
	nicht aufzutreiben U	نمیشود گیر آورد
	nicht gezündet <adj.> U	روشن نشده [به آتش نزده]
	nicht ausschalten U	روشن گذاشتن [خاموش نکردن] [موتور یا خودرو]
	nicht verifiziert <adj.> U	آزمایش نشده
	nicht verifiziert <adj.> U	کنترل نشده
	nicht verifiziert <adj.> U	تایید نشده
	nicht verifiziert <adj.> U	بررسی نشده
	nicht verifiziert <adj.> U	تست نشده
	nicht verifiziert <adj.> U	بازرسی نشده
	nicht verifiziert <adj.> U	امتحان نشده
	nicht verifiziert <adj.> U	ارزیابی نشده
	nicht überprüft <adj.> U	ممیزی نشده
	nicht überprüft <adj.> U	ارزیابی نشده
	nicht überprüft <adj.> U	آزمایش نشده
	nicht überprüft <adj.> U	کنترل نشده
	Er ist nicht da. U	او [مرد] اینجا نیست.
	nicht überprüft <adj.> U	تایید نشده
	nicht überprüft <adj.> U	بررسی نشده
	nicht überprüft <adj.> U	تست نشده
	nicht überprüft <adj.> U	بازرسی نشده
	nicht überprüft <adj.> U	امتحان نشده
	nicht aufrechtzuerhalten <adj.> U	تاب نیاوردنی
	Nicht drängeln! U	تنه نزنید! [در جمعیتی]
	nicht mehr U	دیگر نه
	nicht mehr U	دیگر ن [فعل]
	nicht abgesagt U	فسخ نشده
	nicht halten U	شکندن [قول یا حرف خود]
	nicht länger U	نه دیگر [زمانی]
	Nicht rauchen. U	[اینجا] سیگار نکشید.
	Nicht berühren. U	دست نزنید.
	Nicht wenige ... U	تعداد زیادی [از مردم]
	Warum nicht? U	چرا نه؟
	nicht länger U	نه بیشتر [زمانی]
	nicht salonfähig <adj.> U	خشن [جوک]
	nicht mehr U	دیگر... ن [فعل]
	nicht mehr U	نه دیگر
	Nicht drängen! U	تنه نزنید! [در جمعیتی] [در سوئیس و اتریش]
	noch nicht <adv.> U	نه هنوز
	nicht ehrgeizig <adj.> U	ریسک ناپذیر
	nicht ehrgeizig <adj.> U	محافظه کار
	noch nicht <adv.> U	هنوز نه
	noch nicht <adv.> U	نه تا حالا
	nicht wenige <adj.> <adv.> U	بیش از چندی
	gewiss nicht U	قطعا نه
	gewiss nicht U	مطمئنا نه
	um nicht zu sagen... <idiom> U	و همچنین ...
	um nicht zu sagen... <idiom> U	به اضافه اینکه ... است
	nicht salonfähig <adj.> U	زمخت [جوک]
	nicht machbar <adj.> U	غیر ممکن
	nicht machbar <adj.> U	نا میسر
	Was du nicht sagst! U	نه بابا!
	nicht machbar <adj.> U	غیر قابل اجرا
	Was du nicht sagst! U	نه !
	nicht häufig <adj.> U	نادر [کمیاب ]
	nicht machbar <adj.> U	غیر عملی
	nicht machbar <adj.> U	نشدنی
	nicht machbar <adj.> U	انجام ناپذیر
	nicht oft <adv.> U	بسیار کم [بندرت]
	Er beißt nicht. U	از او [مرد] نترس.
	nicht machbar <adj.> U	انجام نشدنی
	nicht mehr U	دیگه نمیخوام برم
	Rühr mich ja nicht an! U	به من دست نزن !
	Das funktioniert nicht. U	این کار نمی کند.
	Rühr mich nicht an!; Rühr mich ja nicht an! U	وارد منطقه شخصی من نشو ! [یک متر در فرهنگ باختر]
	Lange nicht gesehen! U	خیلی وقت است که همدیگر را ندیدیم.
	Rühr mich nicht an! U	به من دست نزن !
	Rühr mich nicht an!; Rühr mich ja nicht an! U	به من خیلی نزدیک نشو ! [یک متر در فرهنگ باختر]
	Da stimmt etwas nicht. U	عیبی درکار [این موضوع] است.
	Nimm's nicht so schwer! U	خونت را کثیف نکن !
	nicht mehr weiterwissen U	گیج ومبهوت بودن
	nicht mehr weiterwissen U	حیران بودن
	Das gibt's ja nicht! <idiom> U	جدی می گی؟ [اصطلاح روزمره]
	nicht [mehr] kommen U	دور ماندن از چیزی یا جایی
	Antwort nicht nötig U	نیازی به پاسخ نیست.
	Bitte nicht stören. U	لطفا مزاحم نشوید.
	nicht locker lassen U	پای کاری محکم ایستادن
	Das gibt's ja nicht! <idiom> U	شوخی میکنی؟ [اصطلاح روزمره]
	Ich weiß [es] nicht. U	من [در باره آن چیز] نمیدانم.
	Das geht nicht. U	این نمی شود.
	Bitte nicht berühren! U	لطفا دست نزن [نزنید] !
	Warum denn nicht? U	خوب چرا نه؟
	Warum denn nicht? U	آخه چرا نه؟ [ روزمره ]
	Fass das nicht an! U	دست نزن !
	Ich verstehe nicht. U	نمیفهمم.
	Bin nicht zuständig. <idiom> U	من مسئول نیستم.
	Es ist nicht rentabel. U	مقرون به صرفه نیست.
	nicht [mehr] kommen U	اجتناب کردن از چیزی یا جایی
	hast du nicht gesehen U	برقی [اصطلاح روزمره]
	hast du nicht gesehen U	ناگهان [اصطلاح روزمره]
	selbst nicht durch U	نه حتی به وسیله [به طریق]
	ich auch nicht ! U	من هم نه [فعل] !
	nicht mehr weiterwissen U	درمانده بودن
	Verrückter Verkehr, nicht? U	چقدر وضع ترافیک بد است. درست است؟
	Schikaniere mich nicht. U	سر به سر من نگذار.
	Drangsaliere mich nicht. U	سر به سر من نگذار.