Deudic | Er verlor die Kontrolle über sein Auto und prallte seitlich gegen einen Baum. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (12 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Er verlor die Kontrolle über sein Auto und prallte seitlich gegen einen Baum. U	او [مرد] کنترل خودرو را از دست داد و از پهلو به درخت خورد.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	unter Kontrolle von Jemandem sein U	زیر کنترل کسی بودن
	einen Baum auslichten U	درختی را آراستن
	einen Baum auslichten U	سرشاخه درختی را زدن
	einen Baum beschneiden U	سرشاخه درختی را زدن
	einen Baum beschneiden U	درختی را آراستن
	Einen Apfel vom Baum pflücken. U	سیبی را از درخت کندن [چیدن] .
	einen Ast [von einem Baum] abhacken U	شاخه ای را [از درختی] بریدن
	einen Ast [von einem Baum] kappen U	شاخه ای را [از درختی] بریدن
	sein eigenes Auto U	خودروی خودش [مرد یا خنثی]
	voreingenommen sein gegen U	از روی تعصب غرض داشتن با [بی جهت بیزار و متنفربودن از]
	einen Groll gegen Jemanden hegen U	منزجر شدن از [افهار تنفرکردن از ] [افهار رنجش کردن از] کسی
	gegen etwas voreingenommen sein U	بیزاری بی جهت از چیزی داشتن
	Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto. U	فروشنده قیمت خوبی برای خودرو به ما داد.
	über einen Antrag entscheiden U	در مورد تقاضایی تصمیم گرفتن
	alle über einen Kamm scheren <idiom> U	همه را با یک چوب راندن
	alle über einen Kamm scheren <idiom> U	با همه یکسان رفتار کردن
	über den Berg sein <idiom> U	از گرفتاری فارغ شدن
	über den Berg sein <idiom> U	پشت سرگذاشتن بحران
	über den Berg sein <idiom> U	از خطر جستن
	sich einen Überblick über etwas verschaffen U	فهمیدن موقعیتی [موضوعی] به طور کلی
	einen Überblick [über etwas] bekommen [erlangen] U	دید کلی [در باره چیزی] دست یافتن
	sich einen Überblick [über etwas] verschaffen U	دید کلی [در باره چیزی] دست یافتن
	über etwas [Akkusativ] verärgert sein U	دلخور بودن از چیزی
	[mit Jemandem] uneins sein [über etwas] U	ناسازگاری کردن [با کسی] [سر چیزی]
	sich über etwas einig werden [sein] U	موافق بودن با چیزی [اصطلاح رسمی]
	sich über etwas einig werden [sein] U	سازش کردن با چیزی [اصطلاح رسمی]
	[mit Jemandem] uneins sein [über etwas] U	موافقت نکردن [با کسی] [سر چیزی]
	sich über eine Sache im Klaren sein U	از چیزی آگاه بودن
	sich über etwas einig werden [sein] U	موافقت کردن با چیزی [اصطلاح رسمی]
	[mit Jemandem] uneins sein [über etwas] U	مخالفت کردن [با کسی] [سر چیزی]
	sich [Dativ] über etwas [Akkusativ] uneinig sein U	بر سر چیزی اختلاف داشتن
	Bis auf einen [Außer einem] Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen. U	به غیر از تعویض موتور برای تعمیر ماشین من همه کاری را تلاش کردم .
	Wie jedes Kind verfügt sie nur über einen begrenzten Wortschatz. U	مانند هر کودک، او [زن] وسعت واژگان محدودی در اختیار دارد.
	sich [Dativ] mit Jemandem über etw [Akkusativ] uneinig sein U	بر سر چیزی با کسی اختلاف داشتن
	Meine Schwester hat sich Hals über Kopf in einen älteren Mann verliebt. U	خواهرم فوری وعمیق عاشق یک مرد با سن شد.
	zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können U	بیش از اندازه تهیدست بودن که بتوانند یک خط تلفن تهیه بکنند
	über etwas [Akkusativ] - in etwas [Dativ] - geteilter Ansicht sein U	در باره موضوی عقیده دیگری داشتن
	unter Kontrolle halten U	کنترل کردن [مهار کردن] [بازرسی کردن] [نظارت کردن]
	[seitlich] ausbrechen U	منحرف شدن [خودرو]
	[seitlich] ausbrechen U	ناگهان پیچیدن [خودرو]
	[seitlich] ausbrechen U	ویراژ دادن
	[seitlich] ausbrechen U	کج شدن [خودرو از مسیرش]
	jemandem bei einer Kontrolle den Führerschein abnehmen U	گواهینامه کسی را هنگام بازرسی برداشتن [گرفتن]
	Beruf und Familie auf einen Nenner [unter einen Hut] bringen U	به کار [خود] و خانواده [در منزل] همزمان رسیدگی کردن
	über alles [über allem] U	مخصوصا
	Baum {m} U	درخت
	Baum {m} U	لیست پوشه ها و داده ها [علوم کامپیوتر]
	Baum {m} [Segelschiff] U	تیردکل [کشتی]
	Baum {m} [Segelschiff] U	بوم [کشتی]
	Baum {m} [Segelschiff] U	تیغه [کشتی]
	Baum {m} [Segelschiff] U	ستون افقی [کشتی]
	Baum fällt! U	درخت داره می افتد! [تازه اره شده]
	einen Gesetzentwurf an einen Ausschuss überweisen U	ارجاع کردن لایحه ای به کمیته ای
	einen Brief absenden [ einen Brief abschicken] U	نامه ای را با پست فرستادن
	Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will. <proverb> U	تلاش برای بدنام کردن فردی
	Auto {n} U	ماشین
	Auto U	ماشین
	Auto U	موتر
	Auto {n} U	اتومبیل
	Auto {n} U	خودرو
	ein Auto fahren U	رانندگی کردن خودرویی
	ein Auto aufbocken U	خودرویی را جک زدن
	ein Auto anlassen U	ماشینی را روشن کردن
	mit dem Auto fahren U	با خودرو رفتن
	Mein Auto ist kaputt. U	خودروی من خراب است.
	Mein Auto springt nicht an. U	اتومبیلم روشن نمی شود.
	Ich möchte ein Auto mieten. U	من یک خودرو می خواهم کرایه کنم.
	Vorige Woche wurde in mein Auto eingebrochen. U	هفته پیش از ماشینم دزدی کردند.
	die Reifen beim Auto durchdrehen lassen U	بوکس و باد کردن چرخ
	Wie viele Stunden mit dem Auto? U	چند ساعت با خودرو [طول می کشد] ؟
	verstoßen gegen U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	Abscheu {m} , {f} [gegen] U	بیزاری [تنفر]
	freveln [gegen] U	گناه ورزیدن [خطا کردن ] [دین]
	verteidigen [gegen] U	دفاع کردن [دربرابر ]
	gegen [Akkusativ] <prep.> U	مقارن [زمانی]
	gegen [Akkusativ] <prep.> U	پاد
	gegen Abend U	نزدیک به عصر
	Antipathie {f} [gegen] U	بیزاری [ناسازگاری] [از]
	verstoßen gegen U	تخلف کردن از
	gegen [Akkusativ] <prep.> U	ضد
	scheel [gegen] <adj.> U	مشکوک [از]
	gegen [Akkusativ] <prep.>	مخالف
	gegen [Akkusativ] <prep.> U	نزدیک به [زمانی]
	Dürfte ich mir vielleicht dein Auto ausborgen? U	می توانم ماشینت را قرض کنم؟
	Vorige Woche haben sie in mein Auto eingebrochen. U	هفته پیش از ماشینم دزدی کردند.
	sichern [gegen] [vor] U	تامین کردن [علیه] [در برابر]
	sichern [gegen] [vor] U	امن نگهداشتن [علیه] [در برابر]
	sichern [gegen] [vor] U	نگهداری کردن [علیه] [در برابر]
	schützen [gegen] [vor] U	تامین کردن [علیه] [در برابر]
	Verdacht {m} [gegen Jemanden] U	تردید [به کسی]
	schützen [gegen] [vor] U	امن نگهداشتن [علیه] [در برابر]
	schützen [gegen] [vor] U	حفظ کردن [علیه] [در برابر]
	schützen [gegen] [vor] U	نگهداری کردن [علیه] [در برابر]
	Verdacht {m} [gegen Jemanden] U	مظنون [به کسی]
	gegen den Strom <adj.> <adv.> U	مخالف جریان
	Konspiration {f} [gegen Jemanden] U	نقشه خیانت امیز [علیه کسی] [اصطلاح رسمی ]
	Komplott {n} [gegen Jemanden] U	توطئه
	gegen 3 Uhr nachts U	تقریبا ساعت ۳ صبح
	Verschwörung {f} [gegen Jemanden] U	نقشه خیانت امیز
	sich wehren [gegen] U	از خود دفاع کردن [درمقابل]
	sichern [gegen] [vor] U	حفظ کردن [علیه] [در برابر]
	Vorurteile {pl} gegen Andersfarbige U	پیش داوری افرادی که سفید پوست نیستند
	bar gegen Versandpapiere U	پول نقد در مقابل اسناد
	Verschwörung {f} [gegen Jemanden] U	توطئه
	gegen den Strom <adv.> U	مخالف نظام عمومی [اصطلاح مجازی]
	Vorhalt {m} [gegen Jemanden] U	تهمت [اتهام] [در برابر کسی] [ قانون]
	Kasse gegen Dokumente U	اسناد در مقابل پرداخت
	Vorhaltung {f} [gegen Jemanden] U	تهمت [اتهام] [در برابر کسی] [ قانون]
	voller Vorurteile gegen U	پر از تعصب از
	Vorwurf {m} [gegen Jemanden] U	تهمت [اتهام] [در برابر کسی] [ قانون]
	Konspiration {f} [gegen Jemanden] U	توطئه [علیه کسی] [اصطلاح رسمی ]
	Komplott {n} [gegen Jemanden] U	نقشه خیانت امیز
	seine Voreingenommenheit gegen ... U	تعصب او [مرد] از ...
	gegen eine Wand reden <idiom> U	با دیوار حرف زدن [اصطلاح]
	gegen den Strom schwimmen <idiom> U	بر خلاف جریان آب شنا کردن [اصطلاح مجازی]
	gegen etwas [Akkusativ] demonstrieren U	بر ضد چیزی تظاهرات کردن
	Aktion scharf {f} [gegen Jemanden] U	بازرسی [مقابله] کسی [پلیس]
	rebellieren gegen Jemanden [etwas] U	به کسی [چیزی] یاغی شدن
	rebellieren gegen Jemanden [etwas] U	شورش کردن بر خلاف
	revoltieren gegen Jemanden [etwas] U	شورش کردن بر خلاف
	revoltieren gegen Jemanden [etwas] U	به کسی [چیزی] یاغی شدن
	Vorbehalt gegen die Tastamentsbestätigung U	قید وصیت نامه ای
	sich gegen etwas entscheiden U	تصمیم گرفتن که کاری را انجام ندهند یا همکاری نکنند
	Verstoß gegen das Gesetz U	خلاف قانون
	sich gegen etwas verwahren U	به چیزی اعتراض کردن
	rigoros gegen Jemanden vorgehen U	با اقدامات انتهایی روبروی کسی شدن
	gegen Jemanden [in bestimmter Weise] vorgehen U	با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن
	den Hass gegen Ausländer schüren U	تنفر از خارجی ها را پروراندن
	Das ist gegen unsere Abmachung. U	این بر خلاف قرارداد ما است.
	gegen Jemanden eine Verschwörung anzetteln U	مخالف کسی دسیسه کردن
	ermitteln [gegen Jemanden] [wegen etwas] U	اطلاعات مقدماتی بدست آوردن
	Argumente für [gegen] etwas vorbringen U	بطرفداری از [برضد ] موضوعی استدلال کردن
	sich gegen Jemanden [etwas] auflehnen U	یاغی گری کردن مخالف کسی [چیزی]
	sich aufbäumen gegen Jemanden [etwas] U	به کسی [چیزی] یاغی شدن
	ermitteln [gegen Jemanden] [wegen etwas] U	وارسی کردن [کسی یا چیزی]
	ermitteln [gegen Jemanden] [wegen etwas] U	بازجویی کردن [کسییا چیزی]
	nachforschen [gegen Jemanden] [wegen etwas] U	وارسی کردن [کسی یا چیزی]
	nachforschen [gegen Jemanden] [wegen etwas] U	بازجویی کردن [کسییا چیزی]
	nachforschen [gegen Jemanden] [wegen etwas] U	استفسار کردن
	nachforschen [gegen Jemanden] [wegen etwas] U	اطلاعات مقدماتی بدست آوردن
	sich für [gegen] etwas aussprechen U	بطرفداری از [برضد ] موضوعی استدلال کردن
	ein Vorurteil gegen etwas haben U	بیزاری بی جهت از چیزی داشتن
	sich gegen Jemanden [etwas] auflehnen U	شورش کردن بر خلاف
	der Feldzug gegen den Terrorismus U	مبارزه با تروریسم
	sich gegen etwas wehren [verwahren] U	به چیزی اعتراض کردن
	Feldzug {m} [gegen Jemanden oder etwas] U	مبارزه [با کسی یا چیزی] [اصطلاح مجازی]
	Stimmung machen gegen [für] Jemanden U	سخنرانی وتبلیغات کردن مخالف [طرفداری از] کسی
	30 Prozent Anzahlung gegen befristete Bankbürgschaft U	۳۰ درصد پیش پرداخت در برابر ضمانت بانکی
	sich gegen Jemanden [etwas] auflehnen U	به کسی [چیزی] یاغی شدن
	ermitteln [gegen Jemanden] [wegen etwas] U	استفسار کردن
	sich aufbäumen gegen Jemanden [etwas] U	شورش کردن بر خلاف
	Nachforschungen anstellen [gegen Jemanden] [wegen etwas] U	بازجویی کردن [کسییا چیزی]
	Nachforschungen anstellen [gegen Jemanden] [wegen etwas] U	استفسار کردن
	Nachforschungen anstellen [gegen Jemanden] [wegen etwas] U	اطلاعات مقدماتی بدست آوردن
	Nachforschungen anstellen [gegen Jemanden] [wegen etwas] U	وارسی کردن [کسی یا چیزی]
	Ermittlungen anstellen [gegen Jemanden] [wegen etwas] U	اطلاعات مقدماتی بدست آوردن
	Ermittlungen anstellen [gegen Jemanden] [wegen etwas] U	استفسار کردن
	sich für [gegen] etwas [Akkusativ] aussprechen U	از چیزی طرفداری [با چیزی مخالفت] کردن
	sofort eine Abneigung gegen etwas empfinden U	در جا تنفر از چیزی حس کردن
	konsequent gegen etwas [Akkusativ] Stellung beziehen U	سرسختانه [سختگیرانه] در برابرموضوعی رفتار [عمل] کردن
	Wir liefern nur gegen Vorauskasse [Vorkasse] . U	ما منحصرا پس از پیش پرداخت [کالا را] ارسال میکنیم.
	Ermittlungen anstellen [gegen Jemanden] [wegen etwas] U	وارسی کردن [کسی یا چیزی]
	für [gegen] etwas [Akkusativ] Stellung beziehen U	از چیزی طرفداری [با چیزی مخالفت] کردن
	sich für [gegen] ein Vorhaben aussprechen U	طرحی [پیشنهادی] را پشتیبانی کردن [نپذیرفتن]
	Ermittlungen anstellen [gegen Jemanden] [wegen etwas] U	بازجویی کردن [کسییا چیزی]
	gegen etwas [Akkusativ] Einspruch erheben [Verwahrung einlegen] U	در برابر چیزی اعتراض کردن
	Ich verwahre mich entschieden gegen solche Anschuldigungen! U	من به شدت به این گونه اتهامات اعتراض می کنم!
	Das Kfz [Kraftfahrzeug] ist gegen Diebstahl versichert. U	این خودرو برابر سرقت بیمه شده است.
	In all den Jahren, wo ich Auto fahre, ist mir so ein Verhalten noch nicht untergekommen. U	در تمام این سالها که من رانندگی میکنم همچه رفتاری برایم هنوز پیش نیامده است.
	Das neue Auto wurde mit viel Tamtam vorgestellt. Sekt, Gratisgeschenken und Livemusik. U	معرفی خودروی تازه خیلی پر سروصدا وبا زرق و برق بود. با شامپاین هدیه رایگان و موسیقی زنده.
	über U	در مورد
	über <prep.> U	بیش از
	Ich verwahre mich gegen den Ton Ihrer Bemerkungen. U	من به لحن سخنان شما اعتراض می کنم.
	Sie hatte eine tiefsitzende Abneigung gegen alles Fremde. U	او [زن] تنفر ذاتی برای هر چیزی بیگانه داشت.
	Überblick {m} [über] U	نظر کلی [از]
	denken [über] U	فکر کردن [درباره]
	über Nacht <adj.> U	شبانه
	über Nacht <adj.> U	در مدت شب
	überlegen [über] U	فکرکردن [درباره]
	spotten [über] U	استهزا آمیز بودن [در مورد]
	über Durchschnitt <adj.> U	بیش از حد متوسط
	nachdenken [über] U	تفکر کردن
	grübeln [über] U	به مطالعه دقیق پرداختن
	nachsinnen [über] U	تفکر کردن
	über Durchschnitt <adj.> U	بیشتر از حد متوسط
	über Durchschnitt <adj.> U	بالاتر از حد متوسط
	Übersicht {f} [über] U	نظر اجمالی [از]
	herausragen [über] U	بالا آمدن [برخاستن] [روی]
	klagen [über] U	نالیدن [گله کردن] [شکایت کردن ] درباره
	alles über U	همه چیز درباره
	klagen [über] ; [um] U	غصه خوردن [غمگین شدن] [تاسف خوردن ] [برای یا به خاطر]
	trauern [über] ; [um] U	غصه خوردن [غمگین شدن] [تاسف خوردن ] [برای یا به خاطر]
	über [Akkusativ] <prep.>	درباره
	über Null U	بالای صفر
	Meldung {f} [über] U	گزارش
	Übersicht {f} [über] U	نظر کلی [از]
	Überblick {m} [über] U	نظر اجمالی [از]
	überlegen [über] U	تامل کردن [درباره]
	Erhebung {f} [über] U	نمونه برداری [نمونه گیری] [نظر خواهی ] [جامعه شناسی]
	ziehen [über] U	[از] [منطقه ای] رد شدن