Deudic | Er ist wieder ganz der Alte. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 107 (1448 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Er ist wieder ganz der Alte. U	او [مرد ] دوباره برگشت به رفتار قدیمی خودش.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	alte Handschrift {f} U	نوشته قدیمی
	alte Schachtel {n} U	زن پیر و چروکیده [اصطلاح تحقیر آمیز]
	alte Jungfer {f} U	دخترترشیده [اصطلاح روزمره]
	alte Ausgabe U	نسخه قدیمی مجله یا روزنامه
	die Alte Welt U	نیم کره خاوری [جهان کهنه ]
	Eine alte Frau. U	پیرزنی.
	Eine vereinsamte alte Witwe . U	زن بیوه پیر و تنها.
	Du bist immer noch der Alte. U	تو هیچ تغییر نکرده ای [رفتار] .
	Einige alte Häuser werden abgerissen. U	چند تاخانه قدیمی را خواهند کوبید.
	Laleh ist nicht mehr die Alte. U	او [زن] دیگر لاله قدیمی [از نظر رفتار] نیست.
	Ich möchte mir alte Münzen ansehen. U	من می خواهم سکه های قدیمی را تماشا کنم.
	Es bot sich uns das alte [gewohnte] Bild. U	صحنه [موقعیت] معمولی بود.
	ganz <adv.> U	کاملا [سراسر] [بکلی]
	ganz U	همگی
	ganz U	هرگونه
	ganz <adj.> U	همه [تمام] [همگی] [تماما]
	ganz U	همه
	wieder <adv.>	دوباره
	ganz aus U	بطور سراسری تمام
	ganz am Anfang U	از همان اولش
	ganz vorbei U	بطور سراسری تمام
	ganz recht U	دقیقا اینطور
	ganz allein <adj.> U	بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
	[ganz] allein U	خود شخص [جدا ] تنهایی [ بدون کمک کسی]
	Ganz ruhig! U	راحت باش!
	Ganz ruhig! U	آرام باش!
	ganz allein <adv.> U	تک وتنها
	Ganz ruhig! U	عصبی نشو!
	wieder einmal U	یکبار دیگر
	mal wieder U	بار دیگر
	nie wieder U	دیگر نه
	wieder ankurbeln U	دوباره رواج پیدا کردن
	immer wieder U	بارها و بارها [بطور مکرر]
	wieder ankurbeln U	دوباره دایر شدن
	wieder ankurbeln U	احیا کردن
	wieder beleben U	احیا کردن
	wieder beleben U	نیروی تازه دادن
	wieder beleben U	دوباره رواج پیدا کردن
	wieder ankurbeln U	نیروی تازه دادن
	wieder beleben U	دوباره دایر شدن
	ganz im Vertrauen gesagt U	محرمانه باقی بماند
	ganz im Vertrauen gesagt U	میان خودمان باشد
	ganz zu schweigen von <conj.> U	چه برسد به
	ganz zu schweigen von <conj.> U	گذشته از
	ganz zu schweigen von <conj.> U	قطع نظر از
	ganz zu schweigen von <conj.> U	سوای
	ganz allein sein U	کاملا تنها بودن
	es hängt ganz davon ab U	این کاملا بستگی دارد
	hin und wieder <adv.> U	در وقت و بی وقت
	wieder zu sich kommen U	بهوش آمدن
	[wieder] zu Bewusstsein kommen U	[دوباره] به هوش آمدن [پزشکی]
	[wieder] zu sich kommen U	[دوباره] به هوش آمدن [پزشکی]
	hin und wieder U	گاه و بیگاه
	was hast du da wieder angerichtet! U	حالا دیگه چه فوزولی [شیطنتی] کردی!
	Sieht ganz so aus, oder? U	اینطور به نظر می رسد نه؟ [اصطلاح روزمره]
	Ein ganz klein wenig. U	خیلی کم.
	ganz [völlig] weggetreten sein <idiom> U	دیوانه بودن [ اصطلاح]
	Er ist ganz der Vater. U	او [مرد] دقیق مثل پدرش است.
	Das wird schon wieder! U	همه چیز دوباره خوب میشود!
	den Faden wieder aufnehmen U	رشته [افکار] سخن را دوباره بدست آوردن
	Ich bin sofort wieder da! U	من الان بر می گردم!
	etwas [Akkusativ] [wieder] auffrischen U	چیزی را باز نوساختن [اصطلاح مجازی]
	etwas [Akkusativ] [wieder] auffrischen U	چیزی را نو کردن [اصطلاح مجازی]
	Ich bin ganz Ihrer Ansicht. U	من کاملا با نظر شما موافق هستم.
	Er gerät ganz nach seinem Vater. U	او [مرد] کاملا مثل پدرش رفتار می کند.
	ganz schön in der Patsche sitzen <idiom> U	بدجور در وضعیت دشواری بودن [اصطلاح روزمره]
	jetzt einmal ganz unter uns U	میان خودمان باشد
	jetzt einmal ganz unter uns U	محرمانه باقی بماند
	Er ist im Oberstübchen nicht ganz richtig. U	او [مرد] دیوانه است.
	wieder auf die Beine kommen <idiom> U	بهبودی یافتن [اصطلاح مجازی]
	Was hast du denn nun wieder gemacht? U	حالا دیگر دوباره چه کار کردی؟
	sich wieder bei Jemandem melden U	به کسی خبر دادن
	sich wieder bei Jemandem melden U	کسی را باخبر کردن
	Was hast du denn jetzt wieder angestellt? U	حالا دیگر چه کار کردی ؟ [کاری خطا یا فضولی]
	sich von etwas [wieder] erholen U	ترمیم شدن [مثال از بحرانی]
	sich von etwas [wieder] erholen U	جبران کردن [مثال از بحرانی]
	Der kommt garantiert [todsicher] wieder. U	او [مرد] صد در صد دوباره می آید.
	Jetzt bin ich wieder in Ordnung. U	حالا به حالت عادی برگشتم.
	wieder auf die Beine kommen <idiom> U	به حال آمدن [اصطلاح مجازی]
	wieder auf die Beine kommen <idiom> U	بهتر شدن [از بیماری] [اصطلاح مجازی]
	wieder auf die Beine kommen <idiom> U	وضعیت خود را بهتر کردن [اصطلاح مجازی]
	sich von etwas [wieder] erholen U	به حالت اول درآمدن [مثال از بحرانی]
	Das ist doch etwas ganz anderes. U	این که کاملا موضوع دیگری است.
	Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen. U	پروژه خیلی کوچک [و ارزان قیمت] آغاز شد.
	Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss. U	آنها آشکارا به دنبال اخراج شدن او هستند.
	Wir sind ganz zufrieden, so wie es ist. U	اینطور که هست ما کاملا راضی هستیم.
	Mir ist ganz schwach vor Hunger. U	از گرسنگی احساس ضعف می کنم.
	Der Zugriff erfolgte gleichzeitig in ganz Europa. U	ماموران پلیس در یک زمان به محل ها [منازل] در سراسر اروپا حمله کردند.
	wieder genau soweit sein wie zuvor <idiom> U	دوباره به سر [آغاز] کار رسیدن
	wieder genau soweit sein wie zuvor <idiom> U	دوباره به اول داستان رسیدن
	Wir sind froh Sie [wieder] zusehen.	با آمدن تان ما را مسرور سازید.
	'Ich bin spätestens um Mitternacht wieder da.' 'Versprochen?' 'Ja.' U	من منتهی تا نیمه شب به اینجا بر میگردم. قول میدی؟ بله.
	Was ist denn jetzt [nun schon wieder] ? U	حالا دیگر چه خبر است؟
	Es war ganz anders als an meiner bisherigen Schule. U	آنجا خیلی با مدرسه قبلی من فرق داشت.
	Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten. U	من تصور نمی کنم با او [زن] دوباره کار بکنم.
	Ich freue mich, Dich bald wieder zu sehen. U	منتظر دیدار دوباره شما هستم.
	nicht ganz richtig im Kopf sein [abwesend und verwirrt] <idiom> U	دیوانه بودن [ اصطلاح]
	Das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose. U	سیم برق کاملا به پریز نمیرسد.
	China hat in Aussicht gestellt, die Gespräche wieder aufzunehmen. U	چین آمادگی [خود را ] برای از سرگیری مذاکرات نشان داد.
	Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren. U	طبعا جوانان اغلب با پدر و مادر خود سرکشی می کنند. .
	Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch? U	نمیتونی مثل یک آدم معمولی سلام بدی؟
	Schauen Sie nächste Woche wieder rein, wenn es heißt Happy Hour . U	هفته آینده کانال [تلویزیون] را برای قسمت دیگری از {ساعت شادی} تنظیم کنید.
	Eines Tages möchte ich ein Pferd haben, das ganz mir gehört. U	روزی من می خواهم یک اسب داشته باشم که شخصا به من تعلق داشته باشد.
	Die Ärzte können nicht verstehen, warum es mir plötzlich wieder so gut geht. U	پزشکان نمیتونن تشخیص بدهند که چرا حال من یکدفعه خوب شد.
	Bis auf einen [Außer einem] Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen. U	به غیر از تعویض موتور برای تعمیر ماشین من همه کاری را تلاش کردم .
	Schalten Sie morgen wieder ein, wenn wir uns ansehen, worauf man bei einem Fahrradcomputer achten muss. U	کانالتان را فردا [به این برنامه] تنظیم کنید وقتی که ما بررسی می کنیم به چه چیزهایی درکامپیوتر دوچرخه توجه کنیم.