Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
  Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 59 (5 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Bei mir ist heute abend sturmfreie Bude. U امشب در خانه من جشن عمومی است [از همه پذیرایی می کنم ] .
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
eine sturmfreie Bude haben U اختیار جایی یا خانه ای را داشتن
heute Abend <adv.> U امشب
Gehen Sie heute abend aus? U امشب میروید بیرون [برای گردش] ؟
Können Sie bitte mein nächstes Hotel anrufen für heute Abend? U می توانید شما به هتل بعدیم برای امروز عصرزنگ بزنید؟
Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen. U این برای ما افتخار بزرگی حساب میشود که امشب شما را اینجا همراه با ما داشته باشیم.
Bude {f} U کاشانه [خانه کوچک وسردستی ساخته شده ]
Bude {f} U اطاقک [غرفه] [کیوسک ]
Bude {f} U جایی که دوستان [همکاران] اغلب آنجا همدیگر را ملاقات می کنند
Bude {f} U عملیات یا کارها [سازمان قانون شکن مانند مافیا] [اصطلاح روزمره]
Bude {f} U کافه محلی برای تفریحات یا غذا [اصطلاح روزمره]
Bude {f} U دکه چوبی کوچک
Bude {f} U کلبه کوچک وسردستی ساخته شده
Bude {f} U آپارتمان خود [ اصطلاح روزمره]
Bude {f} U اتاقک
Bude {f} U آلونک
Bude {f} U اتاق خصوصی [در خانه] [اصطلاح روزمره]
Bude {f} U کلبه
Bude {f} U دکه
Pommes-Frites-Bude {f} U دکه ماهی و سیب زمینی سرخ کرده
Abend {m} U سر شب
Abend {m} U شامگاه
Abend {m} U غروب
Abend {m} U عصر
am Abend U در عصر
heute <adv.> U امروز
ab heute U از امروز
gestern Abend <adv.> U دیشب
gegen Abend U نزدیک به عصر
morgen Abend <adv.> U فردا شب
Guten Abend! U عصر بخیر!
Es wird Abend. <idiom> U هوا دارد تاریک می شود [شب می شود] . [اصطلاح]
Was liegt heute an? U امروز چه خبر [تازه ای] است؟ [اصطلاح روزمره]
ausgerechnet heute U مخصوصا امروز
ausgerechnet heute U از همه روزها امروز [باید باشد]
bis heute <adv.> U تا کنون [تا این تاریخ ] [تا اینجا] [تا این درجه ] [اینقدر] [پیش از این] [سابق بر این ]
heute Morgen U امروز صبح
heute in acht Tagen U هفت روز پس از امروز
Er ist heute einsilbig. U او [ مرد] امروز کم حرف است.
Was hast du heute vor? U برنامه امروزت چیه؟
Ich muss heute studieren. من امروز باید درس بخوانم. [مطالعه بکنم]
Auf was hast du denn heute Appetit? U امروز تو به چه اشتها داری؟
Heute habe ich Abführmittel genommen. U امروز مسهل خورده ام.
Muss das [ausgerechnet] heute sein? U این حالا باید امروز باشد [از تمام روزها] ؟
Machen wir Feierabend für heute! U بگذار کار راخلاص بکنیم برای امروز!
Welches Datum haben wir heute? U امروز چندم ماه است؟
Heute gehe ich ins Schwimmbad. U امروز به استخرمیروم .
Noch ist nicht aller Tage Abend. <idiom> U عاقبت [نتیجه] داستان را تا موقعی که به پایان نرسیده فرض نگیر [اصطلاح]
Darf ich heute ausnahmsweise früher weg? U اجازه دارم امروز استثنأ زودتر بروم؟
Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. U در مقایسه هوای امروز ملایم است.
An diesem Abend gingen alle früh ins Bett. U در آن شب همه زود رفتند بخوابند .
Gestern abend habe ich meine Mutter angerufen. U دیشب به مادرم زنگ زدم.
etwas [Akkusativ] von heute auf morgen aufgeben U چیزی را یکدفعه ترک کردن [مانند سیگار یا الکل]
Ich möchte morgen früh [mittag, abend] um ... Uhr abfahren. U من می خواهم فردا صبح [ظهر شب] ساعت ... حرکت کنم.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. <proverb> U جوجه رو آخر پاییز می شمارند.
Der Abend verlief sehr angenehm, wenn auch etwas ruhig. U شب بسیار خوشایندی بود، البته کمی آرام.
Sie hat mir, wie versprochen, die Fotos von gestern Abend geschickt. U او [زن] عکسهای دیشبی را آنطور که موعود شده بود برایم فرستاد.
Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft. U این، نه تنها امروز، بلکه به ویژه برای آینده هم مهم است.
Komm' ich heute nicht, komm' ich morgen. <proverb> U حالا امروز نه فردا [عجله ای ندارم]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com