Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 75 (7 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
eine Woche bangen Wartens U یک هفته انتظار با نگرانی
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Bestürzung {f} U نگرانی
Befürchtung {f} U نگرانی
Entsetzen {n} U نگرانی
Beunruhigung {f} U نگرانی
Ängstlichkeit {f} U نگرانی
Bedenklichkeit {f} U نگرانی
Besorgnis {f} U نگرانی
Besorgtheit {f} U نگرانی
Bangigkeit {f} U نگرانی
Beklemmung {f} U نگرانی
Sorgenkind {n} U بزرگترین نگرانی
Sorge {f} U نگرانی [ اضطراب]
Ärger {m} U نگرانی [ اضطراب]
Anlass zu ernsthaften Bedenken geben U باعث نگرانی سخت شدن
Es besteht kein Grund zur Besorgnis. U دلیلی برای نگرانی وجود ندارد.
Es besteht kein Grund zur Sorge. U دلیلی برای نگرانی وجود ندارد.
jemanden von seinen Sorgen ablenken U افکار کسی را از نگرانی هایش دور کردن
Woche {f} U هفته
Wochentags <adv.> U روزهای هفته
Alltag {m} U روز هفته
einmal in der Woche U یکبار در هفته
Montag {m} U دوشنبه [روز اول هفته]
für ... Wochen ausleihen U برای ... هفته قرض گرفتن
Tage wurden zu Wochen. U روز هاتبدیل به هفته ها شدند.
mindestens viermal in der Woche U کم کمش چهار بار در هفته
Vorige Woche wurde in mein Auto eingebrochen. U هفته پیش از ماشینم دزدی کردند.
Vorige Woche haben sie in mein Auto eingebrochen. U هفته پیش از ماشینم دزدی کردند.
Karwoche {f} U هفته مقدس [قبل از عید پاک]
Werktags <adj.> U روزهای کار هفته [دوشنبه تا شنبه]
Schönes-Wochenende-Ticket {n} U بلیط ارزان برای آخر هفته
Er entwich vorige Woche aus dem Gefängnis. U او [مرد] هفته پیش از زندان گریخت.
Gibt es eine Ermäßigung für Wochenende? U تخفیف برای آخر هفته وجود دارد؟
Die Reservierung ist für Montag nächster Woche. U رزرو برای دوشنبه هفته آینده است.
Ich freue mich schon aufs Wochenende. U من مشتاقانه منتظر تعطیلات آخر هفته هستم.
Erwartung {f} U انتظار
Meine Schwester kam voriges Wochenende mit ihrem zahlreichen Nachwuchs zu Besuch. U هفته پیش خواهرم با فرزندان بیشمارش آمد برای دیدار.
Wie viel pro Stunde [halben Tag,Tag, Woche] ? U ساعتی [نصف روز. روزانه. هفته ای] چقدر قیمتش است؟
Sie müssen das mindestens 2 Wochen im Voraus bekanntgeben [ankündigen] . U آنها باید این را کم کمش دو هفته قبلش آگاهی بدهند.
Wartezimmer {n} U اتاق انتظار
Wartesaal {m} U تالار انتظار
träumen U انتظار داشتن
warten U انتظار کشیدن
erwarten U انتظار داشتن
voraussichtlich <adj.> U انتظار می رود
erwartungsvoll <adv.> U با چشم داشت [با انتظار]
gespannt <adv.> U با چشم داشت [با انتظار]
in Aussicht U مورد انتظار [در برنامه ]
etwas [Dativ] entgegensehen U انتظار چیزی را داشتن
Lobby {f} U سالن انتظار هتل
tüfteln U انتظار [فراوان] کشیدن
zu viel erwarten U بیش از اندازه انتظار داشتن
soweit sein [erwarteter Zeitpunkt] U رسیدن [زمان مورد انتظار]
überfordern U بیش از اندازه انتظار داشتن
erwartungsvoll in die Zukunft blicken U با انتظار به آینده نگاه کردن
kein Wunder ! U انتظار پذیر است [بود] !
Schauen Sie nächste Woche wieder rein, wenn es heißt Happy Hour . U هفته آینده کانال [تلویزیون] را برای قسمت دیگری از {ساعت شادی} تنظیم کنید.
Taxistandplatz {m} U توقفگاه تاکسی [برای انتظار مسافر]
Perspektive {f} [auf] U دور نما [چشم انداز] [انتظار]
Ich sehe Ihrer Antwort entgegen. U من در انتظار دریافت پاسخ شما هستم.
Taxistand {m} U توقفگاه تاکسی [برای انتظار مسافر]
Aussicht {f} U دور نما [چشم انداز] [انتظار]
Chance {f} U دور نما [چشم انداز] [انتظار]
Erwartung {f} U دور نما [چشم انداز] [انتظار]
Sicht {f} U دور نما [چشم انداز] [انتظار]
Nummer ziehen! U شماره بکشید! [برای انتظار در ردیف]
Taxenstand {m} U توقفگاه تاکسی [برای انتظار مسافر]
weitere 50 sind geplant U ۵۰ تای دیگر مورد انتظار هستند
Warteschleife mit Musik U انتظار پشت تلفن با موسیقی [در پیش پرده]
Gott sei Dank, es ist Freitag! U خدا را شکر امروز جمعه است! [چونکه شنبه و یکشنبه آخر هفته کار نمی کنند]
Haben Sie WLAN in der Lobby? U شبکه بیسیم رایانه در سالن انتظار هتل دارید؟
Warteschleife {f} U انتظار پشت تلفن [تا کسی آنطرف جواب دهد]
Ich hatte auf seine Hilfe gehofft, allein ich wurde bitter enttäuscht. U من انتظار کمک او [مرد] را داشتم در عین حال من به شدت نا امید شدم.
Könnt Ihr dieses Wochenende auf den Hund aufpassen? U آیا شماها می توانید آخر این هفته مواظب این سگ باشید؟
Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen [damit wir] [für etwas] [vor etwas] . U درخواست می شود که لطفا دو هفته برای پیشگیری [کار] اعطاء کنید [تا ما ] [برای چیزی] [قبل از چیزی] .
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com