Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (24 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
eine Anweisung, viele Daten [parallele Datenverarbeitung] U یک دستور عمل ولی چندین داده [پردازش موازی داده ها]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Ein- [Ausgabe] -Befehl {m} U دستور داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Befehl {m} U دستور داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Befehl {m} U دستور داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ich soll es ihm persönlich geben. U به من دستور داده شده این را به او [مرد] شخصا بدهم.
mancherlei U چندین
mehrere U چندین
etliche U چندین
mehrfach <adj.> U چندین [چندگانه ]
oft <adv.> U چندین بار
mehrmals <adv.> U چندین بار
multipel <adj.> U چندین [چندگانه ]
vielfach <adj.> U چندین [چندگانه ]
tagelang <adj.> U چندین روز
Aggregat {n} U مجموعه [چندین دستگاه مختلف]
Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle. U او [مرد] به چندین دستبرد [سرقت از ملک] اقرار کرد.
pachten U اجاره کردن [ساختمان تجاری برای چندین سال]
pachten U کرایه کردن [ساختمان تجاری برای چندین سال]
Der Erfolg hat viele Väter, der Misserfolg ist immer ein Waisenkind. U موفقیت چندین پدر دارد شکست همیشه یتیم است.
Es wurde mehrfach versucht, Herrn Hoffmann telefonisch zu erreichen, jedoch ohne Erfolg. U چندین مرتبه سعی شد با آقای هوفمن تلفنی تماس گرفته شود، ولی بدون نتیجه.
Direktive {f} U دستور
Anschaffung {f} U دستور
Edikt {n} U دستور
Befehl {m} U دستور
Vorschrift {f} U دستور
Verordnung {f} U دستور
Grundsatz {m} U دستور
Grundregel {f} U دستور
Prinzip {n} U دستور
Zkeunft U دستور دادن
auf Anweisung von Jemandem U به دستور کسی
Adverb U دستور دادن
diktieren U دستور دادن
ausgeben U [دستور] دادن
erteilen [Befehle] U [دستور] دادن
befehlen U دستور دادن
Vorschrift {f} U دستور عمل
Fahrvorschrift {f} U دستور رانندگی
Formulierung {f} U دستور سازی
Pfand {n} U گرو [پولی که برای بطری یا قوطی نوشیدنی داده می شود وپس از برگردادن بطری خالی پس داده می شود.]
Zahlungsauftrag {m} U دستور پرداخت بانکی
Marschbefehl {m} U دستور پیشروی [ارتش]
Beiwort {n} U صفت [دستور زبان]
Fürwort {n} U ضمیر [دستور زبان]
Absetzung {f} U حذف از دستور جلسه
Einberufung {f} U دستور به خدمت [سربازی]
Einberufungsbefehl {m} U دستور به خدمت [سربازی]
Biegung {f} U تصریف [دستور زبان]
Eigenschaftswort {n} U صفت [دستور زبان]
Beipackzettel {m} U برگچه دستور استفاده
Anweisung {f} U دستور پرداخت بانکی
Zahlungsanweisung {f} U دستور پرداخت بانکی
Anweisung {f} U دستور [هدایت] [رهبری ]
Abstammung {f} U اشتقاق [دستور زبان]
Bindestrich {m} U خط ربط [دستور زبان]
Einberufungsbescheid {m} U دستور به خدمت [سربازی]
Dual {m} U دو وجهی [دستور زبان]
Leitung {f} U دستور [هدایت] [رهبری ]
Verb U اسم معنی [دستور زبان]
Konjunktion U اسم معنی [دستور زبان]
Auftrag {m} U دستور [ازطرف کسی]
Order {f} [bei Jemandem] U دستور [ازطرف کسی]
Präsens U اسم معنی [دستور زبان]
Nomen U اسم معنی [دستور زبان]
Vergangenheit {f} U ماضی [دستور زبان]
Formenlehre {f} U ساخت شناسی [دستور زبان]
Bedingungssatz {m} U جمله شرطی [دستور زبان]
Beifügung {f} U وجه اسنادی [دستور زبان]
in Jemands Auftrag [Vertretung] handeln U به دستور کسی عمل کردن
Folgesatz {m} U فراکرد پیرو [دستور زبان]
Jemandem Anweisungen geben [hinsichtlich] U به کسی دستور [مربوط به ] دادن
Dual {m} U صیغه تثنیه [دستور زبان]
Akkusativobjekt {n} U مفعول صریح [دستور زبان]
Aufgebot {n} U دستور به خدمت [سربازی] [درسویس]
Marschbefehl erteilen U دستور پیشروی دادن [ارتش]
Ableitung {f} U اشتقاق [در دستور زبان یا ریاضیات]
Attribut {n} U وجه اسنادی [دستور زبان]
Demonstrativpronomen {n} U ضمیر اشاره [دستور زبان]
Befehlssatz {m} U جمله امری [دستور زبان]
Aussagesatz {m} U جمله خبری [دستور زبان]
Artikel {m} U حرف تعریف [دستور زبان]
im Präteritum U در زمان گذشته [دستور زبان]
Präteritum {n} U زمان گذشته [دستور زبان]
erste Vergangenheit {f} U زمان گذشته [دستور زبان]
in der Vergangenheit U در زمان گذشته [دستور زبان]
im Futur U در زمان آینده [دستور زبان]
Futur U جمله شرطی [دستور زبان]
Satzaussage {f} U گزاره [در دستور زبان] [ادبیات]
Prädikat {n} U گزاره [در دستور زبان] [ادبیات]
in der Gegenwart U در زمان حال [دستور زبان]
im Präsens U در زمان حال [دستور زبان]
in der Zukunft U در زمان آینده [دستور زبان]
Bestimmung {f} [für] [über] [zu] etwas U دستور [در] [مورد] [برای] موضوعی
Aktiv {n} U فعل معلوم [دستور زبان]
Femininum {n} U جنس مونث [دستور زبان]
Flexion {f} U صرف فعل [دستور زبان]
Ausrufewort {n} U حرف ندا [دستور زبان]
Bindewort {n} U حرف ربط [دستور زبان]
Eigenname {m} U اسم خاص [دستور زبان]
Abstraktum {n} U اسم معنی [دستور زبان]
Apposition {f} U عطف بیان [دستور زبان]
Befehlsform {f} U وجه امری [دستور زبان]
Vorschrift {f} [für] [über] [zu] etwas U دستور [در] [مورد] [برای] موضوعی
Dativ {m} U حالت مفعول با واسطه [دستور زبان]
die Truppen aus Mali zurückbeordern U دستور تجمع قوا را از کشورمالی دادن
die Pille nehmen U قرص خوردن [طبق دستور از پزشک]
Anweisung {f} U راهنمایی [مقرر ] [دستور عمل ] [آموزش نظامی ]
Anordnung {f} U راهنمایی [مقرر ] [دستور عمل ] [آموزش نظامی ]
Instruktion {f} U راهنمایی [مقرر ] [دستور عمل ] [آموزش نظامی ]
die ausdrückliche Anweisung geben, etwas zu tun U دستور صریح برای انجام کاری را دادن
Ich hab mir ihr Rezept nochmals angesehen [hergenommen] . U من دستور کار [غذای] او [زن] را دوباره بکار بردم.
etwas ausblenden [Befehlszeilen durch Aufnahme in einen Kommentar deaktivieren] U ناتوان کردن یک دستور [ با قرار دادن آن در محل توضیحات] [رایانه شناسی]
Mit diesem Befehl wird die Datenausgabe an eine Datei statt auf den Bildschirm gesendet. U برای فرستادن بازده به یک فایل بجای به صفحه نمایش این دستور را بکار ببرید.
Verzögerung {f} U تاخیر بین زمانی که دستور وارد کامپیوتر میشود و اجرای آن یا بازگشت نتیجه [رایانه شناسی]
Mischsprache {f} U زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
Pidginsprache {f} U زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
Kauderwelsch {n} U زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
aufgetreten <past-p.> U رخ داده
gemartert <adj.> U عذاب داده
gequält <adj.> U عذاب داده
Gegeben U داده شده
Datennetz {n} U شبکه داده ها
Datei {f} U مجموعه داده ها
übergeben <adj.> <past-p.> U داده شده
Datenbank {f} U بانک داده ها
Datenbank {f} U پایگاه داده ها
aufgetreten <past-p.> U روی داده
zugestellt [ausgeliefert] <adj.> <past-p.> U داده شده
Computerdatei {f} U داده [رایانه شناسی]
Computer {m} U ماشین داده پرداز
genehmigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
anerkannt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
zugelassen <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bewilligt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
Datenverarbeitung {f} U پردازش داده ها [کامپیوتر]
freigegeben <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bestätigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
zugestimmt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bereitgestellt <past-p.> U اختصاص داده شده
eingesetzt <adj.> <past-p.> U قرار داده شده
bereitgestellt <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
bewährt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
gebilligt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
erprobt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
befürwortet <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
erlaubt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
gestattet <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
autorisiert <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
berechtigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
befugt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
legitimiert <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
zweckgebunden <adj.> U اختصاص داده شده
Datenhunger {m} U میل شدید به داده ها
zugeeignet <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
zugeeignet <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
vergeben <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
vergeben <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
übertragen <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
übertragen <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
zugeteilt <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
zugeteilt <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
zugeordnet <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
zugeordnet <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
Datei {f} U داده [رایانه شناسی]
zugewiesen <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
zugewiesen <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
aufgetragen <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
aufgetragen <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
File {n} U داده [رایانه شناسی]
Angabe {f} [über Jemanden oder etwas] U داده ها [در باره کسی یا چیزی]
Faktum {n} [über Jemanden oder etwas] U داده ها [در باره کسی یا چیزی]
Umstand {m} [über Jemanden oder etwas] U داده ها [در باره کسی یا چیزی]
Eingabe {f} U اطلاعات داده شده [به رایانه]
Information {f} [über Jemanden oder etwas] U داده ها [در باره کسی یا چیزی]
Chaussee {f} U شاهراه توسع داده شده
Geräucherte [s] {n} U گوشت دود داده شده
Größe {f} der Grundgesamtheit [N] U تعداد کل داده های آماری
geräucherter Schinken {m} U ران خوک دود داده شده
Kündigungsfrist {f} U کمترین مدت آگاهی داده شود
kalt geräucherter Lachs {m} U ماهی آزاد دود داده سرد
Kündigungsdauer {f} U کمترین مدت آگاهی داده شود
Baum {m} U لیست پوشه ها و داده ها [علوم کامپیوتر]
Altdaten {pl} U داده های قدیمی [رایانه شناسی]
allen Berichten zufolge [nach allem, was man so hört] U طبق گزارشهای [اطلاعات] داده شده
Eingabe [Ausgabe] -Datei {f} U داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Datei {f} U داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Datei {f} U داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Erfassung {f} U ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
Logdateischreibung {f} U ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
Da kann etwas nicht stimmen. U باید اشتباهی روی داده باشد.
Protokollierung {f} U ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Gerät {n} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Baugruppe {f} U واحد داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Baugruppe {f} U واحد داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Vorrichtung {f} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Gerät {n} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Vorrichtung {f} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Gerät {n} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Vorrichtung {f} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein unüberschaubarer Personenkreis hat Zugriff auf die Daten. U گروه بیحسابی از افراد دسترسی به داده ها دارد.
belastbar [Argumente, Daten, Zahlen] <adj.> U درست [بی عیب ] [سالم ] [استدلال . داده ها . اعداد]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com