Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 93 (11 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Ein Punkt für Dich. U یک درجه امتیاز [ بازی] برای تو.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Begünstigung {f} U امتیاز
Konzession {f} U امتیاز
Entgegenkommen {n} U امتیاز
Bevorzugung {f} U امتیاز
Einräumung {f} U امتیاز
Auszeichnung {f} U امتیاز
Zugeständnis {n} [an] U امتیاز
Disqualifikation {f} U سلب امتیاز
Vertrauen {n} U اعتبار [امتیاز ]
Honorar {n} U حق امتیاز نویسنده
Abgabe {f} an den Autor U حق امتیاز نویسنده
Autorenhonorar {n} U حق امتیاز نویسنده
Glaube {m} U اعتبار [امتیاز ] [اعتقاد]
Erhaltung {f} U حفاظت [ساختمان باستانی یا امتیاز]
Erhalt {m} U حفاظت [ساختمان باستانی یا امتیاز]
Bewahrung {f} U حفاظت [ساختمان باستانی یا امتیاز]
genau punktgleich U در امتیاز دقیقا مساوی [ورزش]
Die Mannschaften sind punktgleich. U تیم ها در امتیاز مساوی [جفت] هستند.
punktgleich sein U در امتیاز جفت [مساوی] بودن [ورزش]
Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir. U این برنامه در رابطه با حقیقی بودنش از ده امتیاز از من صفر می گیرد.
Die Gesellschaft für Humangenetik spricht sich gegen die Patentierbarkeit des menschlichen Genoms aus. U انجمن ژنتیک انسانی مخالف حق امتیاز انحصاری از ژنوم انسان است.
Ausmaß {n} U درجه
ebenso gut <adv.> U به یک درجه
Anzeiger {m} U درجه
Dienstgrad {m} U درجه
Fieberthermometer {n} U درجه
erste Klasse U درجه یک
35 Grad im Schatten U ۳۵ درجه در سایه
Feuchtigkeitsgehalt {m} U درجه رطوبت
Feuchtigkeitsgrad {m} U درجه رطوبت
Abteil erster Klasse U کوپه درجه یک
Grad Celsius {n} U درجه سانتیگراد
Charge {f} U درجه [نظامی]
Degradierung {f} U خلع درجه
Eichung {f} U درجه بندی
Eichstrich {m} U خط درجه بندی
Adelsprädikat {n} U درجه اشرافیت
Einstufung {f} U درجه بندی
Doktorgrad {m} U درجه دکتری
Schnelligkeit {f} U درجه تندی
Einteilung {f} U درجه بندی
Skala {f} U درجه بندی
Abstufung {f} U درجه بندی
Doktorat {n} U درجه دکتری
Doktorwürde {f} U درجه دانشگاهی
Tiefsttemperatur {f} U پایینترین درجه گرما
bei minus 10 Grad U در ده درجه زیر صفر
ihresgleichen U همتای [جفت ] [هم درجه ] او [زن]
quadratische Gleichung {f} U معادله درجه دو [ریاضی]
Abschnitt {m} U مرحله [طبقه ] [درجه]
Zweitrangig U درجه دوم اهمیت
Höchsttemperatur {f} U بالاترین درجه گرما
Abtönung {f} U اختلاف درجه رنگ
Etappe {f} U مرحله [طبقه ] [درجه]
Teilstrecke {f} U مرحله [طبقه ] [درجه]
Ehrendoktorwürde {f} U درجه دکترای افتخاری
Breitengrad {m} U درجه عرض جغرافیایی
Mannschaft A liegt punktegleich mit Mannschaft B auf Platz zwei der Tabelle. U تیم آ با تیم ب برای رتبه دوم در جدول هم امتیاز هستند.
Fieberkurve {f} U منحنی درجه حرارت بدن
Barometerstand {m} U وضعیت درجه فشار هوا
Grad {m} U درجه [یکای زاویه] [ریاضی]
Behinderungsgrad {m} U درجه ناتوانی [معلولیت] [پزشکی]
Grad {m} der Behinderung U درجه ناتوانی [معلولیت] [پزشکی]
Bogengrad {m} U درجه [یکای زاویه] [ریاضی]
Jemanden [im Beruf] aufrücken lassen U به کسی در شغلی درجه دادن
Kehrtwendung {f} U چرخش ۱۸۰ درجه [ ارتش]
Wendung {f} U چرخش ۱۸۰ درجه [ ارتش]
[gleichrangiger] Kollege {m} U همتا [جفت ] [هم درجه ] [در شغل]
seinesgleichen U همتای [جفت ] [هم درجه ] او [مرد]
Ass der Reihe sein <idiom> U درجه یک بودن [شخصی در کاری]
Jemanden befördern U به کسی در شغلی درجه دادن
Die Temperatur sinkt unter 10 Grad. U دما به زیر ۱۰ درجه پایین می آید.
einen Schwenk um 180 Grad vollziehen U چرخیدن ۱۸۰ درجه در رفتار یا عقیده
bei 10 Grad Kälte <idiom> U در ده درجه زیر صفر [ اصطلاح روزمره]
Ich wasche meine Wäsche normalerweise bei [mit] 40 Grad C. U معمولا من لباسهایم را در ۴۰ درجه سانتیگراد می شورم.
Drehung {f} um ... U گردش [چرخش] به مقدار ... [ درجه دما یا زاویه]
Die Mannschaft stellt sich neu auf, nachdem sie die meisten ihrer Spitzenspieler verloren hat. U این تیم پس از از دست دادن بسیاری از بازیکنان درجه یک خود بازسازی میکند.
Einknicken {n} [Lkw mit Anhänger oder Sattelanhänger] U تا شدن [به ۹۰ درجه و بیشتر ] کامیون در حال حرکت [با تریلر یا تریلر مسقف]
bisher <adv.> U تا کنون [تا این تاریخ ] [تا اینجا] [تا این درجه ] [اینقدر]
hervorragend <adj.> U عالی [بالاترین] [بیشترین درجه] [صفت عالی ]
bemessen U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
nicht eingeschätzt U درجه بندی نشده [ارزیابی نشده]
werten U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
vermessen U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
gewichten U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
einstufen U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
einschätzen U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
bewerten U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
bislang <adv.> U تا کنون [تا این تاریخ ] [تا اینجا] [تا این درجه ] [اینقدر] [پیش از این] [سابق بر این ] [ اصطلاح رسمی]
bis dato <adv.> U تا کنون [تا این تاریخ ] [تا اینجا] [تا این درجه ] [اینقدر] [پیش از این] [سابق بر این ] [ اصطلاح رسمی]
bis heute <adv.> U تا کنون [تا این تاریخ ] [تا اینجا] [تا این درجه ] [اینقدر] [پیش از این] [سابق بر این ]
bis jetzt <adv.> U تا کنون [تا این تاریخ ] [تا اینجا] [تا این درجه ] [اینقدر] [پیش از این] [سابق بر این ]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com