| Total search result: 160 (12 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Ausflug {m} U |
گردش با خودرو |
|
|
Spritztour {f} U |
گردش با خودرو |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Search result with all words |
|
|
eine Spritztour machen U |
با خودرو گردش کوتاهی کردن |
|
| Other Matches |
|
|
Fahrzeug {n} U |
خودرو |
|
|
Auto {n} U |
خودرو |
|
|
Reparaturwerkstatt {f} U |
تعمیرگاه خودرو |
|
|
Kabrio {n} U |
خودرو کروکی |
|
|
Parkbox {f} U |
جا پارک یک خودرو |
|
|
Kombi {m} U |
خودرو کبریتی |
|
|
Kraftfahrzeug {n} U |
ماشین خودرو |
|
|
Wagen {m} U |
خودرو [روزمره] |
|
|
Autowerkstatt {f} U |
تعمیرگاه خودرو |
|
|
einbiegen U |
پیچیدن [با خودرو] |
|
|
[einzelner] Parkplatz {m} U |
جا پارک یک خودرو |
|
|
Abstellplatz {m} U |
جا پارک یک خودرو |
|
|
Kfz-Steuer {f} U |
مالیات خودرو |
|
|
Parklücke {f} U |
جا پارک یک خودرو |
|
|
Rolltreppe {f} U |
پلکان خودرو |
|
|
Verdeck {n} U |
کروک [سر خودرو] |
|
|
Stoßstange {f} U |
سپر خودرو |
|
|
Stoßfänger {m} U |
سپر خودرو |
|
|
mit dem Auto fahren U |
با خودرو رفتن |
|
|
Kofferraum {m} U |
صندوق عقب [خودرو] |
|
|
technische Überprüfung {f} U |
معاینه فنی [خودرو] |
|
|
Rolltreppen {pl} U |
پلکان های خودرو |
|
|
technische Prüfung {f} U |
معاینه فنی [خودرو] |
|
|
Radkreuz {n} U |
آچار چرخ خودرو |
|
|
Es ist überhitzt. U |
جوش آورده. [خودرو] |
|
|
Windschutzscheibe {f} U |
شیشه جلو خودرو |
|
|
ausscheren U |
کج شدن [خودرو از مسیرش] |
|
|
Verdeck {n} U |
سقف تاشدنی [خودرو] |
|
|
Raser {m} U |
تندرو [راننده خودرو] |
|
|
Kofferraum {m} U |
صندوق چمدان [خودرو] |
|
|
Kreuzschlüssel {m} U |
آچار چرخ خودرو |
|
|
Drehkreuz {n} U |
آچار چرخ خودرو |
|
|
ausscheren U |
ناگهان پیچیدن [خودرو] |
|
|
das Fahrzeug verreißen U |
منحرف شدن [خودرو] |
|
|
das Fahrzeug verreißen U |
کج شدن [خودرو از مسیرش] |
|
|
das Fahrzeug verreißen U |
ناگهان پیچیدن [خودرو] |
|
|
Fernlicht {n} U |
نور بالا [در خودرو] |
|
|
Amphibienfahrzeug {n} U |
خودرو آبی- خاکی |
|
|
Abblendlicht {n} U |
نور پایین [خودرو] |
|
|
[seitlich] ausbrechen U |
کج شدن [خودرو از مسیرش] |
|
|
[seitlich] ausbrechen U |
منحرف شدن [خودرو] |
|
|
Klappverdeck {n} U |
سقف تاشدنی [خودرو] |
|
|
[seitlich] ausbrechen U |
ناگهان پیچیدن [خودرو] |
|
|
Autovermietung {f} U |
بنگاه کرایه خودرو |
|
|
Autoverleih {m} U |
بنگاه کرایه خودرو |
|
|
ausscheren U |
منحرف شدن [خودرو] |
|
|
in den Graben fahren U |
با خودرو به خندق جاده رفتن |
|
|
Heckklappe {f} U |
درب عقب [خودرو شناسی] |
|
|
Ladeklappe {f} U |
درب عقب [خودرو شناسی] |
|
|
Hecktür {f} U |
درب عقب [خودرو شناسی] |
|
|
anlassen U |
روشن گذاشتن [موتور یا خودرو] |
|
|
schleppen U |
یدک کشیدن [مثال خودرو] |
|
|
Flotte {f} U |
دسته ای از کشتی [یا هواپیما یا خودرو] |
|
|
bei Jemandem mitfahren dürfen U |
سواری گرفتن از کسی [در خودرو] |
|
|
Schnauze {f} [Vorderteil] U |
قسمت جلوی هواپیما یا خودرو |
|
|
Ich möchte ein Auto mieten. U |
من یک خودرو می خواهم کرایه کنم. |
|
|
Fahrgelegenheit {f} U |
سواری [گردشگری] [خودرو رانی] |
|
|
Mitfahrgelegenheit {f} U |
سواری [گردشگری] [خودرو رانی] |
|
|
Fahrgemeinschaft {f} U |
هم سفری [گردشگری] [خودرو رانی] |
|
|
von Jemandem mitgenommen werden U |
سواری گرفتن از کسی [در خودرو] |
|
|
Eingeschränkte Haltezone U |
منطقه ممنوع ایست [خودرو] |
|
|
seltsames Geräusch U |
صدای عجیب و غریب [در خودرو] |
|
|
eine Mitfahrgelegenheit bekommen U |
سواری گرفتن از کسی [در خودرو] |
|
|
Insasse {m} U |
مسافر خودرو [اتومبیل رانی] |
|
|
Insasse {m} U |
سرنشین خودرو [اتومبیل رانی] |
|
|
Fahrzeuginsasse {m} U |
مسافر خودرو [اتومبیل رانی] |
|
|
Fahrzeuginsasse {m} U |
سرنشین خودرو [اتومبیل رانی] |
|
|
Parkfeld {n} U |
جا پارک یک خودرو [اتومبیل رانی] |
|
|
Autoinsasse {m} U |
مسافر خودرو [اتومبیل رانی] |
|
|
Autoinsasse {m} U |
سرنشین خودرو [اتومبیل رانی] |
|
|
Kfz-Insasse {m} U |
مسافر خودرو [اتومبیل رانی] |
|
|
Kfz-Insasse {m} U |
سرنشین خودرو [اتومبیل رانی] |
|
|
zünden U |
جرقه زدن [در شمع خودرو] |
|
|
einen Schlenker machen <idiom> U |
با خودرو ویراژ دادن [اصطلاح روزمره] |
|
|
Sie machte einen scharfen Schlenker, um einem Hund auszuweichen. U |
او [زن] ویراژ تندی داد تا با خودرو به سگ نزند. |
|
|
Wie viele Stunden mit dem Auto? U |
چند ساعت با خودرو [طول می کشد] ؟ |
|
|
Anhänger {m} U |
تریلر [یدک واگن] [خودرو رانی ] |
|
|
Wo soll ich parken? U |
کجا می بایستی خودرو را پارک کنم؟ |
|
|
Der Wagen konnte nicht abgenommen werden. U |
خودرو امتحان جواز صلاحیت در جاده را رد شد. |
|
|
Anhänger-Bremsanlage {f} U |
دستگاه ترمز تریلر [فناری خودرو] |
|
|
Unbegrenzte Kilometer? U |
مسافت [رانندگی با خودرو] نا محدود [است] ؟ |
|
|
Fahrtschreiber {m} U |
سرعت و مسافت سنج [ وسایل نقلیه خودرو] |
|
|
Rad {n} mit Einpresstiefe null U |
دیسک با سوراخ بزرگ در کانونش [ فناوری خودرو] |
|
|
fünftes Rad U |
جفت ساز که خودرو را به تریلر وصل میکند |
|
|
Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto. U |
فروشنده قیمت خوبی برای خودرو به ما داد. |
|
|
Hardtop {m} , {n} U |
سقف سخت خودرو [که می تواند برداشته شود] |
|
|
Tachograph {m} U |
سرعت و مسافت سنج [ وسایل نقلیه خودرو] |
|
|
Fahrtenschreiber {m} U |
سرعت و مسافت سنج [ وسایل نقلیه خودرو] |
|
|
Tachograf {m} U |
سرعت و مسافت سنج [ وسایل نقلیه خودرو] |
|
|
anlassen U |
روشن کردن [به کار انداختن] [موتور یا خودرو] |
|
|
nicht ausschalten U |
روشن گذاشتن [خاموش نکردن] [موتور یا خودرو] |
|
|
Verkehrschaos {n} U |
اوضاع قروقاطی [گره خوردگی ] در رفت و آمد خودرو |
|
|
Hänger {m} U |
تریلر [یدک واگن] [اصطلاح روزمره] [خودرو رانی ] |
|
|
Beim Vergleich erwies sich der Mercedes als das verlässlichere der beiden Autos. U |
هنگام مقایسه دو خودرو، بنز قابل اطمینان تر بود. |
|
|
Durcheinander {n} U |
اوضاع قروقاطی [گره خوردگی ] در رفت و آمد خودرو |
|
|
Kilometerstand bei Abfahrt [Ankunft] U |
اندازه مسافت طی شده در زمان حرکت [ورود] خودرو |
|
|
Chaos {m} U |
اوضاع قروقاطی [گره خوردگی ] در رفت و آمد خودرو |
|
|
Schlepperfahrzeug {n} U |
خودرو استفاده شده برای عملیاتهای مهاجر قاچاق |
|
|
Das Kfz [Kraftfahrzeug] ist gegen Diebstahl versichert. U |
این خودرو برابر سرقت بیمه شده است. |
|
|
Schleuserfahrzeug {n} U |
خودرو استفاده شده برای عملیاتهای مهاجر قاچاق |
|
|
Rotation {f} entgegen dem Uhrzeiger U |
گردش به چپ |
|
|
Fahrt {f} U |
گردش |
|
|
Dreh {m} U |
گردش |
|
|
Ausgang {m} U |
گردش |
|
|
Bummel {m} U |
گردش |
|
|
Bummeln {n} U |
گردش |
|
|
Drehen {n} U |
گردش |
|
|
Drehung {f} U |
گردش |
|
|
Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt [führt] . U |
من خواهرم را استخدام کردم ما را با خودرو به کنسرت ببرد. [در اتریش و سوییس] |
|
|
Er verlor die Kontrolle über sein Auto und prallte seitlich gegen einen Baum. U |
او [مرد] کنترل خودرو را از دست داد و از پهلو به درخت خورد. |
|
|
Umsatz {m} U |
گردش معاملات |
|
|
wandern U |
گردش کردن |
|
|
reisen U |
به گردش رفتن |
|
|
Bahnfahrt {f} U |
گردش با قطار |
|
|
Rotation {f} im Uhrzeigersinn U |
گردش به راست |
|
|
Durchblutung {f} U |
گردش خون |
|
|
Bootsfahrt {f} U |
گردش با قایق |
|
|
Auslauf {m} U |
محل گردش |
|
|
Abstecher {m} U |
گردش کوتاه |
|
|
Bahnreise {f} U |
گردش با قطار |
|
|
Drehgeschwindigkeit {f} U |
سرعت گردش |
|
|
Fahrt {f} U |
گردش سواره |
|
|
Drehzahl {f} U |
گردش بر دقیقه |
|
|
Bergwanderung {f} U |
گردش در کوهستان |
|
|
Bergtour {f} U |
گردش در کوهستان |
|
|
Drehwinkel {m} U |
زاویه گردش |
|
|
Betriebsausflug {m} U |
گردش اداری |
|
|
Einkaufsbummel {m} U |
خرید همراه با گردش |
|
|
Erdumkreisung {f} U |
گردش به دور زمین |
|
|
Spritztour {f} U |
گردش [بیرون شهر] |
|
|
aufbrechen U |
عازم شدن [گردش] |
|
|
sich aufmachen U |
عازم شدن [گردش] |
|
|
Blutkreislauf {m} U |
دستگاه گردش خون |
|
|
Ausflug {m} U |
گردش [بیرون شهر] |
|
|
Links [Rechts] abbiegen verboten! U |
گردش به چپ [راست] ممنوع! |
|
|
Durchdrehen {n} [Rad] U |
چرخش [گردش] [دوران ] |
|
|
Umlaufbahn {f} U |
مدار گردش [ستاره شناسی] |
|
|
Rotation {f} im Uhrzeigersinn U |
گردش در جهت عقربه ساعت |
|
|
spazieren U |
گردش کردن [راه رفتن] |
|
|
ausgehen U |
گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی] |
|
|
Rotation {f} entgegen dem Uhrzeiger U |
گردش مخالف جهت عقربه ساعت |
|
|
herumreisen U |
گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی] |
|
|
sich die Welt ansehen U |
گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی] |
|
|
Gehen Sie heute abend aus? U |
امشب میروید بیرون [برای گردش] ؟ |
|
|
Ich hänge mit [bei] meinen Freunden rum. U |
من با دوستانم بیرون می روم [گردش می کنم] . |
|
|
an den Geschäften entlang bummeln [gehen] U |
برای خرید در فروشگاه ها گردش کردن |
|
|
herumfahren U |
گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی] |
|
|
einen Einkaufsbummel machen U |
برای خرید در فروشگاه ها گردش کردن |
|
|
[neue] Orte besuchen U |
گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی] |
|
|
Parkplatz-Party {f} [Picknick auf der Heckklappe eines Autos] U |
پیکنیک روی درب عقب ماشینها در توقفگاه خودرو قبل از شروع مسابقه ورزشی [در آمریکا] |
|
|
Wie viel für eine Stunde Stadtbesichtigung? U |
چقدر [می گیرید] برای یک ساعت گردش شهر؟ |
|
|
Drehung {f} um ... U |
گردش [چرخش] به مقدار ... [ درجه دما یا زاویه] |
|
|
Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt. U |
من خیلی هوس سیب زمینی سرخ کرده داشتم برای همین با خودرو به نزدیکترین رستوران رفتم. |
|
|
Normalerweise besuchen [bereisen] wir keine teuren Orte. U |
ما معمولا به جاهای گران قیمت گردش نمی کنیم. |
|
|
Diese Fahrt ist [war] lustiger als Disneyland. U |
این گردش سواری با صفاتر از دیسنی لند است [بود] . |
|
|
Der Körper [Kreislauf] von Sportlern ist in hohem Maße belastbar. U |
بدن [گردش خون] یک ورزشکار می تواند فشار زیادی را تحمل بکند . |
|
|
paarweise ausgehen U |
دوتا دوتا گردش رفتن |
|
