Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 205 (21 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
sich gehen lassen U کنترل از دست دادن
aus sich herausgehen U کنترل از دست دادن
verschludern U کنترل از دست دادن
verwahrlosen U کنترل از دست دادن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words
die Krise kriegen <idiom> U کنترل [خود] را از دست دادن [از کوره در رفتن] [اصطلاح]
Other Matches
ausrichten U خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
Überwachung {f} U کنترل
Beaufsichtigung {f} U کنترل
Bedienung {f} U کنترل
nicht überprüft <adj.> U کنترل نشده
Fernbedienung {f} U ریموت کنترل
Fernbedienung {f} U کنترل از دور
Gepäckaufgabe {f} U کنترل چمدان ها
nicht verifiziert <adj.> U کنترل نشده
Bedienungspult {n} U میز کنترل
Bedienungsknopf {m} U دکمه کنترل
Bedienungshebel {m} U اهرم کنترل
Bedienungsanleitung {f} U دستورالعمل کنترل
ungeprüft <adj.> U کنترل نشده
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
anmelden U اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
tätigen U صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
etwas vornehmen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
erledigen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
an [Akkusativ] etwas erinnern U گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
inserieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
zusagen U قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
annoncieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
anzeigen U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
amtliche Preisregelung {f} U کنترل قیمت رسمی
Fernbedienung {f} U کنترل از راه دور
sich beherrschen U خود را بازداشتن [کنترل کردن]
sich in der Gewalt haben U خود را بازداشتن [کنترل کردن]
sich zurückhalten U خود را بازداشتن [کنترل کردن]
den Verkehr regeln U [جریان] ترافیک را کنترل کرن
Bekämpfung {f} ; U مهار [ جلوگیری ] [ کنترل ] [مبارزه]
unter Kontrolle von Jemandem sein U زیر کنترل کسی بودن
Fernbedienung {f} U [دستگاه] کنترل از راه دور
Jemanden an die Kandare nehmen U کسی را تحت کنترل دراوردن
Jemanden auszeichnen U نشان دادن [مدال دادن] به کسی
Eindämmung {f} [von etwas] U مهار [ جلوگیری از] [ کنترل ] [مبارزه با] [چیزی]
ohne Beanstandung [Prüfberichtsvermerk] U رضایت بخش [در یادداشت گزارش کنترل]
jemandem unterstehen U زیر کنترل [نظارت] کسی بودن
jemandem unterstellt sein U زیر کنترل [نظارت] کسی بودن
fahrdienstleiter U با سیستم کامپیوتری همه خطوط راه اهن رو کنترل میکند
Fernbediener für den Fernseher U کنترل کننده از راه دور برای تلویزیون
Er konnte kaum an sich halten. U او [مرد] بزور توانست خودش را کنترل کند.
Fernbediener für die Klimaanlage U کنترل کننده از راه دور برای تهویه هوا
Jemanden an der kurzen Leine halten U کسی را دائما کنترل کردن [مثال مشکوکان به جرمی ]
etwas [Genitiv] Herr werden U چیزی را تحت کنترل آوردن [وضعیتی یا گروهی از مردم]
signalisieren U علامت دادن [نشانه دادن]
anzeigen U علامت دادن [نشانه دادن]
ankündigen U علامت دادن [نشانه دادن]
mahnen U گوشزد دادن [تذکر دادن ]
bekannt geben U اگاهی دادن [خبر دادن]
in Hysterie verfallen U دچار حمله خنده [احساسات ] غیر قابل کنترل شدن
hysterisch werden U دچار حمله خنده [احساسات ] غیر قابل کنترل شدن
Er verlor die Kontrolle über sein Auto und prallte seitlich gegen einen Baum. U او [مرد] کنترل خودرو را از دست داد و از پهلو به درخت خورد.
etwas mit links erledigen U کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen. U این را باید به آینده باقی گذاشت که پژوهش را در شرایط کنترل شده بهتر تکرار کرد.
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
etwas [Akkusativ] aus der Hand geben U ول کردن چیزی [کنترل یا هدایت چیزی]
bändigen U کنترل کردن [مهار کردن]
unter Kontrolle halten U کنترل کردن [مهار کردن] [بازرسی کردن] [نظارت کردن]
wässern U آب دادن
beregnen U آب دادن
petzen U لو دادن
begießen U آب دادن
bewässern U آب دادن
drängeln U هل دادن
abgeben U پس دادن
abgeben U دادن
bestücken U جا دادن
sprenzen U آب دادن
dehnen U کش دادن
riechen U بو دادن
verlaufen U رخ دادن
stattfinden U رخ دادن
strecken U کش دادن
verraten U لو دادن
reichen U دادن
einbauen U جا دادن
geschehen U رخ دادن
hereinbrechen U رخ دادن
vorkommen U رخ دادن
ausstrecken U کش دادن
ablaufen U رخ دادن
auftreten U رخ دادن
eintreten U رخ دادن
vorfallen U رخ دادن
sich vollziehen U رخ دادن
sich ereignen U رخ دادن
über die Bühne gehen U رخ دادن
geben U دادن
befallen U رخ دادن
zustoßen U رخ دادن
geben U دادن
widerfahren U رخ دادن
unterrichten U درس دادن
unterrichten U یاد دادن
auf sich warten lassen U طولش دادن
verletzen U فحش دادن
frustrieren U شکست دادن
entmutigen U شکست دادن
stolpern U تعادل خود را از دست دادن
enttäuschen U شکست دادن
diktieren U دستور دادن
unterrichten U تعلیم دادن
täuschen U فریب دادن
enttäuschen U فریب دادن
beschwindeln U فریب دادن
irreleiten U فریب دادن
unterrichten U آموزش دادن
verleiten U فریب دادن
mit falschen Karten spielenidiom U فریب دادن
Zkeunft U دستور دادن
Adverb U دستور دادن
schenken U هدیه دادن
trügen U فریب دادن
spielen U نمایش دادن
abstellen [Personal] U نمایندگی دادن
ausstellen U نشان دادن
abstellen [Personal] U سهمیه دادن
hereinbringen U نشان دادن
aufführen U نمایش دادن
eine Feier veranstalten U مهمانی دادن
eine Party geben U مهمانی دادن
[seitlich] ausbrechen U ویراژ دادن
ernähren U خوراک دادن
foltern U شکنجه دادن
foltern U زجر دادن
das Fahrzeug verreißen U ویراژ دادن
ausscheren U ویراژ دادن
foltern U عذاب دادن
ernähren U غذا دادن
etwas [Akkusativ] gießen U آب دادن [گیاه]
aufstocken U افزایش دادن
verletzen U دشنام دادن
bestellen U سفارش دادن
verlängern U ادامه دادن
mit einer Vollmacht versehen U اختیار دادن
beweisen U نشان دادن
lehnen U تکیه دادن
einführen U نشان دادن
bevollmächtigen U اختیار دادن
einsetzen U نشان دادن
quälen U شکنجه دادن
ändern تغییر دادن
abändern U تغییر دادن
abarbeiten U انجام دادن
erweitern U گسترش دادن
erweitern U توسعه دادن
erweitern U بسط دادن
erweitern U وسعت دادن
zulassen U اجازه دادن
zuhören U گوش دادن
abgeben U دادن - توضیح -
verschlingen U قورت دادن
leihen U قرض دادن
bevorzugen U ترجیح دادن
antworten U پاسخ دادن
drücken فشار دادن
glauben احتمال دادن
legen U قرار دادن
eine Anzeige aufgeben U آگهی دادن
veröffentlichen U انتشار دادن
zuweisen U اختصاص دادن
abmahnen U پند دادن
ermöglichen U اجازه دادن
gewähren U اجازه دادن
zugestehen U اجازه دادن
retten U نجات دادن
bewahren U نجات دادن
erlösen U نجات دادن
feiern U مهمانی دادن
zuweisen U تخصیص دادن
ein Trinkgeld geben U انعام دادن
abdrucken U انتشار دادن
die Genehmigung erteilen U اجازه دادن
die Genehmigung geben U اجازه دادن
teilnehmen [an] U شرکت دادن [در]
Stimmabgabe {f} U رای دادن
abstimmen U رای دادن
wählen U رای دادن
Angebot {n} U دادن قیمت
Preisangebot {n} U دادن قیمت
erlauben U اجازه دادن
publizieren U نشر دادن
tönen U صدا دادن
Ermächtigung U معنی دادن
bewegen U تکان دادن
erteilen [Befehle] U [دستور] دادن
Abnahme {f} U دادن سوگند
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com