Deudic | کسی را از کاری به تاخیر انداختن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (18 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	jemanden von etwas abhalten U	کسی را از کاری به تاخیر انداختن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Verzögerungszeit {f} U	زمان تاخیر [تاخیر در سرعت و فاصله] [کندی] [تاخیر در انتقال] [الکترونیک] [مهندسی برق]
	etwas [Akkusativ] hinter sich bringen U	از پس [دست ] کاری برآمدن [حریف کاری شدن]
	etwas [Akkusativ] durchstehen U	از پس [دست ] کاری برآمدن [حریف کاری شدن]
	damit fertig werden U	از پس [دست ] کاری برآمدن [حریف کاری شدن]
	etwas nicht erledigen U	کاری را بی مراقب گذاشتن [به کاری نرسیدن]
	sich nicht um etwas kümmern U	کاری را بی مراقب گذاشتن [به کاری نرسیدن]
	etwas liegen lassen U	کاری را بی مراقب گذاشتن [به کاری نرسیدن]
	schlechterdings jedes [überhaupt] <adv.> U	تقریبا همه کاری [هر کاری]
	schlechterdings alles <adv.> U	تقریبا همه کاری [هر کاری]
	Aufenthalt {m} U	تاخیر
	Aufschiebung {f} U	تاخیر
	Aufschub {m} U	تاخیر
	Aussetzung {f} U	تاخیر
	Verspätung {f} U	تاخیر
	Verzögerung {f} U	تاخیر زمانی
	Zeitverzögerung {f} U	تاخیر زمانی
	akustische Verzögerung U	تاخیر صوتی
	zeitlicher Abstand U	تاخیر زمانی
	verspätet <adj.> U	به تاخیر افتاده
	Verzögerung {f} U	دیرکرد [درنگ] [تاخیر]
	Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!	با تاخیر تولدت مبارک!
	Verkehrsstörung {f} U	تاخیر در راه [رفت و آمد]
	Vorbehalt {m} U	تردید رای [درنگ] [تاخیر]
	Wie lange ist die Wartezeit? U	تاخیر چقدر طول می کشد؟
	Verkehrsbehinderung {f} U	تاخیر در راه [رفت و آمد]
	Verzögerung mit Totzeit U	تاخیر با وقت تلف شده
	Seine Abfahrt hat sich um 2 Tage verschoben. U	حرکت او [مرد] دو روز به تاخیر افتاد.
	Verzug {m} U	دیرکرد [درنگ] [تاخیر] [اصطلاح رسمی]
	Vor. 15 Min Versp. [Voraussichtlich 15 Minuten Verspätung] U	۱۵دقیقه تاخیر تخمین زده میشود.
	Bitte entschuldigen Sie die Verspätung. U	از تاخیر پیش آمده عذرخواهی میکنم.
	Bitte entschuldigen Sie die Verspätung. U	لطفا تاخیر پیش آمده را ببخشید.
	Lass mich in Frieden! U	کاری بکارم نداشته باش ! [مرا به حال خودم بگذار!] [کاری بمن نداشته باش !]
	Lass mich in Ruhe! U	کاری بکارم نداشته باش ! [مرا به حال خودم بگذار!] [کاری بمن نداشته باش !]
	Verzögerung {f} U	تاخیر بین زمانی که دستور وارد کامپیوتر میشود و اجرای آن یا بازگشت نتیجه [رایانه شناسی]
	ausziehen U	انداختن
	ablegen U	انداختن
	schmeißen U	انداختن
	werfen U	انداختن
	stecken U	جا انداختن
	schleudern U	انداختن
	katapultieren U	انداختن
	gefährden U	به خطر انداختن
	Witze reißen U	مزه انداختن
	deaktivieren U	از اثر انداختن
	erwischen U	گیر انداختن
	etwas initiieren U	راه انداختن
	etwas initiieren U	به جریان انداختن
	den Anstoß zu etwas geben U	راه انداختن
	den Anstoß zu etwas geben U	به جریان انداختن
	Witze machen U	مزه انداختن
	schleudern U	منجنیق انداختن
	katapultieren U	منجنیق انداختن
	beiseite legen [setzen] [stellen] U	دور انداختن
	zur Seite legen [setzen] [stellen] U	دور انداختن
	zur Seite tun U	دور انداختن
	erschrecken U	بوحشت انداختن
	necken U	دست انداختن
	verschieben U	به تعویق انداختن
	verzögern U	به تعویق انداختن
	zaudern U	به تعویق انداختن
	aufschieben U	به تعویق انداختن
	hinausschieben U	به تعویق انداختن
	erregen U	به کار انداختن
	aktivieren U	به کار انداختن
	Anker setzen U	لنگر انداختن
	den Anker werfen U	لنگر را انداختن
	Ärger machen U	شر راه انداختن
	aufschieben U	بتعویق انداختن
	Unfug treiben U	دست انداختن
	vertagen U	بتعویق انداختن
	ablegen U	دور انداختن
	verschieben U	عقب انداختن [زمان]
	Unruhen anzetteln U	آشوب راه انداختن
	einen Motor anlassen U	موتوری را بکار انداختن
	tragen U	روی کول انداختن
	Schwierigkeiten machen U	دردسر راه انداختن
	schleppen U	روی کول انداختن
	verhohnepipeln U	دست انداختن [تمسخرکردن]
	verhöhnen U	دست انداختن [تمسخرکردن]
	verspotten U	دست انداختن [تمسخرکردن]
	Jemandem einen Schrecken einjagen U	کسی را به وحشت انداختن
	Jemandem Angst einjagen U	کسی را به وحشت انداختن
	Jemanden ängstigen U	کسی را به وحشت انداختن
	Waffen abgeben U	اسلحه ها را از کار انداختن
	einen Streit anzetteln U	دعوا راه انداختن
	einen Reaktor abschalten U	راکتوری را از کار انداختن
	spotten U	دست انداختن [تمسخرکردن]
	zaubern U	به دام عشق انداختن
	Wahlen durchführen [abhalten] U	انتخابات راه انداختن
	Prozess verschleppen U	به تأخیر انداختن دادرسی
	etwas [Akkusativ] aussetzen U	به تعویق انداختن چیزی
	Verfahren verschleppen U	به تأخیر انداختن دادرسی
	etwas aussetzen U	موقتا به تعویق انداختن
	etwas vorübergehend unterbrechen U	موقتا به تعویق انداختن
	abtreiben lassen U	بچه کسی را انداختن
	für einen Skandal sorgen U	رسوایی راه انداختن
	etwas [Akkusativ] auf die lange Bank schieben <idiom> U	چیزی را به عقب انداختن
	ein Lot errichten U	خط عمودی [با شاقول] انداختن
	verzögern U	عقب انداختن [زمان]
	ein Lot fällen U	خط عمودی [با شاقول] انداختن
	hinausschieben U	عقب انداختن [زمان]
	zaudern U	عقب انداختن [زمان]
	aufschieben U	عقب انداختن [زمان]
	Flickwerk {n} U	رفو کاری
	Anlage {f} U	گل کاری
	engagiert <adj.> U	کاری
	sich unnötig aufregen U	بی مورد آشوب راه انداختن
	etwas anstoßen U	راه انداختن [اصطلاح روزمره]
	etwas anstoßen U	به جریان انداختن [اصطلاح روزمره]
	etwas in Gang setzen U	راه انداختن [جامعه شناسی]
	etwas in Gang setzen U	به جریان انداختن [جامعه شناسی]
	aussetzen [Herzschlag] U	انداختن یک تپش [ضربان قلب]
	etwas [Akkusativ] aussetzen U	چیزی را عقب انداختن [زمان]
	locken U	بوسیله تطمیع بدام انداختن
	eine Stimme abgeben U	رای خود را انداختن - در صندوق -
	abblenden U	نور پایین انداختن - ماشین -
	eine Parteiklausur abhalten U	انجمن حزبی راه انداختن
	sich etwas aufladen U	روی کول [خود] انداختن
	Jemanden in den Kerker [ins] Verlies sperren [werfen] U	به زندان انداختن کسی [تاریخ]
	Jemanden einkerkern U	به زندان انداختن کسی [تاریخ]
	Jemanden in Schwierigkeiten bringen [mit] U	کسی را توی دردسر انداختن [با]
	Einwurf {m} U	جای انداختن نامه [در صندوق]
	einer Sache gewachsen sein <idiom> U	از پس کاری برآمدن
	Nebensaison {f} U	در دوران کم کاری
	Nachsaison {f} U	در دوران کم کاری
	Hauptsaison {f} U	در دوران پر کاری
	Akkordarbeit {f} U	مقاطعه کاری
	im Bgriff sein, etwas zu tun U	در پی کاری شدن
	Besonnenheit {f} U	ملاحظه کاری
	Besonnenheit {f} U	احتیاط کاری
	Finesse {f} U	ریزه کاری
	dabei sein, etwas zu tun U	در پی کاری شدن
	Betonieren {n} U	بتون کاری
	Diskretion {f} U	ملاحظه کاری
	Dresche {f} U	کتک کاری
	Färbung {f} U	رنگ کاری
	Arbeitstier {n} U	شخص کاری
	Anzettler {m} U	محرک [کاری بد]
	Urheber {m} [von etwas Negativem] U	محرک [کاری بد]
	...stifter {m} U	محرک [کاری بد]
	Bummelei {f} U	اهمال کاری
	Arbeitspferd {n} U	آدم کاری
	Bemalung {f} U	رنگ کاری
	Extremismus {m} U	افراط کاری
	Freveltat {f} U	تجاوز کاری
	Anstrich {m} U	رنگ کاری
	Achtsamkeit {f} U	احتیاط کاری
	Berufsleben {n} U	زندگی کاری
	Flickarbeit {f} U	وصله کاری
	Erntearbeit {f} U	خرمن کاری
	Feinheit {f} U	ریزه کاری
	Feinarbeit {f} U	ریزه کاری
	Feinarbeit {f} U	ظریف کاری
	Einsalbung {f} U	مرهم کاری
	Elfenbeinschnitzerei {f} U	عاج کاری
	Ätzkunst {f} U	کنده کاری
	Betonierung {f} U	بتون کاری
	Aquarellmalerei {f} U	آبرنگ کاری
	Befestigung {f} U	محکم کاری
	etwas [Akkusativ] beabsichtigen U	بر آن کاری بودن
	Bohrung {f} U	مته کاری
	hindern U	بازداشتن [از کاری]
	Durchtriebenheit {f} U	فریب کاری
	Aussperrung {f} U	بازداشتن از [کاری]
	Ausführlichkeit {f} U	ریزه کاری ها
	Bronzegießerei {f} U	مفرغ کاری
	Bedächtigkeit {f} U	احتیاط کاری
	Bedachtsamkeit {f} U	احتیاط کاری
	Betriebsunfall {m} U	صدمه کاری
	Bußfertigkeit {f} U	توبه کاری
	Feilen {n} U	سوهان کاری
	Erwerbslosigkeit {f} U	بی کسب و کاری
	Aufforstung {f} U	جنگل کاری
	im Gegenzug U	درعوض [کاری]
	Spaß {m} U	شیرین کاری
	als Gegenleistung U	در تلافی [کاری]
	etwas [Akkusativ] tun wollen U	بر آن کاری بودن
	als Gegenleistung U	درعوض [کاری]
	Witz {m} U	شیرین کاری
	Gag {m} U	شیرین کاری
	Arbeitsunfall {m} U	سانحه کاری
	als Gegenleistung U	به جای [کاری]
	Asphaltierung {f} U	آسفالت کاری
	Baumwollanbau {m} U	پنبه کاری
	im Gegenzug U	به جای [کاری]
	im Gegenzug U	در تلافی [کاری]
	Sand ins Getriebe streuen <idiom> U	چوب لای چرخ انداختن [اصطلاح]
	Achselzucken {n} U	شانه بالا انداختن [به نشانه شک و بی اطلاعی]
	Jemanden auf den Arm nehmen U	کسی را دست انداختن [اصطلاح روزمره]
	Jemandem einen Bären aufbinden <idiom> U	کسی را دست انداختن [اصطلاح مجازی]
	Jemanden in ernsthafte Schwierigkeiten bringen U	کسی را توی دردسری جدی انداختن
	etwas sistieren U	موقتا به تعویق انداختن [اصطلاح رسمی]
	stänkern U	دعوا راه انداختن [اصطلاح روزمره]
	Jemandem die Schuld an etwas [Dativ] zuschieben U	تقصیر چیزی را به بگردن کسی انداختن
	Jemanden in den Kerker [ins] Verlies sperren [werfen] U	به سیاه چال انداختن کسی [تاریخ]
	Staub aufwirbeln [in der Öffentlichkeit] U	هیاهو کردن [ شلوغی راه انداختن]
	eine Spielkarte ablegen U	- ورق بازی - کارتی را دور انداختن
	etwas in Betrieb nehmen [setzen] U	دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی]
	etwas anfahren U	دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی]
	sich [Dativ] etwas einbrocken U	برای خود دردسر راه انداختن